independent shop BrE
independent store AmE

They're just better at what they do than the local independent shops.

Oni są lepsi właśnie co oni robią niż pobliskie niezależne sklepy.

Several independent shops across the country have shut down recently.

Kilka niezależnych sklepów w całym kraju zmusić do zostawania zamkniętym ostatnio.

Plans show three independent shops and offices at ground level.

Plany pokazują trzy niezależne sklepy i biura przy parterze.

Staff also make links with other independent shops in the town.

Personel również robić powiązania z innymi niezależnymi sklepami na terenie miasta.

Amazon and the independent shops are just a much better experience.

Amazonka i niezależne sklepy są właśnie znacznie lepszym doświadczeniem.

There are also around 100 other independent shops and an indoor market.

Jest również około 100 innych niezależnych sklepów i halowego rynku.

The independent shop which sells lots of great stuff you love.

Niezależny sklep, który sprzedaje mnóstwo świetnego czegoś kochasz.

Our best to that independent shop, and to everyone else recovering from the storm.

Nasz najlepiej do tego niezależnego sklepu, i do każdy inny zdrowiejąc po burzy.

Nearby is a sandwich bar, and a small independent shop.

Blisko jest barem kanapkowym, i niewielki niezależny sklep.

A truly excellent independent shop that sets the example the rest.

Naprawdę doskonały niezależny sklep, który da przykład reszta.

In the town centre there are lots of small traditional independent shops.

W centrum miasta jest mnóstwo niewielkich tradycyjnych niezależnych sklepów.

I spend my money with local suppliers in the few remaining independent shops, or on the market.

Spędzam swoje pieniądze z lokalnymi dostawcami w niewielu pozostających niezależnych sklepach, albo na rynku.

Most of the independent shops are spread along the A65.

Większość z niezależnych sklepów jest rozprzestrzenianiem wzdłuż A65.

The shopping center features a number of smaller, mostly independent shops.

Centrum handlowe zamieszcza szereg mniejszych, głównie niezależnych zakupów.

Manufacturers charge independent shops for access to their Web sites.

Producenci liczą niezależnym sklepom za dostęp do swoich witryn internetowych.

Their goal was to create a haven for independent shops and restaurants.

Ich celem było stworzenie schronienia dla niezależnych sklepów i restauracji.

The town centre offers a small number of independent shops and service outlets.

Centrum miasta oferuje niewielką liczbę niezależnych sklepów i placówek usługowych.

Surely it's up to the local independent shops to adapt and survive?

To oczywiście ma do pobliskich niezależnych sklepów przystosować i przeżyć?

When they spot a chance to drive local independent shops out of business, they will.

Gdy oni wykrywają okazję by doprowadzić do bankructwa pobliskie niezależne sklepy, oni chcą.

The main street is populated mainly by independent shops and food outlets.

Ulicę główną zaludniają głównie przez niezależne sklepy i ujścia spożywcze.

Some of Leicester's longest running independent shops can now be found in this area.

Jakiś z najdłuższych biegnących niezależnych sklepów Leicester teraz może zostać znaleziony w tym obszarze.

Shortly after opening the large branch, the building was split into two independent shops.

Wkrótce potem rozpoczynając dużą gałąź, budynek został podzielony na dwa niezależne sklepy.

The agency world continues to get smaller as yet another independent shop announced that it had been acquired.

Agencja świat kontynuuje malenie jak dotąd inny niezależny sklep ogłosił, że to zostało nabyte.

Some independent shops, in particular, may push phones that have performed poorly.

Jakieś niezależne sklepy, szczególnie, mogą naciskać telefony, które wykonały ubogo.

There are lots of small and independent shops on Henry Street.

Jest mnóstwo niewielkich i niezależnych sklepów na Henry'ego Street.

This seems particularly to be a hand sales year at independent stores.

To wydaje się w szczególności być rokiem ręki handlowym przy niezależnych sklepach.

It is one of the largest independent stores in Manhattan.

To jest jeden z największych niezależnych zapasów w Manhattan.

Moreover, independent stores in some parts of the country appear to be doing well.

Ponadto, niezależne sklepy w jakichś częściach kraju wydają się czuć się dobrze.

Its first 9,000 copies went primarily to about 150 independent stores.

Jego pierwszych 9,000 kopii poszło pierwotnie o 150 niezależnych sklepach.

The parent company no longer exists, but independent stores remain.

Spółka już nie istnieje ale niezależne sklepy pozostają.

Many small, independent stores in the five boroughs decided to open late or not at all.

Wiele niewielkich, niezależnych sklepów w pięciu dzielnicach zdecydowało się otworzyć się późno albo i nie wcale.

In addition, some independent stores now discount best sellers as well.

W dodatku, jakieś niezależne sklepy teraz obniżają cenę najlepszych sprzedawców też.

Most retail is located in the town centre with a number of independent stores.

Najwięcej sprzedaży detalicznej zostanie zlokalizowane w centrum miasta z numerem niezależnych sklepów.

Many independent stores are in the form of partnerships or sole-proprietorships.

Wiele niezależnych sklepów jest w formie spółek albo sole-proprietorships.

They had an excellent operating program for their independent stores, sort of a canned course in how to run a store.

Mieli doskonały obsługujący program za swoje niezależne zapasy, trochę puszkowany kurs w jak prowadzić sklep.

For these people, the independent stores among the 255 retail bookstores in the state, offer more than a good novel.

Dla tych ludzi, niezależne sklepy wśród 255 księgarń detalicznych w tym Państwie, oferować więcej niż dobra powieść.

"But since our books are not very commercial, we know our market is primarily the independent stores."

"Ale od tej pory nasze książki są nie nazbyt handlowy, wiemy, że nasz rynek jest głównie niezależnymi sklepami."

In recent years, towns throughout the country have tried to nurture their independent stores and keep out chains.

W ostatnich latach, miasta w całym kraju spróbować wychowywać ich niezależne sklepy i nie wpuścić łańcuchów.

However, independent stores and markets should continue to account for most domestic trade in the foreseeable future.

Jednakże, niezależne sklepy i rynki powinny kontynuować tłumaczenie najwięcej handlu wewnętrznego w dającej się przewidzieć przyszłości.

Corporations and independent store owners alike are always trying to get the edge on their competitors.

Korporacje i niezależni właściciele sklepu podobnie są zawsze postaraniem się o brzeg na ich konkurentów.

They had been distributed to independent stores across the UK.

Zostali rozdani niezależnym sklepom w Wielkiej Brytanii.

This complex is a warren of independent stores with decor stuck in the '80s.

Ten kompleks jest króliczą kolonią niezależnych sklepów z wystrojem przyklejono '80s.

After chains arrived in the mid-80's, the independent stores that survived have made big adjustments.

Za łańcuchami przybyto pół-80 's, niezależne sklepy, które ocalały zrobiły duże wyregulowania.

It is highly decentralized, with each of its divisions operating pretty much as an independent store.

To bardzo jest zdecentralizowane, z każdym z jego podziałów obsługujących całkiem dużo jako niezależny sklep.

Independent stores will close, leading to massive job losses.

Niezależne sklepy zamkną się, prowadząc do rozległej utraty miejsc pracy.

Although they are not an independent store, they still hold a place in a struggling market and deserve some special attention!

Pomimo że oni nie są niezależnym sklepem, oni wciąż zajmują miejsce w walczącym rynku i zasługują na jakąś szczególną uwagę!

"It is going to be ugly for the independent stores," he said, "but the music companies are in a no-win position right now."

"To będzie brzydkie za niezależne zapasy" powiedział "ale spółki muzyczne są w bez wyjścia stoisku natychmiast."

Of course, the customers themselves are an important factor in the decline of the independent stores.

Oczywiście, klienci sami są ważnym czynnikiem w spadku niezależnych sklepów.

The independent stores have also requested an injunction to force the chains to change their business practices.

Niezależne sklepy również poprosiły nakaz sądowy by zmusić łańcuchy do zmienienia ich sposobów prowadzenia interesów.

Richmond High St is full of chains, but there are some independent stores around.

Richmond Wysoki St jest pełny łańcuchów ale są jakieś niezależne sklepy wokół.