After he'd left, we took the companionless Poppy back to our part of the house.

Po tym jak wyszedł, wzięliśmy companionless Poppy z powrotem do naszej części domu.

Now he realized that he was again companionless, a hermit.

Skoro zdał sobie sprawę, że jest jeszcze raz companionless, pustelnik.

"Often you shall think your road impassable, sombre and companionless.

"Często będziesz myśleć twoja droga nieprzejezdny, ponury i companionless.

Then he seemed to her as one forsaken, left alone with his sorrows to an existence companionless and dreary.

W takim razie wydawał się jej jako jeden opuszczony, zostawiony w spokoju z jego smutkami do istnienia companionless i ponury.

The sun set; the atmosphere grew dim--and the evening star no longer shone companionless.

Zbiór słońca; atmosfera narosła dim--and gwiazda wieczorna już nie zaświeciła companionless.

The almost companionless cathedral on its former island amid the lagoons, and the feasible route for reaching it, are a sheer delight.

Prawie companionless katedra na jego dawnej wyspie wśród lagun, i realna trasa dla dochodzenia do tego, są czystą radością.

And the grey currents crept away to the south like companionless serpents that love something afar with a restless, deadly love.

I szare prądy rosły powoli daleko na południe tak jak companionless węże ta miłość coś daleko z niespokojną, śmiertelną miłością.

The music came nearer and he recalled the words, the words of Shelley's fragment upon the moon wandering companionless, pale for weariness.

Muzyka przyszła bliżej i przypomniał sobie słowa, słowa fragmentu Shelley na księżycu przechadzając się companionless, blady dla znużenia.

Let him travel on, companionless, unwavering, whither he is bound,--while it is yet day with him, and the night has not come.

Niech on będzie podróżować, companionless, niezachwiany, dokąd on jest związany, - - podczas gdy to jest już dzień z nim, i noc nie nadeszła.

Art thou pale for weariness Of climbing heaven and gazing on the earth, Wandering companionless... ?

Tysiąc sztuki blady dla znużenia nieba wspinaczki i wpatrywania się na ziemi, przechadzając się companionless...?

The Tenth Doctor further implies that the Eighth Doctor died, alone and companionless, at the end of the Time War.

Dziesiąty Lekarz ponadto sugeruje, że Ósmy Lekarz umarł, sam i companionless, pod koniec Czasu Wojna.

Merlin's song on page 110, "He who is companionless," is based on the Anglo-Saxon poem The Wanderer.

Piosenka Merlina na stronie 110, "on kto jest companionless," opiera się na anglosaskim wierszu Wędrowiec.

Companionless in the center of the room, a stout man, a chief clerk at the Ministry of the Interior, sat heavily in an armchair, dozing with his eyes open.

Companionless pośrodku z pokoju, mężczyzna przy kości, kierownik biura przy ministerstwie spraw wewnętrznych, posadzony ciężko w fotelu, zdrzemnąć się z jego oczami otwarty.

When he got abroad at last he was hardly grateful that he had been spared, remembering how lonely was his estate, how companionless and forlorn he was.

Gdy dostał za granicą w końcu dziękował Bogu, że został oszczędzony ledwie, pamiętając jak samotny był jego majątkiem, jak companionless i opuszczony był.

Alonso's move to Real Sociedad, however, was not a companionless one as he was joined by his older brother Mikel, who had also become an adept player.

Ruch Alonso do Real Sociedad, jednakże, był nie companionless jeden ponieważ do niego jego starszy brat dołączył Mikel, który również został doświadczonym graczem.

He told us to deny all consolations-gods, fatherlands, moralities, truths-and, remaining apart and companionless, using nothing but our own strength, to begin to fashion a world which would not shame our hearts.

Kazał nam zaprzeczyć wszystkim pociecha-bóg, ojczyzny, moralności, prawda-i, pozostając osobno i companionless, używając tylko nasza własna siła, zacząć modelować świat, który nie zawstydziłby naszych serc.

The companionless Doctor says he has left Peri and Erimem in Monte Carlo, a reference to the Doctor-less audio adventure The Veiled Leopard.

Companionless Lekarz mówi, że zostawił Periego i Erimem w Monte Carlo, odniesienie do przygody lekarz/lekarka-mniej audio zasłonięta Pantera.

For the past fifty-three days I have wandered companionless amidst the busy throngs of its cities, defenseless under the merciless sun of its deserts, pursued without respite by the savage infidels.

W ostatnich pięćdziesiąt trzy dniach przechadzałem się companionless wśród zajętych chmar jego miast, bezbronny pod bezlitosnym słońcem jego pustyń, ścigany bez wytchnienia przez brutalnych niewiernych.

Chapter 4 Rittersberg The cold, companionless silence of the castle had wrapped around Grace like a bitter blanket all eve- ning, seeping into her heart and numbing her spirits.

Rozdział 4 Rittersberg chłód, companionless cisza zamka zawinęła wokół Gracji jak gorzki koc cała wigilia- ning, przesączając się do jej serca i powodując drętwienie jej duchów.

As far as mere individual sentiment was concerned, we had rather be left thus united together, than if, each alone in a populous desert of unknown men, we had wandered truly companionless till life's last term.

Ponieważ daleko jak zwykły indywidualny sentyment był dotyczyć, mieliśmy raczej zostać w ten sposób zjednoczony razem, niż jeśli, każdy sam w ludnej pustyni nieznanych ludzi, przechadzaliśmy się naprawdę companionless kasa sklepowa ostatni termin życia.

The giant Mirabeau walks in darkness, as we said; companionless, on wild ways: what his thoughts during these months were, no record of Biographer, not vague Fils Adoptif, will now ever disclose.

Olbrzymi Mirabeau spacery w ciemności, ponieważ powiedzieliśmy; companionless, na dzikich drogach: co jego myśli podczas tych miesięcy były, żaden rekord Biografa, nie niejasny Fils Adoptif, chcieć teraz kiedykolwiek ujawniać.

The orphan Indian girl generally kept aloof from the rest, and seemed so lonely and companionless, that she soon attracted my attention and sympathy, and a hearty feeling of good-will sprang up between us.

Osierocona indyjska dziewczyna ogólnie trzymała trzymający się z dala od reszty, i wyglądać na tak samotny i companionless, że szybko przyciągnęła moją uwagę i współczucie, i całkowite uczucie dobry-wola pojawiło się między nami.

Because he was still a warm and living man, even though they had banished him into a companionless world not unlike a grave, his energy and passion, dammed up from all channels but one, flowed into that last course as an irresistible flood.

Ponieważ był wciąż ciepłym i żywym człowiekiem, chociaż wyrzucili go do companionless świat nie w odróżnieniu od grobu, jego energii i namiętności, tłumić z wszystkich kanałów ale jednego, wpłynąć do tego ostatniego kursu jako nieodparta powódź.

But now the whole Round Table is dissolved Which was an image of the mighty world, And I, the last, go forth companionless, And the days darken round me, and the years, Among new men, strange faces, other minds.'

Ale teraz całość okrągły stół jest rozpuszczony który był obrazem ogromnego świata, And I, ostatni, pójść naprzód companionless, i dni przesłaniają wokół mnie, i lata, wśród mężczyzn nowoczesnych, dziwne twarze, inne mentalności. '

His connection with Adrian and Perdita was never mentioned; he was to her a meteor, a companionless star, which at its appointed hour rose in her hemisphere, whose appearance brought felicity, and which, although it set, was never eclipsed.

O jego połączeniu z Adrianem i Perdita nigdy nie wspomniano; był do niej meteor, companionless gwiazda, który w jego wyznaczonej godzinie róża w jej półkuli, której wygląd wniosła trafność i który, pomimo że to umieściło, nigdy nie został zasłonięty.