And without this faith, so much of the modern financial world is nothing but a confidence trick.

I bez tej wiary, tyle z współczesnego finansowego świata jest tylko oszustwo.

Perhaps it was a way of introducing himself into houses and working some confidence trick.

Może to była droga przedstawiania się do domów i rozwiązywanie jakiegoś oszustwa.

The fiddle game is a confidence trick, involving two men.

Gra skrzypiec jest oszustwem, obejmując dwu ludzi.

He supplemented his income with this and other confidence tricks.

Uzupełnił swój dochód tym i innymi oszustwami.

Yet the lies, and confidence tricks, of these shabby people continue.

Już kłamstwa, i oszustwa, z tych obdartych ludzi kontynuować.

This confidence trick was already in use by the turn of the 15th century.

To oszustwo było już wykorzystywać przez kolej XV wieku.

This is all part of the massive confidence trick the coalition are trying to pull on the general public.

To jest cała część masywnego oszustwa koalicja próbują wciągnąć ogół społeczeństwa.

Social engineering, like any form of confidence trick, depends on human weakness.

Inżynieria społeczna, jak jakakolwiek forma oszustwa, polega na ludzkiej słabości.

A better argument against the Government's pension cut proposals is that they are a confidence trick.

Lepszy argument przeciwko propozycjom Rządu renty cięcia jest że oni są oszustwem.

Sir,- What an incredible confidence trick the election polls have turned out to be.

Sir, - co niewiarygodne oszustwo wybory wyborcze okazywały.

You should remain vigilant and alert to potential confidence tricks.

Powinieneś pozostawać czujny i bystry do potencjalnych oszustw.

A professional golfer tries to pull off a confidence trick against his own body.

Zawodowy golfista próbuje ściągnąć oszustwo przeciwko jego własnemu ciału.

Soon afterwards, Gary was back on drugs, living with a girl, and then came numerous confidence tricks.

Wkrótce potem, Gary zażywali leki z powrotem, żyjąc z dziewczyną, a następnie przyszedł liczne oszustwa.

At the centre of education systems there is a confidence trick to prevent most people from reaching high standards.

Przy centrum systemów edukacyjnych jest oszustwo uniemożliwić większość ludzi dochodzenie do wysokich standardów.

The operation was somewhat of a confidence trick, anyway, wasn't it?

Operacja była nieco z oszustwa, w każdym razie, to nie było?

Miracle flight is a confidence trick with the purpose to get into an airplane without waiting in a line.

Lot cudowny jest oszustwem z celem mieścić samolot bez czekania sznurem.

We're only two confidence tricks away from grunting and barter.

Jesteśmy tylko dwoma oszustwami z dala od chrząkania i handlu wymiennego.

The show demonstrates confidence tricks and other scams performed on members of the public.

Widowisko wykazuje, że oszustwa i inne przekręty wykonały na obywateli.

Some readers even suspect that they are being treated to a confidence trick".

Jacyś czytelnicy nawet podejrzewają, że oni są uraczeni oszustwem ".

"For instance," he said, "it might have been a kind of confidence trick.

"Na przykład," powiedział "to móc być pewnego rodzaju oszustwo.

The swindle is classified as a confidence trick game, and illegal to play for money in most countries.

Oszustwo jest sklasyfikowane jako grę oszustwa, i nielegalny grać na pieniądze w większość krajów.

He was involved in a confidence trick involving the Lindbergh kidnapping and went to prison several times.

Brał udział w oszustwie obejmującym Lindbergh porwanie i poszedł do więzienia kilkakrotnie.

The embarrassing cheque is a confidence trick which may also be an urban legend.

Żenujący czek jest oszustwem, które również może być miejską legendą.

Five confidence tricks Dress to impress yourself - try something new - relax - and repeat!

Pięć oszustw ubiera się do odcisku siebie - próbować czegoś nowego - odprężać się - i powtórzenie!

A "yokel-trap": how picturesque the German word for confidence trick.

"Kmiot-pułapka": jak malowniczy niemieckie słowo dla oszustwa.

Their lawyer calls her "a confidence trickster of great refinement."

Ich prawnik dzwoni do niej "oszust wielkiej wytworności."

It was plain to George now that the sun and the wind were a couple of confidence tricksters working together as a team.

To było proste do George'a ponieważ słońce i wiatr były kilkoma współdziałającymi oszustami drużynowo.

The term "420" is used in India to refer to a confidence trickster.

Termin "420" jest użyty w Indiach by odnieść się do oszusta.

I might be working with a gang of shoplifters, confidence tricksters.

Mogę pracować z gangiem złodziejów sklepowych, oszuści.

Then his long criminal record as an embezzler and confidence trickster went public.

W takim razie jego długa uprzednia karalność jako defraudant i oszust ujawniła swoją historię.

The figures also hide the fact that the confidence trickster would make the lion's share of the money.

Liczby również ukrywają fakt, że oszust zrobiłby lwią część pieniędzy.

If a person is using this model as a scam, the confidence trickster would make the lion's share of the money.

Jeśli osoba używa tego modela jako przekrętu, oszust zrobiłby lwią część pieniędzy.

Lieder would later accuse him of being a confidence trickster.

Pieśni później oskarżyłyby go o bycie oszustem.

This is a confidence trickster of rare genius and no small audacity.

To jest oszust rzadkiego geniusza i żadnej niewielkiej śmiałości.

It becomes comic as the confidence tricksters try to outdo each other.

To staje się komiczne ponieważ oszuści próbują przewyższyć siebie.

To a confidence trickster of the highest order?

Do oszusta najwyższego porządku?

Good conmen always let the suckers talk themselves into doing what the confidence trickster wants them to do.

Dobry conmen zawsze pozwalać przyssawkom namówić siebie do robienia co oszust chce ich robić.

He eventually becomes a confidence trickster, or "420," who even cheats in card gambling.

On ostatecznie zostaje oszustem, albo "420," kto nawet ściąga na karcie hazard.

Our country has been thrown to the wolves by a bunch of right wing con artists and confidence tricksters.

Nasz kraj został rzucony lwom na pożarcie przez pęk prawicowych kanciarzy i oszustów.

Its plot involves an American confidence trickster who pretends to be a spiritual healer.

Jego fabuła obejmuje amerykańskiego oszusta, który udaje duchowego uzdrowiciela.

It applies equally to bigamists, confidence tricksters, thieves, and murderers.

To stosuje równo do bigamistów, oszuści, złodzieje, i mordercy.

Ex-pirate, confidence trickster, lawyer, and occasional female impersonator when money gets short.

Były-pirat, oszust, prawnik, i sporadyczny aktor grający postać kobiecą gdy pieniądze stają się krótkie.

Maybe he was a confidence trickster.

Może był oszustem.

Mundy spent much of his early life as a "confidence trickster" and petty criminal.

Mundy wydany dużo z jego wczesnego życia jak "oszust" i drobny przestępca.

The John Silver I knew was an ex-pirate and a confidence trickster.

John Srebro wiedziałem był były-pirat i oszustem.

He can break up the rhythm with the deceptive powers of a confidence trickster and made something happen from seemingly stagnant positions.

On może rozbijać rytm ze zwodniczymi mocami oszusta i urzeczywistnić coś z pozycji pozornie w stanie zastoju.

Apparently his mum died when he was just a kid and his dad was a confidence trickster.

Najwyraźniej jego mama umarła gdy był właśnie dzieckiem i jego tata był oszustem.

He earned his living as a confidence trickster, but was well known as a rapist and suspected of being a murderer.

Zdobył swoje życie jako oszust, ale dobrze był znany jako gwałciciel i podejrzewał o bycie mordercą.

That would suggest that Sonachand is a "double" confidence trickster.

To zasugerowałoby, że Sonachand jest "podwójny" oszust.

Secure systems have to resist not only technical attacks, but also coercion, fraud, and deception by confidence tricksters.

Bezpieczne systemy muszą sprzeciwić się nie tylko technicznym atakom lecz także przymusowi, oszustwo, i oszukiwanie przez oszustów.