One day, I sort of confessed to a close friend.

Pewnego dnia, sortuję z skruszony do bliskiego przyjaciela.

He confessed and led the police to her body two months later.

Przyznał się i poprowadził policję do jej ciała dwa wiele miesięcy później.

I know now what you were trying to get me to confess.

Wiem teraz czego próbowałeś namówić mnie by przyznać się.

She might not have to confess to her father after all.

Ona nie może musieć wyznać swojemu ojcu przecież.

A few days under the question, and you would confess to anything.

Kilka dni na mocy pytania, i przyznałbyś się do czegoś.

But he'd also confessed to being in love with her.

Ale również przyznał się do bycia zakochanym w niej.

The police say they found the body after he confessed.

Policja mówi, że znaleźli ciało po tym jak przyznał się.

I have to confess, my show is not about talking.

Muszę przyznać się, moje widowisko jest nie o rozmawianiu.

I have to confess my game went off a bit.

Muszę wyznać, że moja gra wyszła trochę.

I'll confess to my parents and name you the father.

Wyznam swoim rodzicom i wymienię cię ojciec.

I looked around and was ready to confess to anything.

Obejrzałem się i był gotowy by przyznać się do czegoś.

He had no idea what to confess to, of course.

Nie miał pojęcia co przyznać się aby, oczywiście.

He finally gets her to confess what she is trying to do.

On w końcu namawia ją by przyznać się co ona próbuje robić.

Then one day they both confess their love to each other.

W takim razie pewnego dnia oni obydwa wyznają sobie swoją miłość.

The kids confess to what they've been really up to all along.

Dzieci przyznają się co byli naprawdę w górę aby od samego początku.

The boy had not confessed yet, but the evidence against him was strong.

Chłopiec nie przyznał się już ale środki dowodowe przeciwko niemu były silne.

He cannot bring himself to confess, but God seems to understand.

On nie może zmuszać się do przyznania się ale Bóg wydaje się rozumieć.

He confessed to some things he'd done in the past.

Wyznał, że do jakichś rzeczy zrobił dawniej.

But she could not confess such a thing, now or ever.

Ale nie mogła przyznać się do takiej rzeczy, teraz albo kiedykolwiek.

He'd confess to anything just to have her doing these kind of things to him.

Przyznałby się do czegoś tylko by mieć jej robienie te rodzaj rzeczy do niego.

But here we have a case which you confess no one has ever seen.

Ale tu mamy przypadek, do którego przyznajesz się nie jeden kiedykolwiek zobaczył.

She confessed, however, that her history was foreign to them.

Przyznała się, jednakże, że jej historia była obca im.

But he has also confessed, and this makes him special.

Ale również przyznał się, i to czyni go specjalny.

He went away for a little while, after having confessed that.

Wyjechał na chwilę, potem mając skruszony że.

So I might as well confess, since you already know it.

Tak może też przyznawać się, od tej pory już znasz to.