As fall progressed, pumpkins, chrysanthemums and corn shocks appeared.

Ponieważ upadek przebiegał, dynie, chryzantemy i snopy pojawiły się.

"You'll recognize it by the corn shocks.

"Rozpoznasz to przez snopy.

In coming to a landing, it knocked down and scattered a corn shock and smashed three pumpkins.

W dochodzeniu do lądowania, to przewróciło i rozrzuciło snop i rozbiło trzy dynie.

Hal didn't wait for an answer but sprang to his feet and began to walk back and forth between the corn shocks.

Hal nie poczekał na odpowiedź ale skoczył do jego stóp i zaczął biegać z kąta w kąt między snopami.

They were either asleep somewhere or out exploring for a coon or maybe nosing out the mice from among the corn shocks.

Byli też we śnie gdzieś albo na zewnątrz prowadząc poszukiwania czarnucha albo może zwietrzyć myszy spomiędzy snopów.

"Combing Iowa, corn shock by corn shock, does not appeal to me."

"Przeczesując Iowa, snop przez snop, nie apeluje do mnie."

All my little friends were gathered in my dank cellar surrounded by corn shocks (and muffin cups full of candy corn).

Wszyscy, kto moi drobni przyjaciele byli zebrali moją piwnicę zimną i wilgotną otoczoną przez snopy (i filiżanki bułeczki pełne zboża cukierka).

Among the other gems transcending politics is the circa 1848 watercolor, "Harvest Field near Pevensey, Sussex," in which corn shocks seem to be marching as to war.

Wśród innych kamieni szlachetnych wykraczanie poza politykę jest około 1848 akwarela, "Harvest Field koło Pevensey, Sussex," w który snopy wydają się być maszerującymi co do wojny.

There was no sign of Courier when I returned to the stockade that evening, through pumpkin fields, with the late red sun throwing long shadows of corn shocks where they stood in bundles.

Nie było żadnego znaku Kuriera gdy wróciłem do więzienia wojskowego ten wieczór, przez pola dyni, z późnym czerwonym słońcem rzucającym długie cienie snopów gdzie stanęli w paczkach.

Devens found no camp, since an earlier patrol apparently confused corn shocks as tents in the evening shadows; he halted and asked Stone for instructions, who responded to push closer to Leesburg.

Devens nie znalazł żadnego obozu, od czasu wcześniejszego patrolu najwyraźniej zdezorientowane snopy jako namioty wieczorem cienie; zatrzymał się i poprosił Stone dla instrukcji, które odpowiedziały by popchnąć bliższy do Leesburg.

Gathering up baby Fred, she realized she could not escape while carrying him, so she hid her baby in a stack of green corn shocks, running fast and deceptively to evade the Sioux war party.

Zbierając malutkiego Freda, zdała sobie sprawę, że nie może uciekać podczas gdy przewożąc go, więc ukryła swoje dziecko w stosie zielonych snopów, śpiesząc się i pozornie wymknąć się partii związanej z Siuksami wojennej.

Some of her romantic views of the Southern countryside, for instance fields of corn shocks and fences, and several stark, post-blizzard New England scenes are also included, but the best of her work is that dealing with people, and this show doesn't stint.

Jakiś z jej miłosnych pokazów Południowej wsi, na przykład pola snopów i ogrodzeń, i kilka surowy, sceny poczta-zamieć Nowej Anglii również są obejmowane, ale najlepszy z niej praca jest tym robieniem interesy z ludźmi, i to widowisko nie skąpi.

There they stood in the big empty field with the quiet corn shocks stand- ing in rows behind them and the red and yellow hills in the distance, and from being just two indif- ferent workmen they had become all alive to each other.

Tam stanęli w dużym pustym polu z cichymi snopami stojak- ing szeregowo za nimi i czerwonymi i żółtymi wzgórzami w dali, i z posiadania zaledwie dwa lat indif- ferent robotnicy zostali wszystkimi świadomy siebie.

Bowser, full of many years, had walked heavily and sedately beside him as they'd gone down across the land, while Rover, the foolish pup, had treed an early-foraging squirrel in the walnut grove and had flushed a covey of quail out of the corn shocks and pumpkins of an autumn field.

Bowser, pełny wielu lat, chodzić ciężko i spokojnie przy nim ponieważ zeszli przez ziemię, podczas gdy Niespokojny Duch, niemądre szczenię, zagonić na drzewo wczesny-nakarmić/karmić wiewiórkę w zagajniku orzechowym i mieć wypłoszyć stadko kuropatw przepiórki z snopów i dyń jesiennego pola.