Hunching down into the heavy robes and blankets he had been given, he kept his face turned "blear- eyed and cold-bitten toward the west and let Honninscrave draw him at a hungry trot into the white wilderland."

Finally, when my work began to blear before my eyes, I went to bed.

W końcu, gdy moja praca zaczęła mącić przed moimi oczami, poszedłem spać.

One could say 'Where there's smoke, there must be fire,' but in UFO research there is often plenty of smoke, enough to blear one's sight, but the fire is usually hard to find.

Jeden mógł powiedzieć 'gdzie jest dym, musi być ogień,' ale w UFO badaniach jest często mnóstwo dymu, dość mącić jedynka wzrok, ale ogień jest zazwyczaj trudny do znalezienia.

But when they began to disappear, as now, when tongues began to loosen from too much wine, when eyes began to blear or grow fever bright, when politesse began to sink into good-fellowship, then Gladstone began to sense his own vulnerability.

Gdy jednak zaczęli znikać, jak teraz, kiedy języki zaczęły poluzowywać ze zbyt dużo wina gdy oczy zaczęły mącić albo rosnąć gorączkę jasny, kiedy politesse zaczął pogrążać się w dobry-koleżeństwo, w takim razie Gladstone zaczęło wykrywać jego własną wrażliwość.

Dawn finally arrived: a blear of rain and umber gloom.

Dawn w końcu przybyła: mętny z deszczu i mroku umbry.

There a street-walker with rat's-nest hair and the blear of gin.

Tam uliczny-spacerowicz z rat's-nest włosy i mętny z ginu.

Our smudge and blear and soil, he proposes, do not efface the glory.

Nasza plama i mętny i gleba, on proponuje, zacierać chwałę.

When I arrived, my friend Chris's eyes were a reddened blear of fright, the hospital mask slipped down under his chin.

Gdy przybyłem, mój przyjaciel oczy Chrisa były pomalowany na czerwono mętny z przerażenia, maska szpitalna wsunęła Australii swoją brodę.

Six pairs of eyes, blear or foxy, were riveted upon the boyish figure of the housebreaker.

Sześć dwoje oczu, mętny albo lisi, były pochłonięte na chłopięcej postaci włamywacza.

"I-" McGaw sat back, the blear in her eyes slowly sharpening.

"Ja-" McGaw oparł się, mętny w jej oczach wolno ostrząc.

Suddenly, creeping out of the dismal blear, something brushed against me and nuzzled my neck, my chin: something alive.

Nagle, wymykając się chyłkiem z ponury mętny, coś otarło się o mnie i trąciło nosem moją szyję, moja broda: coś żywego.

Dubya had a trans-Atlantic friend named Tony Blear, who comported himself more like a grown-up.

Dubya miała trans-atlantycki przyjaciela nazwać Tony Blear, kto zachowywać się więcej tak jak dorosły.

Molly's initial sense that the overhead fog had grown markedly more dense, even as the lower blear somewhat clarified, proved correct on calmer observation.

Początkowe poczucie Molly, że napowietrzna mgła narosła wyraźnie więcej gęsty, właśnie wtedy gdy niższy mętny nieco wyjaśnić, okazać się poprawny na spokojniejszej obserwacji.

Suddenly Domitian grew angry, the false modesty left his face, his tall form straightened itself, and he stared round with his blear, evil-looking eyes.

Nagle Domitian rozzłościł się, fałszywa skromność zostawiła swoją twarz, jego wysoka forma wyprostowała to, i wpatrywał się naokoło ze swoimi mętnymi, o złym wyglądzie oczami.

Through the blear of rain, in the scintillation of lightning, Carson saw a pale trollish figure crouched beside an open manhole from which it had dragged the cover.

Całkowicie mętny z deszczu, w scyntylacja pioruna, Carson zobaczył blady trollish liczba przykucnęła obok otwartej studzienki włazowej od którego to ciągnęło nakrycie.

Prime Minister Tony Blear is preoccupied by a real estate deal - a real-life scandal that swirled around Prime Minister Tony Blair's wife, Cherie, last year.

Premier Tony Mętny jest absorbowany przez nieruchomość umowa - skandal dotyczący rzeczywistych sytuacji, który wirował około premiera Tony żona Blaira, Cherie, w zeszłym roku.

The earth is so small that I was afraid of, some day, being waylaid by a blear- eyed, swollen-faced, besmirched loafer, with no soles to his canvas shoes, and with a flutter of rags about the elbows, who, on the strength of old acquaintance, would ask for a loan of five dollars.

Ziemia jest tak mały że obawiałem się z, pewnego dnia, podczas zatrzymywania przez mętny- przyjrzeć się, z spuchniętą twarzą, mokasyn rzucono cień, z żadnymi podeszwami do jego trampka, i z trzepotem z łachmanów o łokciach, kto, na mocy starego znajomego, poprosić o pożyczkę z pięciu dolarów.