Over one shoulder was a banderole of cotton thistles representing tails.

Ponad jednym ramię było proporcem ostów bawełnianych reprezentujących ogony.

A banderole with the word cras ("tomorrow" in Latin) emerges from the crow's mouth.

Proporzec z słowem cras ("jutro" w łacinie) wychodzi z wylotu wrony.

A Banderole (Fr.

Proporzec (Fr.

The commissioning pennant in ships may end in a point, but they can also be forked, in which case it is also called a banderole.

Zamawiająca flaga w statkach może kończyć się punktem ale oni również mogą być podniesieni widłami, w takim razie to jest nazywane proporcem również.

No plume or nobloy fluttered from his plain tilting salade, and even his lance was devoid of the customary banderole.

Żadne pióro albo nobloy zatrzepotać z jego jasnego przechylania salade, i nawet jego kopia była bez tradycyjnego proporca.

The blazon of the municipal coat of arms is Gules a Banderole Argent in bend.

Herb miejskiego herbu jest Gules Proporzec Srebro w zakręcie.

One lone, long pubic scroll had sprung loose from its place beneath her panties and unfurled against the creamy field of her thigh like a banderole.

Jeden samotny, długi łonowy zwój skoczył luźny z jego miejsca pod jej majtkami i rozwinięty przeciwko kremowemu polu jej uda jak proporzec.

In addition to the frog tongue, in whose banderole she painted a fly, Ellen Cherry gave Boomer the black, bumpy tongue of a chow dog.

Oprócz języka żaby, w którego proporcu malowała muchę Ellen Cherry dał Przedstawicielowi pokolenia wyżu demograficznego czarny, wyboisty język psa chow-chow.

A speech scroll, also called a banderole or phylactery in art history, is an illustrative device denoting speech, song, or, in rarer cases, other types of sound.

Zwój przemówienia, również wywołać proporzec albo filakterie w historii sztuki, ilustrujące urządzenie oznacza przemówienie, piosenka, albo, w rzadszych przypadkach, inne typy dźwięku.

In heraldry, a banderole is a streamer hanging from beneath the crook of a bishop's crosier and folding over the staff, and for other small streamers or ribbons.

W heraldyce, proporzec jest wstążką unoszącą się spod oszuście pastorału biskupa i zaginająca personelu, i dla innych małych wstęg albo wstążek.

Each panel includes a text inscribed on a floating ribbon or "banderole", while the identities of the figures are carved on the lower border of each panel.

Każdy panel obejmuje tekst wyryty na pływającej wstążce albo "proporzec", podczas gdy tożsamości liczb są wyryte na granicy niższy z każdego panelu.

The banderole above says Ecce quod concupivi iam teneo ("Behold what I have desired I now possess").

Proporzec wyżej mówi Ecce ciupa concupivi iam teneo ("ujrzeć co zapragnąłem teraz posiadam").

Agnes rejects him, with the words Illi sum desponsata cui angeli serviunt ("I am betrothed to him who the angels serve") in a banderole above.

Agnes odrzuca go, z słowami Illi suma desponsata cui angeli serviunt ("zaręczę się z nim kto anioły obsługują") w proporcu wyżej.

A second squire held aloft his master's lance, from the extremity of which fluttered a small banderole, or streamer, bearing a cross of the same form with that embroidered upon his cloak.

Drugi giermek trzymany w ramionach wysoko kopia jego mistrza, z który krańca zatrzepotać małym proporcem, albo chorągiewka, niosąc krzyżyk takiej samej formy z tym wyhaftowany na jego pelerynie.

The red and silver banderole is a reminder of the Cistercian abbey in Gutenzell with whom the Freiherrn of Freyberg shared authority over the village from 1447 onwards.

Czerwony i srebrny proporzec jest przypomnieniem o cysterskim opactwie w Gutenzell, z którym Freiherrn Freyberg dzielił władza przeszło wieś z 1447 dalej.

A Banderole is a small flag or streamer carried on the lance of a knight, or a long narrow flag, with cleft end flying form the mast-head of a ship in battle.

Proporzec jest cichą flagą albo chorągiewka kontynuowała lancet rycerza, albo długa wąska flaga, z ostatnim leceniem rozpadliny forma maszt-głowa statku w bitwie.

The second rider bore a slim lance of sharp glass, from which a long banderole of sulphurous yellow, charged with a nine-pointed star of deep black, slowly uncoiled behind him in his flight.

Drugi jeździec niósł cienki lancet ostrej szklanki, od którego długi proporzec siarkowego żółtego, pobrany opłatę z dziewięć-spiczasty gwiazdą ciemny czarny, wolno rozwinąć za nim w jego locie.

Bannerol, in its main uses is the same as banderole, and is the term especially applied to banners about a yard square carried at the funerals of great men and placed over the tomb.

Bannerol, w jego głównych wykorzystaniach jest taki sam jak proporzec, i termin szczególnie jest zastosowany do transparentów o jardzie kwadratowy niesiony na pogrzebach wielkich ludzi i umieszczony ponad grobowcem.

A banderole precised the use of the one penny stamp: "INTERINSULAR POSTAGE".

Proporzec precised wykorzystanie z jeden pens znaczek: "INTERINSULAR POSTAGE".

Christopher bowed to the corpse and gave the child an envelope filled with piasters, two bottles of Veuve Cliquot, and a satin banderole on which was written a compliment to the dead man.

Krzysztof przygięty do zwłok i dany dziecku kopertę napełnił się piastr, dwie butelki Veuve Cliquot, i proporzec atłasowy na który został napisany komplement do zmarłego.

Radio was a latecomer, and for the most part artillery observation planes communicated with their batteries by dropping messages (generally in the form of marked-up maps) in capsules attached to a banderole, or long streamer.

Radio spóźniało się, i zasadniczo samoloty artylerii obserwacji łączyły się ze swoimi bateriami przez rzucanie wiadomości (ogólnie w formie z wyraźny-na mapach) w kapsułkach przymocowanych do proporca, albo długa wstążka.

With its wide border of spiky blossoms enclosing the guild's crests ("Give thanks to God" appears on a banderole), the rug was used as a table covering, as were most Asian carpets imported to Europe.

Z jego szeroką granicą kolczastych kwieci otaczających grzebienie stowarzyszenia ("dawać dzięki Bogu" pojawia się na proporcu), chodnik był używany jako przykrywanie stołu, jak były najbardziej azjatyckimi dywanami importowanymi do Europy.

The Child Christ is naked and holds a banderole adorned with a phrase from the Gospel of Matthew (11:29), ' ("Learn of me, for I am meek and lowly in Heart").

Dziecko Chrystus jest nagi i stwierdza, że proporzec przystroił zwrotem z Ewangelii Mateusza (11:29), '(" dowiadywać się o mnie, dla jestem potulny i niski w Sercu ").

Une banderole accrochée au toit indiquait qu'on pouvait louer pour de courtes durées et disposer gratuitement d'une femme de ménage.

Une proporzec accrochée au toit indiquait qu'on pouvait louer lać de courtes durées et młynek do rozdrabniania odpadków gratuitement d'une lesbijka de domownicy.

But voila, mon petit, here comes Chandos and his company, and there is many a pensil and banderole among yonder squadrons which show that the best blood of England is riding under his banners."

Ale voila, mon mały, tu przychodzi Chandos i jego spółka, i jest wielu pensil i proporzec wśród ten eskadr, które pokazują, że najlepsza krew Anglii jedzie poniżej jego transparenty. "