He stopped at the newest one, and said, in that same stunned voice, "I went to the church to say matins-", and Kivrin looked into the grave.

Zatrzymał się na najnowszym, i powiedziany, w tym takim samym ogłuszonym głosie, "poszedłem do kościoła oznaczać jutrznia-", i Kivrin zajrzał do grobu.

The Coptic terms for 'Matins' and 'Vespers' are 'The Morning Raising of Incense' and 'The Evening Raising of Incense' respectively.

Koptyjskie warunki dla 'Jutrznia' i 'Nieszpory' są 'porannego podnoszenia Kadzidła' i 'podnoszenia Kadzidła wieczorowego' odpowiednio.

He wanted a few hours of sleep before morning prayers.

Chciał kilku godzin snu przed modlitwami porannymi.

Morning prayers had been over for an hour or two, and the church should be empty.

Modlitwy poranne były ponad przez godzinę albo dwa, i kościół powinien być pusty.

Some 300 people, about the same number as usually attend the morning prayers, were there.

Jakiś 300 ludzi, prawie taka sama liczba jak zazwyczaj uczęszczać na modlitwy poranne, były tam.

I went to the early morning prayer meeting with Mum.

Poszedłem na wczesne spotkanie modlitwy porannej z Mamą.

Very well, then, on Sunday you will attend morning prayer inside there.

Bardzo bardzo, następnie, w niedzielę będziesz uczęszczać na modlitwę poranną do środka tam.

The second is at noon, after the Saturday morning prayer service.

Drugi jest w południe, po porannej służbie sobotniej modlitewnej.

In a few minutes, profound silence will begin and last until morning prayer.

Za parę minut, głęboka cisza zacznie się i będzie trwać do modlitwy porannej.

"I tell people you have to be patient," he said after morning prayers had ended.

"Mówię ludziom, że musisz mieć cierpliwość" powiedział po tym jak modlitwy poranne skończyły.

Here the lovely city says the morning prayer to its creator.

Tu urocze miasto mówi modlitwę poranną swojemu twórcy.

She prayed her morning prayer, felt close to the Lord.

Błagała swoją modlitwę poranną, poczuć blisko Pana.

He then charged off to the chapel for his morning prayers.

Wtedy pobrał opłatę daleko do kaplicy dla jego modlitw porannych.

She almost forgot to say her morning prayer, but not quite, for this one was always about Dan.

Prawie zapomniała wypowiedzieć swoją modlitwę poranną, ale nie całkiem, dla tego jeden był zawsze o Dan.

"Right now, he's saying his morning prayers" - she reported after dinner.

"Natychmiast, on wypowiada swoje modlitwy poranne" - poinformowała za obiadem.

I took the time today to throw open a window, to close my eyes, to utter a morning prayer.

Poświęciłem czas dziś na otwarcie szeroko okna, zamknąć moje oczy, wypowiedzieć modlitwę poranną.

I ate half a pear then, very quickly before we said our morning prayers.

Zjadłem na pół gruszka w takim razie, bardzo szybko wcześniej wypowiedzieliśmy swoje modlitwy poranne.

He'd managed three hours of sleep before awakening for morning prayers.

Zarządzał trzema godzinami snu przed przebudzeniem dla modlitw porannych.

She is up each day at 5:30 and goes to morning prayers at 6:45.

Ona nie śpi każdego dnia przy 5:30 i idzie do modlitw porannych przy 6:45.

Though night had arrived, he said the morning prayers.

Chociaż noc nadeszła, wypowiedział modlitwy poranne.

There were three of us young children, and we used to sit with father on the sofa while he conducted morning prayers.

Było trzech z nas młode dzieci, i użyliśmy by usiąść z ojcem na kanapie podczas gdy prowadził modlitwy poranne.

One of your jobs will be to ring the rising bell for morning prayers.

Jedna z twoich prac będzie mieć dzwonić wzrastającym dzwonkiem dla modlitw porannych.

It is the late morning prayer when the sun is very hot.

To jest spóźniona modlitwa poranna gdy słońce jest bardzo palące.

When they didn't appear at morning prayers, the sisters went looking for them.

Gdy nie pojawili się przy modlitwach porannych, siostry poszły szukać ich.

At morning prayers that was the theme of his daily sermon.

Przy modlitwach porannych to był temat swojego codziennego kazania.

For students who are not sleepy and still has the spirit will continue until the prayer time before morning prayers.

Dla studentów, którzy nie są śpiące a mimo to ma wolę spirytusową kontynuować do czasu modlitewnego przed modlitwami porannymi.

Police said about 5,000 people attended the morning prayers.

Policja wskazana o 5,000 ludziach uczęszczała na modlitwy poranne.