recipe book
cookery book BrE
cookbook AmE *

There was nothing here that could be called a recipe book.

Nie było niczego, co tu to mógł być nazwany książkę kucharską.

A recipe book of the same name was also published.

Książka kucharska takiej samej nazwy również została wydana.

But I think in most cases they're just - it's like a recipe book.

Ale myślę, że oni w większości przypadków są właśnie - to jest jak książka kucharska.

Reading recipe books is an active practice, too, even if all the action takes place in your mind.

Czytanie książek kucharskich jest aktywną praktyką, również, nawet jeśli całe działanie ma miejsce w twoim umyśle.

I have all her recipe books except the one on ice cream.

Mam wszystkie jej książki kucharskie tyle że jeden na lód.

Pat did endless research work among all her recipe books.

Pat zrobił niekończące się prace badawcze wśród wszystkich swoich książek kucharskich.

As a bonus, each caller gets a free recipe book.

Jako dodatek, każdy dzwoniący zdobywa wolną książkę kucharską.

Something needed to change so I looked around for a good recipe book for him.

Coś potrzebowało zmienić więc rozejrzałem się za dobrą książką kucharską dla niego.

"There is no recipe book to meet a ghost in 24 lessons," he said.

"Nie ma żadnej książki kucharskiej spotkać się z duchem za 24 lekcje," powiedział.

The recipe book is never found, till Ivan finally moves out of the family home.

Książka kucharska nie zostanie znaleziona nigdy dopóki Ivan w końcu nie wyprowadza się z domu rodzinnego.

Book I is thus in fact an artists' recipe book.

Książka ja jest w ten sposób faktycznie artyści 'książka kucharska.

She has written three raw food recipe books and published over 500 recipes.

Napisała trzy surowe książki kucharskie spożywcze i wydała ponad 500 patentami.

He could speak about the sliding panel in the hall too, and say they had found an old recipe book there.

Mógł mówić o pośliznąć się panelu w przedpokoju też, i mówić, że znaleźli starą książkę kucharską tam.

The best way to be certain about when to baste and how often is to refer to your recipe book.

Najlepszy sposób by być pewnym około kiedy polać i jak często ma odnieść się do twojej książki kucharskiej.

How about the fact that mainstream publishers would rather print recipe books?

Jak o fakcie wydawcy tak należący do głównego nurtu raczej opublikowaliby książki kucharskie?

He likens the Web site to an animated recipe book.

On przyrównuje witrynę internetową do ożywionej książki kucharskiej.

"You said you'd look out her recipe book for me," she said.

"Powiedziałeś, że będziesz uważać jej książka kucharska dla mnie," powiedziała.

He also had his own line of gourmet food products, recipe books, and cooking accessories.

Również miał jego własny wzór wyśmienitych artykułów spożywczych, książki kucharskie, i gotując dodatki.

Recipe books for homemade cheeses are another growing recent trend.

Książki kucharskie dla domowej roboty serów są inną narastającą nową tendencją.

Use your imagination and a few good recipe books to make healthy eating enjoyable.

Wykorzystaj twoją wyobraźnię i kilka dobrych książek kucharskich do czynienia dla zdrowia jedzenia przyjemne.

When a prized recipe book went missing, suspicion fell on Smith.

Gdy ceniona książka kucharska zaginęła, podejrzenie napadło na Smith.

Joyce was in the kitchen, reading a recipe book while she drank coffee standing up.

Joyce była w kuchni, czytając książkę kucharską podczas gdy piła wstającą kawę.

Molly looked up from a recipe book and smiled.

Molly popatrzyła w górę z książki kucharskiej i uśmiechnęła się.

Oh, and I do still use it as a cookery book.

O, i wciąż używam tego jako książki kucharskiej.

With his wife, he wrote a number of popular cookery books.

Z jego żoną, napisał szereg popularnych książek kucharskich.

Also have you ever cooked everything from one cookery book?

Również mieć cię kiedykolwiek ugotować wszystko z jednej książki kucharskiej?

It is not long before this information gets into the newspapers and cookery books.

To nie jest długie zanim te informacje dostają się do gazet i książek kucharskich.

She later produced a translation of his mother's cookery book.

Później wyprodukowała tłumaczenie książki kucharskiej jego matki.

It's rather stupid to have a fat dinner in a cookery book, what?

To nie grzeszy rozumem mieć tłusty obiad w książce kucharskiej, co?

Despite his influence on other cooks, he wrote not a single cookery book.

Pomimo jego wpływu na innych kucharzy, napisał nie jedna książka kucharska.

As you will have discovered, a lot of the material cannot just be written down and passed on like a cookery book.

Ponieważ odkryjesz, dużo materiał właśnie nie może być zapisany i może przejść jak książka kucharska.

The third meeting became a general discussion of cookery books in their historical context.

Trzecie spotkanie stało się ogólną dyskusją książek kucharskich w ich historycznym kontekście.

Reading a cookery book about how to make a cake is very different from the actual doing of it.

O czytanie książce kucharskiej jak robić ciasto jest najróżniejszy z tego rzeczywistego robienia.

Laura was cutting something up into small pieces, with a cookery book open in front of her.

Laura cięła coś do spłachetków, z książką kucharską otwarty przed nią.

"I've half a mind to get a hammer, and try, as they say in the cookery books, another way."

"Mam do połowy umysł mieć młotek, i próbować, jak to się mówi w książkach kucharskich, inaczej."

Much older cookery books and recipes do not actually call for use of a lemon at all.

Znacznie starsze książki kucharskie i przepisy faktycznie nie dzwonią do użytku z cytryny wcale.

He has two children from a previous marriage, and collects cookery books.

On ma dwójkę dzieci od poprzedniego małżeństwa, i zbiera książki kucharskie.

If, like me, you read cookery books as a hobby, this book is a real treat.

Jeśli, tak jak ja, czytasz książki kucharskie hobbistycznie, ta książka jest nie lada gratką.

Readers lists could we please have a section for cookery books.

Czytelnicy listy mogły proszę przyjmujemy dział na książki kucharskie.

What often surprises people, however, is that I don't own too many cookery books.

Co często zaskakuje ludzi, jednakże, jest tym nie posiadam zbyt wielu książek kucharskich.

Yes, we have cookery books dominating the charts at this time of the year.

Tak, mamy książki kucharskie dominujące wykresy o tej porze.

Indeed, the recipe count in most cookery books seems to have been falling of late.

Rzeczywiście, przepis włączyć większość książek kucharskich wydaje się być spadaniem ostatnio.

Today she has written 12 cookery books and is sought after as a lecturer.

Dziś napisała 12 książek kucharskich i jest poszukiwany jako wykładowca.

An accompanying cookery book was produced for the series.

Towarzysząca książka kucharska została wydana dla serii.

That was followed through the 80's and 90's by a series of other cookery books, totalling 18 in all.

To zostało doprowadzone do końca 80 's i 90' s przez serię innych książek kucharskich, wynosząc w sumie 18.

"It's a cookery book," thought Jill without much interest, and glanced over her shoulder.

"To jest książka kucharska" pomyślała Jill bez dużo interesu, i rzucić okiem ponad jej ramieniem.

It was about twenty minutes after he had started that he came upon the cookery book.

To było około dwudziestu minut po tym jak zaczął to natknął się na książkę kucharską.

He wrote twelve cookery books in total, several of which were translated into foreign languages.

Napisał dwanaście książek kucharskich w sumie, z których kilku zostali przetłumaczeni na obce języki.

If you could only have one cookbook, what should it be?

Gdybyś tylko mógł mieć jedną książkę kucharską, co to powinno być?

"We think people are ready for the next big cookbook."

"Myślimy, że ludzie są gotowi na następną dużą książkę kucharską."

Another answer to the question "What good is the cookbook?"

Inna odpowiedź na pytanie "co dobry książka kucharska jest?"

These days, they are just as likely to drop a cookbook.

Obecnie, oni są właśnie jak mający duże szanse podrzucić książkę kucharską.

If you buy one cookbook set, let it be this.

Jeśli kupisz jeden zbiór książki kucharskiej, niech to będzie to.

She's now at work on a cookbook, due out next year.

Ona pracuje teraz nad książką kucharską, należyty na zewnątrz przyszły rok.

I mean, anybody can open up my cookbook and take what they want.

Oznaczam, każdy może otwierać moją książkę kucharską i może brać co oni chcą.

Some of the best cookbooks over the past year or two have done the same thing.

Jakaś z najlepszych książek kucharskich ponad rokiem minionym albo dwa mieć zrobioną taką samą rzecz.

If it's not there, do they look it up in a cookbook?

Jeśli to jest nie tam, oni sprawdzają to w książce kucharskiej?

The series has also led to a group of cookbooks.

Seria również doprowadziła do grupy książek kucharskich.

He also has an online cookbook that is free for anyone to use.

On również ma książkę kucharską on-line, która może dla nikogo użyć.

It may be the only Jewish cookbook you'll ever need.

To może być tylko żydowska książka kucharska kiedykolwiek będziesz musieć.

I know he looks at cookbooks, but only for ideas.

Wiem, że on patrzy na książki kucharskie, ale tylko dla pomysłów.

And again, most of the recipes could be found in any general cookbook.

I co więcej, większość z przepisów mogła zostać znaleziona w jakiejkolwiek ogólnej książce kucharskiej.

When his mother died, she left him her collection of 1,200 cookbooks.

Gdy jego matka umarła, zostawiła mu jej kolekcja 1,200 książek kucharskich.

For years, she said, they urged her to put together a cookbook.

Przez wiele lat, powiedziała, nakłonili ją by złożyć książkę kucharską.

And why an Italian national cookbook has yet to be written.

Niby dlaczego włoska krajowa książka kucharska musi dopiero zostać napisanym.

They never look for a cookbook or a book about religious beliefs.

Oni nigdy nie szukają książki kucharskiej albo książki na temat przekonań religijnych.

Cookbooks are likely the only books you keep in your kitchen.

Książki kucharskie są prawdopodobne jedyne książki trzymasz w domu swoją kuchnię.

But only by buying a cookbook did I find any traditional local food.

Ale tylko przez kupowanie książka kucharska zrobiła znajduję jakiekolwiek tradycyjne lokalne jedzenie.

There is a real cookbook in here desperately trying to get out.

Jest prawdziwa książka kucharska tu rozpaczliwie próbując wyjść.

More recently, he has urged her to put together a cookbook.

Bardziej ostatnio, nakłonił ją by złożyć książkę kucharską.

The cookbook has gone through many editions in its 100-year history.

Książka kucharska przedostała się przez wiele edycji za swój 100-rok historia.

She held a cookbook to her eyes and peered over it.

Trzymała książkę kucharską do swoich oczu i spojrzała ponad tym.

He had a collection of more than 4,000 cookbooks from around the world.

Zbierał na tacę z więcej niż 4,000 książek kucharskich z całego świata.