Barratry is usually considered a crime against the ship's owner.

Pieniactwo jest uznawane zazwyczaj za przestępstwo przeciwko właścicielowi statku.

If so, those not party to the mutiny - barratry, whatever - will want to return home after it's all over.

Skoro tak, ci nie przyjęcie na bunt - pieniactwo, cokolwiek - będzie chcieć na powrót do domu potem to skończy się.

Similarly, deviating from the assigned course is also not by itself barratry.

Podobnie, odbieganie od przypisanego kursu jest również nie samo- pieniactwo.

I'll have barratry profit even from my own shipwreck.

Będę mieć pieniactwo opłacone się nawet od mojego własnego wraka.

As late as 1885, barratry was a capital offense in the United States.

Tak późny jak 1885, pieniactwo było zasadniczym przestępstwem w Stanach Zjednoczonych.

Barratry is a legal term with several meanings.

Pieniactwo jest terminem prawniczym z kilkoma znaczeniami.

Gross misconduct of the officers is called barratry.

Poważne wykroczenie urzędników jest nazywane pieniactwem.

Also, harm to the crew can qualify as barratry regardless of who damaged the vessel.

Co więcej, uszkodzenie ciała załogi może zaliczać się do pieniactwa niezależnie od kto uszkodzić statek.

The courts ruled, however, that failure to stop a fire, even if negligent, does not constitute barratry.

Sądy rządziły, jednakże, to niepowodzenie w zapobieżeniu ogniowi, nawet jeśli niedbały, nie stanowi pieniactwa.

(The judge passed over the complaint about "barratry" in silence.)

(Sędzia nie zareagował na skargę na "pieniactwo" w ciszy.)

Some bar associations strongly enforce rules against barratry.

Jakieś izby adwokackie ostro wprowadzają w życie zasady przeciwko pieniactwu.

Fire was ruled the cause of the cargo's destruction, not barratry and the insurance company was required to pay.

Ogień był rządzony podstawa zniszczenia ładunku, nie pieniactwo i towarzystwo ubezpieczeniowe był zobowiązany płacić.

"The correct term is barratry, I believe.

"Poprawny termin jest pieniactwem, wierzę.

Barratry is the "stirring up" of litigation by inducing individuals or organizations to sue when they otherwise would not.

Pieniactwo jest "wzbijanie w górę" ze sporu sądowego przez skłanianie osób albo organizacji by pozwać gdy inaczej chcieli nie.

There was still arson, and barratry, whatever that was, and rape.

Było wciąż podpalenie, i pieniactwo, cokolwiek to było, i gwałt.

The blind croupier produced a plaintiff who suddenly appeared and sued the bright young attorney for barratry.

Niewidomy krupier wyprodukował powoda, który nagle pojawił się i pozwał bystry młody pełnomocnik dla pieniactwa.

Boasting that he would put an end to barratry, ironically he became famous for his venality.

Przechwałki, którym położyłby kres pieniactwo, ironicznie stał się sławny dla swojej sprzedajności.

Ambulance chasing, also known as barratry, refers to a lawyer using an event as a way to find legal clients.

Pogotowia gonienie, również znany jako pieniactwo, odnosi się do używającego wydarzenia jako sposobu by znaleźć prawnych klientów prawnika.

"I have a reserve commission in the Imperial Barratry Corps.

"Mam komisję rezerwową w Imperialnym pieniactwie Korporacje.

(Barratry can mean either the sale of public office or persistent hassling by law suits.)

(Pieniactwo może oznaczać albo sprzedaż urzędu publicznego albo uparte dokuczanie przez prawo garnitury.)

Pōhiva, however, had been subjected to harassment in the form of barratry (frequent lawsuits).

P?hiva, jednakże, została narażona na nękanie w formie pieniactwa (częste procesy).

After thirteen suits had been filed over several years, in February 1864 the Count was charged with barratry, tried, and convicted.

Po tym jak trzynaście garniturów zostało złożonych przez kilka lat, w lutym 1864 od hrabiego pobrano opłatę z pieniactwem, spróbowany, i uznany za winnego.

The male equivalent was barratry.

Samczy odpowiednik był pieniactwem.

Or space barratry.

Albo pieniactwo kosmiczne.

Barratry, and drunkenness, and vitriol, and I cannot tell you all what, are the beams of the roof.

Pieniactwo, i upicie, i witriol, i nie mogę mówić wam wszystkim co, są promieniami dachu.