unputdownable

Not sure how it works here with different readers but for me the cowboy images are unputdownable.

Nie pewny jak to pracuje tu z innymi czytelnikami gdyby nie ja kowbojskie obrazy są dające się przeczytać jednym tchem.

The Guardian summed up its review of the book with "pretty much unputdownable".

Strażnik summed w górę jego recenzji książki z "całkiem dużo dający się przeczytać jednym tchem".

He is irrepressible, or, as one colleague put it, "unputdownable, unlike his books."

On jest żywotny, albo, jako jeden kolega położył to "dający się przeczytać jednym tchem, niepodobny jego książki."

These were narratives of the absolutely highest level, richly textured and unputdownable.

Te były relacjami z całkowicie najwyższy poziom, wszechstronnie z fakturą i dający się przeczytać jednym tchem.

The book upon which this documentary is based is an 'unputdownable' page turner of a read.

Książka, na której ten dokument jest oparty jest 'dający się przeczytać jednym tchem' tokarz strony z czytać.

The fruit of 75 interviews, Unbroken is the unputdownable account of a remarkable life.

Owoc 75 wywiadów, Nieprzerwany jest relacją niezwykłego życia dającą się przeczytać jednym tchem.

Some books are considered to be 'unputdownable' but this one seems to be 'unpickupable'.

Uważa się, że jakieś książki są 'dający się przeczytać jednym tchem' ale ten wydaje się być 'unpickupable'.

And they are unputdownable.

I oni są dający się przeczytać jednym tchem.

Simply unputdownable."

Po prostu dający się przeczytać jednym tchem. "

Stephen King, the famous horror author, described The Ancient as "Scary and unputdownable."

Stephen King, sławny autor grozy, opisany Starożytny jak "Przerażający i dający się przeczytać jednym tchem."

Unputdownable and unforgettable."

Dający się przeczytać jednym tchem i niezapomniany. "

Yet he remained disgustingly cheerful and unputdownable, and his capacity for what he called warm, flat, sloppy Southern beer was legendary.

Mimo to pozostał obrzydliwie pogodny i dający się przeczytać jednym tchem, i jego pojemność dla co zadzwonił do ciepłego, zwietrzałego, niedbałego Południowego piwa był legendarny.

Maurice Richardson in The Observer of 15 November 1964 began, "A most encouraging return to somewhere very near her best unputdownable form."

Maurice Richardson w Obserwatorze 15 listopada 1964 napoczął "najbardziej zachęcający powrót aby gdzieś bardzo blisko jej forma najlepiej dająca się przeczytać jednym tchem."

It was selected as an Oprah.com Book of the Week and chosen as one of its "Unputdownable Mysteries."

To zostało wybrane jako Oprah.com Książka Tygodnia i wybrany jako jednego z jego "Tajemnice Dające się przeczytać jednym tchem."

- well she should be - this politically engaged author of such classics a Vida and Woman on the Edge of Time, is another whose books are unputdownable.

- dobrze ona powinna być - ten autor takiej klasyki politycznie zainteresowany Vida i Kobieta na krawędzi Czasu, jest innymi czyimi książkami są dające się przeczytać jednym tchem.

This is the unfortunate thing about Myriad's books having missed out: 4am is indeed superb, in my opinion, and Into the Darkest Corner is unputdownable.

To jest niefortunna rzecz o książkach Miriadów po byciu stratnym: 4 jestem jest rzeczywiście znakomity, moim zdaniem, i do Najciemniejszego Kąta jest dający się przeczytać jednym tchem.

The Sunday Times described The Cutting Room as: "one of the most intriguing, assured and unputdownable debuts to come out of Scotland in recent years".

Sunday Times przedstawiono montażownię: "jeden z najbardziej intrygujących, pewnych i dających się przeczytać jednym tchem debiutów wyjść ze Szkocji w ostatnich latach".

The joke of it was,' the man went on, unputdownable, 'one of the few things she did say more than once-that's what it sounded like, anyway-was "virgin".

Tego żart był 'człowiek poszedł dalej, dający się przeczytać jednym tchem,' jedna z niewielu rzeczy powiedziała więcej niż raz-być jak co to zabrzmiało, jednak-być "dziewiczy".

But anyway, just as it can go wronger, it can also go righter than it did here: the balance was OK, but it wasn't unputdownable.

Ale w każdym razie, właśnie kiedy to będzie mogło pójść gorzej, to również może iść bardziej w prawo niż to zrobił tu: równowaga była OK ale to nie było dające się przeczytać jednym tchem.

A Post-modernist,Psychological novel that takes the reader to a different world,an experience to remember.A gripping plot,intelligently woven incidents makes this book an Unputdownable one....

Poczta-modernista, Psychologiczna powieść, która zabiera czytelnika innemu światu, doświadczenie do remember.A chwytającej fabułę, incydenty inteligentnie utkane robi tej książce Dający się przeczytać jednym tchem....

Maurice Richardson in The Observer of 5 October 1975 summed up: "One of her most highly contrived jobs, artificial as a mechanical birdcage, but an unputdownable swansong."

Maurice Richardson w Obserwatorze 5 października 1975 summed w górę: "jedna z jej najwięcej bardzo nienaturalnych prac, sztuczny jako mechaniczna klatka, ale łabędzi śpiew dający się przeczytać jednym tchem."

'George III' and 'Prince of Pleasure' make a simply unputdownable theater of the personal and political absurd," Valentine Cunningham wrote here last year.

'III George' i 'Książę Przyjemności' marki scena osobistego i politycznego absurdu po prostu dająca się przeczytać jednym tchem, "Valentine Cunningham napisał tu w zeszłym roku.

Charlotte's Verbier turned out to be not an unputdownable Mills and Boon ski title but an announcement that the debate about the world's best ski resort has finally been settled.

Verbier Charlotte okazywał nie Mills dający się przeczytać jednym tchem i Skarb narta tytuł ale ogłoszenie, którym debata o najlepszym ośrodku narciarskim świata w końcu była ustaliły się.

Horror writer F. Paul Wilson described I Am Not a Serial Killer as a "dazzling, unputdownable debut" with a protagonist "as chilling as he is endearing."

Pisarz grozy F. Paul Wilson opisał nie jestem seryjnym mordercą jak "olśniewający, dający się przeczytać jednym tchem debiut" z bohaterem "jako chłodzenie ponieważ on zjednuje."

Muggeridge Ancient and Modern - "is the television equivalent of an unputdownable book... it was good to have the ugly Mugg dredged up again.... The personality shone through.

Muggeridge Starożytny i Współczesny - "jest odpowiednikiem książki, od której nie można się oderwać telewizyjnym... dobrze było mieć brzydki wydobyty Mugg jeszcze raz.... Osobowość zabłysnęła.