hair's breadth , także: hair's-breadth
hairbreadth

We are within a hairbreadth of doing the same to the Americans.

Jesteśmy wewnątrz hairbreadth z robienia to samo Amerykanom.

Yet last night, she had been only a hairbreadth away from going to bed with her husband's brother!

Już wczoraj wieczorem, była tylko hairbreadth z dala od pójścia do łóżka z bratem jej męża!

For a moment she'd been a hairbreadth from shoving him across the room.

Na moment była hairbreadth z potrącania go w poprzek pokoju.

A third through the book the pages separated a hairbreadth.

Trzeci przez książkę strony rozdzieliły hairbreadth.

He moved his head a hairbreadth to the side.

Przeniósł swoją głowę hairbreadth do strony.

They remained for a moment a hairbreadth apart, eyes locked.

Pozostali na moment hairbreadth osobno, oczy zamknęły na klucz.

On another occasion they failed to win by a hairbreadth, and have the best record overall.

O innej okazji im nie udało się wygrać przez hairbreadth, i mieć najlepszy kombinezon płytowy.

Will missed being at the Alamo by just a hairbreadth.

Woli brakowało bycia przy Alamo przez właśnie hairbreadth.

It missed her by a hairbreadth, but the action delighted the crowd.

To zatęskniło za nią przez hairbreadth, ale działanie zachwyciło tłum.

That they seemed to be waiting for someone or something might provide him with the hairbreadth opportunity he needed to effect his getaway.

Że wydawali się czekać na kogoś albo co móc dostarczać mu hairbreadth okazja musiał doprowadzić do swojej ucieczki.

Nose in the air, she seemed only a hairbreadth away from running her finger down the wall to see how much dirt came off.

Nos w powietrzu, wydawała się tylko hairbreadth z dala od przebiegania jej palca w dół ściany zobaczyć, że ile brudu odpadło.

A third missed the helmet of the killer by only a hairbreadth.

Trzeci chybić kasku zabójcy przez tylko hairbreadth.

It is, typically, full of flying bodies and hairbreadth timing.

To jest pełne, zwykle, lecenia na ciała i hairbreadth wybrany termin.

"So much alike that we differ only by a hairbreadth.

"Tyle podobny że jesteśmy odmiennego zdania tylko przez hairbreadth.

Once again the unthinkable had happened, and now his pursuers were a hairbreadth away.

Kolejny raz nieprawdopodobny zdarzyć się, i skoro jego ścigający byli hairbreadth daleko.

A large crack now runs through it but misses the figure of Mary by a hairbreadth.

Duże pęknięcie teraz obiega to ale chybia figury Marii przez hairbreadth.

Some hairbreadth escapes occurred; but, luckily, no lives were lost.

Jakiś hairbreadth ucieczki nastąpiły; ale, na szczęście, nie było ofiar śmiertelnych.

At this point another leitmotif of her life appears: the hairbreadth escape.

W tym momencie inny motyw przewodni jej życia pojawia się: hairbreadth ucieczka.

Both teams in the final had hairbreadth escapes from elimination Friday.

Oba zespoły w ostatni mieć hairbreadth ucieczki z piątku eliminacyjnego.

Short-term interest rates are already a hairbreadth above zero.

Krótki-termin stopy procentowe są już hairbreadth powyżej zera.

Murray held her hand over the pendant, fingers a hairbreadth away from the metal.

Murray trzymał ją za rękę ponad naszyjnikiem z wisiorem, palce hairbreadth z dala od metalu.

I came within a hairbreadth of being paralyzed.

Mieściłem się hairbreadth z bycia sparaliżowany.

He said it is possible to draw a map so that surgeons know where they are going with hairbreadth accuracy.

Powiedział, że można ciągnąć plan aby chirurdzy wiedzą gdzie oni idą z hairbreadth dokładność.

Sarah screamed and stumbled as a ball passed within a hairbreadth of her ear.

Sarah krzyczała i potknęła się ponieważ piłka uchodziła wewnątrz hairbreadth z jej ucha.

He was a hairbreadth from counting Garrett into his secret vigilante club.

Był hairbreadth z liczenia Garretta do jego tajemnego klubu obywatelskiego.