opinion leader
opinion-former

If you will, to get the next generation's opinion leaders to think.

Jeśli chcesz, namówić liderów opinii następnej generacji by myśleć.

For years, opinion leaders have told us that it's all about family values.

Przez wiele lat, liderzy opinii powiedzieli nam to, że chodzi o wartości rodzinne.

Opinion leaders are seen to have more influence than the media for a number of reasons.

Liderzy opinii są zobaczeni mieć więcej wpływu niż środki przekazu z kilku powodów.

They met with organized labor and foreign policy opinion leaders.

Spotkali się z robotnikiem zrzeszonym w związkach zawodowych i polityką zagraniczną liderzy opinii.

But he said, "We're going to get them out to opinion leaders."

Ale powiedział, "zamierzamy wyjąć ich do liderów opinii."

Employees local business people, opinion leaders and the general public were questioned.

Pracownicy lokalni ludzie biznesu, liderzy opinii i ogół społeczeństwa byli przesłuchiwany.

Politicians and other opinion leaders could not take him seriously.

Politycy i inni liderzy opinii nie mogli brać poważnie go.

Opinion leaders, including the media, also need to take on a stronger educational role.

Liderzy opinii, w tym środki przekazu, również potrzebować podjąć się silniejszej edukacyjnej roli.

Initially the books will be sent to 150,000 Americans who are considered opinion leaders.

Początkowo książki zostaną wysłane 150,000 Amerykanom, którzy są uznawani za liderów opinii.

He is also considered an opinion leader in the field of sleep medicine.

On jest uznawany również za lidera opinii w dziedzienie snu medycyna.

Both, though, found gaps between the general public's perceptions and those of opinion leaders.

Obydwa, jednak, znalezione odstępy pomiędzy wyobrażeniami o przeciętnych ludziach i ci z liderów opinii.

They are supported in their effort by talk show hosts and opinion leaders.

Oni są wsparci w swoim wysiłku przez gospodarzy talku show i liderów opinii.

"We're always trying to reach opinion leaders, and they'll be walking by."

"Zawsze próbujemy dojść do liderów opinii, i oni będą przechodzić obok."

If anyone has a good idea about how to bring back the opinion leaders of yore, I am all for it.

Jeśli każdy ma dobry pomysł około jak przywieźć liderów opinii ongiś, z całej duszy popierać to.

The speakers included opinion leaders, but not all was high seriousness.

Głośniki obejmowały liderów opinii ale nie wszystko było wysoką powagą.

It is sent daily via e-mail to 19.000 opinion leaders of the business world.

To jest wysłane codziennie za pośrednictwem poczty elektronicznej do 19.000 liderów opinii świata biznesu.

Ms. began in 1972 as an outspoken opinion leader for the women's movement.

Ms. napoczął w 1972 jako lider opinii mówiący bez ogródek dla ruchu feministycznego.

Since 1993 it has focused on reaching elected officials and opinion leaders in all 50 states.

Od 1993 to skupiło na dochodzeniu do wybranych urzędników i liderów opinii ogółem 50 stanów.

Republican opinion leaders warn of a big, and perhaps permanent, shift to the left.

Republikańscy liderzy opinii przestrzegają duży, i może stały, przesunięcie na lewo.

"I think that most of what you're hearing is coming from opinion leaders, rather than the grass roots," he said.

"Zastanawiam się tak najbardziej z czego słyszysz pochodzi z liderów opinii, raczej niż trawiaste korzenie," powiedział.

Cooks are not only gatekeepers, but opinion leaders as well.

Kucharze są nie tylko portierami, ale liderzy opinii też.

Circulation eventually grew to 40,000, but from the start it reached opinion leaders on the Island.

Krążenie ostatecznie urosło 40,000, ale od początku to doszło do liderów opinii na Wyspie.

Well, he - and the other "opinion leaders" - were wrong.

Dobrze, on - i drugi "liderzy opinii" - były w błędzie.

He continued to remain on close terms with Nigerian opinion leaders throughout his term.

Kontynuował pozostanie na bliskich stosunkach z nigeryjskimi liderami opinii przez jego termin.

The poll is based on interviews with a national sample of 1,300 adults and 387 opinion leaders in late 1987.

Ankieta jest umiejscowiona na wywiadach z krajową próbką 1,300 osób dorosłych i 387 liderów opinii późny 1987.