Still, a few things are clear from the recent news flow.

Jeszcze, kilka rzeczy jest wolnym z przepływu ostatnich wiadomości.

And how quickly can he get back in the flow?

I jak szybko on może wracać w przepływie?

Your children move away and you have to go with the flow.

Twoje dzieci odchodzą i musisz płynąć z prądem.

I just have to get into the flow of the game.

Właśnie muszę dostać do przepływu gry.

They can go with the flow, or get out of the way.

Oni mogą płynąć z prądem, albo schodzić z drogi.

Another is the flow of cases and the issues they bring to the court's door.

Inny jest przepływem przypadków i kwestii, które oni przynoszą drzwiom sądu.

But we're going to give him some time to get in the flow.

Ale zamierzamy dać trochę czasu mu by kupić przepływ.

But since then he has worked hard and is beginning to get in the flow.

Ale od tej pory ciężko pracował i zaczyna kupować przepływ.

I could feel his blood flow like a second heart.

Mogłem poczuć jego przepływ krwi jak drugie serce.

But you've kind of got to go with the flow and do what you can.

Ale nawet dostałeś płynąć z prądem i robić co możesz.

Maybe if he went down for some more, the flow would come back.

Może gdyby zszedł dla trochę więcej, przepływ wróciłby.

Only now and then you'll need to make a little blood flow from your body.

Tylko od czasu do czasu będziesz musieć robić trochę przepływu krwi ze swojego ciała.

Or perhaps at the same position in a different time flow.

Albo może przy takiej samej pozycji w innym przepływie czasu.

How free do we want the flow of information to be?

Jak wolny chcemy by przepływ informacji był?

A second flow to the west of the first began the next day.

Drugi napływ do zachodu z pierwszy zaczął następnego dnia.

He is a kind man, who goes with the flow of life.

On jest człowiekiem rodzaju, który płynie z prądem z życia.

Ground and center, feel the flow Can you tell which way to go?

Ziemia i centrum, czuć, jak przepływ mógł każesz w którą stronę pójść?

For a long moment he could hear only the power flow.

Dla długiego momentu, który mógł słyszeć tyle że przepływu elektrycznego.

And the flow of time is not kind to us.

I przepływ czasowy nie jest miły dla nas.

But they said the Administration had not tried in any way to cut off the flow.

Ale powiedzieli, że Zarządzanie nie spróbowało w jakiś sposób odciąć przepływ.

As a man who, at least for the moment, could make the current of war flow his way.

Jako człowiek kto, co najmniej na razie, móc sprawić, że bieg wojny płynie jego droga.

You have to go with the flow in the Army.

Musisz płynąć z prądem w wojsku.

So there's much less of a flow the other way.

Więc jest dużo mniej z przepływu inna droga.

Both players knew how to turn on the flow at the right time.

Oba graczy potrafiło włączyć przepływ w odpowiednim momencie.

We were sort of in this flow without him early.

Byliśmy jakby w tym przepływie bez niego wcześnie.

So he wanted things to flow in over a period of time.

Więc chciał by rzeczy wpływały przez okres czasu.

Still, what goes one way could also flow the other.

Wciąż, co idzie jedna droga również mogła płynąć drugi.

Where in the world do you want your energy to flow from?

Gdzie na świecie chcesz swojej energii do przepływu z?

So for the the water to go down the current to flow through.

Tak dla woda zejść z prądu do przepływu całkowicie.

The money would start to flow no later than the end of the year.

Pieniądze popłynęłyby nie później niż zakończenie roku.

With the action, the control of the meeting seemed to flow to him.

Z działaniem, kontrola spotkania wydawała się płynąć do niego.

Data has to flow into the system in some form.

Dane musi wpłynąć do systemu w jakiejś formie.

In other words, how much data can flow at one time.

Innymi słowy, jak dużo dane mogą napływać kiedyś.

Do your words flow better at certain times of day?

Twoje słowa toczą się wartko lepiej w pewnych porach dnia?

What information needs to flow in and out of the project?

Co informacje potrzebują wpływać i z projektu?

When the power began to flow, she would have to be ready.

Gdy moc zaczęła się do przepływu, musiałaby być gotowym.

Now they have to, and money is flowing down from the top.

Skoro oni mają aby, i pieniądze ściekają ze szczytu.

But at the end of the day, no blood was flowing.

Ale pod koniec dnia, żadna krew nie płynęła.

Your business needs to have more money flowing in than out.

Twój biznes potrzebuje mieć więcej wpływających pieniędzy niż na zewnątrz.

Perhaps he was coming around, but blood still flowed from his head.

Może wpadał ale krew wciąż płynęła od swojej głowy.

Then he saw himself flow past the window, many feet above the ground.

W takim razie zobaczył, jak siebie przepływał obok okna, wiele stóp na powierzchni ziemi.

He could feel the blood flowing back into his face.

Mógł poczuć, jak krew wypływała do swojej twarzy.

And if you looked upon them long, the color flowed.

A gdybyś popatrzał na nich długo, kolor płynął.

The power flowed from his body into the old man's.

Moc wpłynęła ze swojego ciała starca.

A spring may flow the whole year or only sometimes.

Wiosna może płynąć cały rok albo tylko czasami.

To the human mind, time has always flowed toward us.

Do ludzkiego umysłu, czas zawsze upływał wobec nas.

At least the water was flowing the right way for her.

Przynajmniej woda płynęła jak trzeba dla niej.

"Might be good for getting the blood flowing in the morning."

"Móc być dobrym dla posiadania krwi płynącej rano."

When he was done, the green light flowed back into his being.

Gdy został zrobiony, zielone światło wypływało do jego będąc.

But at least we could tell which way time flowed!

Ale przynajmniej mogliśmy powiedzieć w którą stronę, że czas upływa!

The flowing water seems certain to bring not just life to the garden, but people, too.

Płynąca woda wygląda na pewną przynieść nie tylko życie do ogrodu, ale ludzie, również.

"It allows for a more flowing movement with less work."

"To pozwoli na płynniejszy ruch z mniej pracy."

The forest itself ran right down to the edge of the quickly flowing water.

Las sam zbiegł z prawa do brzegu z szybko płynąca woda.

Then, there was a big turkey dinner at night and time flowing oil.

W takim razie, był duży obiad indyka wieczorem i godzina płynny olej.

Out in the street the car was swallowed by the great flowing traffic river.

Na zewnątrz na ulicy samochód został połknięty nad wielką płynną rzeką drogową.

Each has been chosen because they show signs of ancient flowing water.

Każdy został wybrany ponieważ oni zdradzają oznaki starożytnej płynącej wody.

She tossed back her flowing red hair and beamed at me.

Odrzuciła swoje spływające rude włosy i uśmiechnęła się promiennie do mnie.

Suddenly she raised her head and her flowing green eyes met his.

Nagle podniosła swoją głowę i jej płynne zielone oczy dotknęły jego.

The offense is very free and open and flowing, he said.

Przestępstwo jest bardzo wolne i otwarte i płynne, powiedział.

Something like music came out of the ceiling, which was a flowing, oily gold color.

Coś w rodzaju muzyki zeszło z sufitu, który był potoczystym, tłustym kolorem złotym.

They are soft and flowing, equally effective in short or long lengths.

Oni są miękcy i płynni, tak samo skuteczni pokrótce albo duże długości.

She alone came unarmored, but for her flowing red robes.

W pojedynkę przyszła unarmored, gdyby nie jej powłóczyste czerwone szaty.

He knelt down into the slowly flowing water and filled up the lamp.

Klęknął do wolno płynąca woda i napchać lampę.

In fast flowing water the floaters may not be grown.

W trwałej płynącej wodzie pracowników do różnych zadań nie mogą rosnąć.

A global economy, they argue, functions on free and rapidly flowing capital.

Globalna gospodarka, oni sprzeczają się, funkcje na wolny i szybko napływający kapitał.

He ended, stood and walked in a brisk but flowing manner out of the room.

Skończył, postawiony i chodzić w rzutki ale płynny sposób z pokoju.

It was deep and flowing, offering a reassurance from the unknown.

To było głębokie i płynne, proponując gwarancję z nieznany.

Julius strolled over and looked down at the quietly flowing water.

Juliusz przechadzał się ponad i popatrzeć w dół cicho płynąca woda.

Roger smiled and reached out, stroking her flowing, dark hair.

Roger uśmiechnął się i wyciągnął, głaszcząc jej płynięcie, ciemne włosy.

This is particularly true when articulating curved or flowing forms.

To jest szczególnie prawdziwe wyrażając faliste albo potoczyste formy.

The result was a flowing picture of crime - captured on computer spread sheets.

Skutek był płynnym obrazem przestępstwa - zdobyty na kartkach rozprzestrzeniania komputerowych.

The length of the cloak, which was full and flowing, fell to their ankles.

Długość peleryny, która była pełny i płynny spadła na ich kostki.

After very heavy rain the features will wash out leaving nothing more than fast flowing water.

Potem bardzo ulewny deszcz cechy spiorą wychodzenie tylko szybko płynąca woda.

Those cool and clear flowing water encouraged foreigners to settle in this place.

Ci chłodna i przejrzysta płynąca woda zachęcała cudzoziemców by osiąść w tym miejscu.

The ghosts floated downward behind her like a great flowing train.

Duchy pływały w dół za nią jak świetny płynny pociąg.