focal length
focal distance
focus ***

It does not change the focal length of the system.

To nie zmienia odległości ogniskowej systemu.

An 85-mm focal length was used to record the image.

85 - mm odległość ogniskowa została użyta by zapisać wizerunek.

But let's say you use the 28-millimeter focal length fairly often.

Ale powiedzmy używasz 28-milimetr odległość ogniskowa dość często.

The order is based on the focal length of the lens.

Porządek opiera się na odległości ogniskowej soczewki.

But the need to consider the impact of focal length remains just as important.

Ale potrzeba by rozważyć wpływ odległości ogniskowej pozostaje właśnie jak ważny.

I need to know the focal length of the camera lens.

Muszę znać odległość ogniskową obiektywu kamery.

Do remember though, you are paying a lot of money for a camera with one single focal length.

Pamiętać jednak, płacisz dużo pieniędzy za kamerę z jedną jedną odległością ogniskową.

Variation in focal length is one of the chief benefits.

Zmiany odległości ogniskowej są jednym z głównych korzyści.

It is used for changing the focal length of the lens.

To jest używane dla zmieniania odległości ogniskowej soczewki.

The moral of the story is that focal lengths are not to be taken for granted.

Moralny z historii to są odległości ogniskowe mają nie być uważanym za rzecz oczywistą.

At the longer focal length, you'll have a closer, clearer view of the subject.

Przy dłuższej odległości ogniskowej, będziesz mieć bliższy, bardziej otwarty widok tematu.

Hold up a paper in the reflected light, about two focal lengths from the mirror.

Unosić papier w odblasku, o dwóch odległościach ogniskowych z lustra.

The long focal length required for this particular photo had flattened the image to begin with.

Długa odległość ogniskowa wymagała by dla tego szczególne zdjęcie wyrównało obraz najpierw.

This will change the focal length of the lens, and give a bigger image.

To zmieni odległość ogniskową soczewki, i dawać bardziej wielki obraz.

Camera lenses are made in a wide range of focal lengths.

Obiektywy kamery są zrobione w szerokim zakresie odległości ogniskowych.

Here, is the focal length of the lens in centimeters.

Tu, jest odległością ogniskową soczewki w centymetrach.

The focal length of the camera is also set.

Odległość ogniskowa kamery również jest ustawiona.

As a result, the new normal, at least for focal lengths, is about 35 millimeters.

W efekcie, nowy normalny, co najmniej dla odległości ogniskowych, jest o 35 milimetrach.

This is the perfect focal length for distortion free portraits.

To jest doskonała odległość ogniskowa dla zniekształcenia wolne portrety.

This produces focal lengths that are dependent on the color of the light.

To produkuje odległości ogniskowe, które są uwarunkowane kolorem światła.

View camera lenses are designed with both focal length and coverage in mind.

Opinia, że obiektywy kamery są zaprojektowała z myślą o zarówno odległości ogniskowej jak i sprawozdaniu.

The objective focal length of the telescope is 4000 mm.

Obiektywna odległość ogniskowa teleskopu jest 4000 mm.

For a given visual angle, image size depends on focal length.

Dla danego kąta widzenia, wielkość obrazu zależy od odległości ogniskowej.

The longer the focal length of the eyepiece, the greater the eye relief.

Dłuższy odległość ogniskowa okularu, bardziej wielki ulga oczna.

It helps visualise the field of view for another focal length.

To pomaga wyobrażać sobie pole widzenia dla innej odległości ogniskowej.

An object image is calculated at a given focal distance.

Obraz przedmiotu jest obliczony przy wskazywanej odległości ogniskowej.

The difference of the focal distances is a constant.

Różnica odległości ogniskowych jest stały.

This changes the focal distance of the eye so that it can focus on objects at various distances.

To zmienia odległość ogniskową oka aby to może skupiać na przedmiotach przy różnych odległościach.

The flange focal distance between mount and film is 47 mm.

Wieniec odległość ogniskowa między górą a filmem jest 47 mm.

The shorter flange focal distance may also allow for smaller, lighter and lower cost.

Krótszy wieniec odległość ogniskowa również może pozwolić mniejszy, lżejszy i niższy koszt.

Lens mounts with shorter flange focal distances are longer and heavier.

Soczewka wzrasta z krótszym wieńcem odległości ogniskowe są większe i cięższe.

The first variable-focal-length lens with fixed back focal distance for 35 mm cameras, introduced in 1964.

Pierwszy variable-focal-length obiektyw z ustaloną tylną odległością ogniskową dla 35 kamer mm, przedstawiony w 1964.

The system used a lens mount called A-mount, with a flange focal distance 44.50 mm.

System użył mocowania obiektywu nazwanego jakiś-góra, z wieńcem odległość ogniskowa 44.50 mm.

A recessed lens board effectively reduces the flange focal distance of a camera.

Wbudowany obiektyw komisja skutecznie redukuje wieniec odległość ogniskowa kamery.

The resulting higher quality of beam can be exploited either to obtain a smaller focus diameter or a larger focal distance.

Wynikłe wyższej jakości promienia mogą być wykorzystane też uzyskać bardziej niewielką średnicę nacisku albo większą odległość ogniskową.

This list of lens mounts is ordered by flange focal distance, from shortest to longest.

Ta lista mocowań obiektywu jest uporządkowana według wieńca odległość ogniskowa, z najkrótszy aby najdłuższy.

The mount is a bayonet type, with a 65 clockwise lock, and a flange focal distance of 43.5 mm.

Góra jest bagnetem typ, z 65 zamek zgodny z ruchem wskazówek zegara, i wieniec odległość ogniskowa z 43.5 mm.

The corresponding front focal distance is:

Odpowiednia frontowa odległość ogniskowa jest:

It is critical to be consistent in hoof positioning and focal distance in order to make objective comparisons.

To jest kluczowe być zgodnym w byciu ustawionym kopyta i odległości ogniskowej aby robić obiektywne porównania.

The focal distance seen by the user was set by the amount of vertical curvature of the mirror.

Odległość ogniskowa zobaczona przez użytkownika została ustawiona przez liczbę pionowej krzywizny lustra.

The interchangeable backs allowed to insert the extension rings to compensate the difference in focal distance among the various lenses.

Wymienne tyły pozwolić wstawić przedłużenie dzwoni wynagrodzić różnicę w odległości ogniskowej wśród różnych soczewek.

It is done by lowering the stage (increasing the focal distance) of the petrographic microscope and observing which direction the light appears to "move" toward.

To jest zrobione przez spuszczanie sceny (podnosząc odległość ogniskową) z mikroskopu petrograficznego i zauważania który kierunek światło pojawia się do "ruchu" w kierunku.

Typically this so-called flange focal distance is over 40mm on most interchangeable lens cameras.

Zwykle ten tak zwany wieniec odległość ogniskowa ma ukończone 40 lat mm na najbardziej wymiennych kamerach obiektywu.

The smaller flange focal distance allows for more compact normal and wideangle lenses.

Bardziej niewielki kołnierz odległość ogniskowa pozwoli więcej niewielkich rozmiarów normalny i wideangle soczewki.

Conventional autofocus is achieved by vertically changing the focal distance until a focused image plane is found.

Konwencjonalny autofocus jest osiągnięty przez pionowo zmienianie odległości ogniskowej do płaszczyzny obrazu ustawiono ostrość zostanie znalezione.

It is not identical to Nikon F-mount, which has a much longer flange focal distance of 46.5 mm.

To nie jest identyczne z Nikonem F-mount, który ma wieniec o wiele dłuższy odległość ogniskowa z 46.5 mm.

This latter statement is clearly incorrect, or misstated, being off by a factor of focal distance (focal length).

To drugie oświadczenie jest wyraźnie błędne, albo niewłaściwie przedstawiony, odjeżdżając czynnikiem odległości ogniskowej (odległość ogniskowa).

(The flange focal distance and diameter also differ.)

(Wieniec odległość ogniskowa i średnica również różnią się.)

Turning the adjustment wheel moves the lamp to correct the focal distance and restores the all-white projected image.

Przekręcanie koła wyregulowania przenosi lampę poprawiać odległość ogniskową i przywraca rzucony obraz złożony z samych białych.

Depth of field (not to be confused with depth of focus) is determined by the aperture size and the focal distance.

Przedmiotowa głębia ostrości (nie zostać pomylonym z obrazową głębią ostrości) jest określony o wielkość otworu i odległość ogniskową.

Over the years, the group has found its true focus.

Przez lata, grupa znalazła swoje prawdziwe ognisko.

They made small talk but kept their focus on the game.

Prowadzili rozmowę ale trzymali ich ognisko na grze.

So you have to keep your focus on the game.

Więc musisz trzymać swój nacisk na grę.

But after 11 years, he seems to have lost focus.

Ale po 11 latach, on wydaje się tracić nacisk.

But you have to make sure where your focus is.

Ale musisz upewnić się gdzie twój nacisk jest.

The technology's role in music will continue to come into focus.

Rola techniki w muzyce będzie kontynuować nabranie ostrości.

Present at the end, he was still the focus of the season.

Obecny na końcu, był wciąż naciskiem pory roku.

As a result, much about the program was out of focus.

W efekcie, dużo o programie był nieostry.

In death she has become a focus of the question why.

W śmierci została naciskiem pytania dlaczego.

My focus has to be on doing what's right for the kids.

Mój nacisk musi być na robieniu co prawy dla dzieci.

Here, the whole focus is on how to get these points.

Tu, cały nacisk ma miejsce jak mieć te punkty.

After all, they may never have seen the world in focus.

Przecież, oni nigdy nie mogą natłuc się po świecie w ognisku.

As he did so, the world came back into focus.

Ponieważ zrobił tak, świat wrócił do ogniska.

And then brought his eyes into focus on her face.

A następnie ustawić ostrość jego oczu na jej twarzy.

My view may well be a little out of focus.

Mój widok dobrze może być trochę z ogniska.

At the same time the focus of attention will be on him.

Jednocześnie obiekt zainteresowania będzie na niego.

Another important focus is the process of doing teacher research.

Inne ważne ognisko jest procesem robienia badań nauczycielich.

Moved in so close her eyes were out of focus.

Zakwaterowany tak blisko jej oczy były nieostre.

Then she tried to put a focus on the future.

W takim razie spróbowała przedstawić nacisk na przyszłość.

May seemed to try to get me into better focus.

Maj wydawał się postarać się o mnie do lepszego ogniska.

And for the first time the room came into focus.

I po raz pierwszy pokój nabrał ostrości.

To make his story work he needed a single focus.

Uruchomić jego historię potrzebował jednego nacisku.

He has made the state a central focus of his campaign.

Zrobił stanowi ognisko swojej kampanii znajdujące się w centrum miasta.

I'm not going to go to a focus group to find out.

Nie zamierzam pójść do grupy dyskusyjnej dowiedzieć się.

But for now, the focus of the action is in the ground.

Gdyby nie teraz, nacisk działania jest w terenie.