against the clock
against time

The game was a race against the clock to get the most points possible.

Gra była wyścigiem na czas mieć najwięcej punktów możliwy.

The player is working against the clock all the time.

Gracz walczy z czasem przez cały czas.

They were running against the clock, and everyone on the project knew it.

Biegli o zegar, i każdy na projekcie znał to.

I believe we are caught up in a race against the clock.

Sądzę, że do nas nadrabiają stratę w wyścigu na czas.

We are therefore involved in a real race against the clock.

Bierzemy udział dlatego w prawdziwym wyścigu na czas.

The real interest will be his battle against the clock.

Rzeczywisty interes będzie swoją bitwą przeciw zegarowi.

Games were played against the clock, or as a race.

Partie zostały rozegrane o zegar, albo jako rasa.

They decided that the idea of real time had to make the show a "race against the clock".

Postanowili, że pomysł czasu rzeczywistego musi robić widowisko "wyścig na czas".

"I know you're working against the clock on this one."

"Wiem, że walczysz z czasem na tym."

Working against the clock and with limited resources, the kids put all the forces for the big day.

Walcząc z czasem i z ograniczonymi zasobami, dzieci przedstawiają wszystkie siły przez duży dzień.

The computer is keeping track of the time so you are working against the clock.

Komputer wie, ile czasu upłynęło więc walczysz z czasem.

Now, in their 30's, they are fighting against the clock.

Teraz, w ich 30 's, oni walczą przeciwko zegarowi.

Every time she had to fill anything out, it was a race against the clock.

Ile razy musiała wypełnić coś, to był wyścig na czas.

Teams of engineers knew they were up against the clock.

Zespoły inżynierów wiedziały, że nie śpią o zegar.

Cars compete against the clock, and start at the same time.

Samochody rywalizują z zegarem, i zaczynać w tym samym czasie.

He may also have turned tomorrow's first major test, a long individual ride against the clock, on its head.

Również mógł przekręcić jutrzejszy pierwszy główny test, długa indywidualna jazda o zegar, na jego osobę.

We're working against the clock, so keep your statements brief.

Walczymy z czasem, tak trzymać twoje oświadczenia krótki.

"We've raced against the clock to get here before 9!"

"Śpieszyliśmy się o zegar by znaleźć się w tym miejscu wcześniej 9!"

It becomes a race against the clock to determine the truth.

To staje się wyścigiem na czas ustalić prawdę.

Few will openly say so, but oil companies are racing against the clock.

Niewielu otwarcie będą mówić tak ale spółki naftowe ścigają się z zegarem.

It will be a competition over two different rounds, both not against the clock.

To będzie konkurencja ponad dwoma innymi rundami, obydwa nie o zegar.

What follows is a race against the clock to find the murderer.

Co następuje wyścig na czas ma znaleźć mordercę.

Drying out a flooded house is a race against the clock.

Suszenie zalanego domu jest wyścigiem na czas.

The series features time trials for those who want to run their cars against the clock.

Seria zamieszcza jazdy na czas dla tych, które chcą włączyć ich samochody o zegar.

A similar race against the clock or time attack is often part of racing video games.

Podobny wyścig na czas albo atak czasu jest częścią ścigania się z grami wideo często.