heavy silence

There was a heavy silence on the other end of the line.

Było ciężkie milczenie na innym końcu linii.

There had been a long and heavy silence between them.

Było długi i ciężkie milczenie między nimi.

A heavy silence came, a weight was gone from the air.

Ciężkie milczenie nadeszło, na ciężar weszli z powietrza.

I turned away and a heavy silence fell between us.

Odwróciłem się i ciężkie milczenie spadło między nami.

Men, women and children all stared at us in heavy silence.

Mężczyźni, kobiety i dzieci wszyscy wpatrywali się w nas w ciężkim milczeniu.

On the other end, over the thousands of miles, there was only a heavy silence.

Na innym końcu, przeszło tysiące mil, było tylko ciężkie milczenie.

A heavy silence descended on the rest of the table.

Ciężkie milczenie ogarnęło resztę stołu.

There was a heavy silence at the table as they ate.

Było ciężkie milczenie przy stole ponieważ zjedli.

Her father sat in his heavy silence, like a monument.

Jej ojciec posadzony w jego ciężkim milczeniu, jak pomnik.

Such heavy silence in the room that I wanted to scream.

Takie ciężkie milczenie w pokoju, którego chciałem krzyczeć.

Chris broke the heavy silence with the first thing she could think of.

Chris rozbił ciężkie milczenie pierwszy rzeczą mogła pomyśleć.

Then a heavy silence set in, as if I'd gone deaf.

W takim razie ciężkie milczenie wdało się jakbym ogłuchł.

A heavy silence fell over the room after the departure of the men.

Ciężkie milczenie przewróciło się o pokój po odjeździe ludzi.

The thought of sitting across from her in a heavy silence made his heart ache.

Myśl posiedzenia naprzeciwko niej w ciężkim milczeniu zrobiła swój ból sercowy.

For a moment a heavy silence hung over the autopsy room.

Na moment ciężkie milczenie zawisło nad pokojem sekcji zwłok.

The colonel thought about it in heavy silence for a few moments.

Pułkownik pomyślał o tym w ciężkim milczeniu kilka chwil.

Her words hit the air like a stone, and smashed into a suddenly heavy silence.

Jej słowa uderzają powietrze jak kamień, i uderzyć nagle ciężkie milczenie.

George was the first to break the heavy silence.

George był pierwszy do rozbicia ciężkiego milczenia.

The room was suddenly full of heavy silence, like a fallen cake.

Pokój był pełny nagle ciężkiego milczenia, tak jak spadły ciasto.

And in April, he recalled, the area was filled with a heavy silence.

I w kwietniu, przypomniał sobie, obszar został napełniony się ciężkie milczenie.

A heavy silence fell over the three of us as we stared up in the darkness.

Ciężkie milczenie przewróciło się o trzech z nas ponieważ podnieśliśmy wzrok w ciemnościach.

A heavy silence hung between them as he awaited her answer.

Ciężkie milczenie zawiesiło między nimi ponieważ czekał na swoją odpowiedź.

We sat in heavy silence for a long time.

Usiedliśmy w ciężkim milczeniu od dłuższego czasu.

A moment passed in heavy silence while he absorbed her revelation.

Moment zdał z ciężkiego milczenia podczas gdy zniósł swoje ujawnienie.

There was a heavy silence, and at first it seemed that the radio transmission had again been cut short.

Było ciężkie milczenie, i początkowo to wydawało się że radio przenoszenie jeszcze raz został skrócony.