He could have one of his own, just as distasteful.

Mógł mieć jednego z jego własny, po prostu jak niesmaczny.

He had to ask the next question, no matter how distasteful.

Musiał prosić o kolejne pytanie, jakkolwiek niesmaczny.

Her father looked away, as if the matter were distasteful.

Jej ojciec odwrócił wzrok, jakby sprawa budziły odrazę.

I think the work involved will not be distasteful to you.

Myślę, że praca objęła wolę nie budzić odrazę w tobie.

She had not found his company distasteful, he was sure.

Nie uważała swojej spółki za wstrętną, miał pewność.

Perhaps that is why they are so distasteful to me.

Może czyli dlaczego oni budzą odrazę tak we mnie.

Everything to do with men, especially this man, was distasteful.

Wszystko tolerować ludzi, szczególnie tak człowiek, budził odrazę.

There was something distasteful in his coming to her bed.

Było coś niesmacznego w swoim przybyciu do swojego łóżka.

Well do I know how distasteful you would find that.

Dobrze robić potrafię niesmaczny stwierdziłbyś, że.

I now have to move on to a more distasteful task.

Teraz muszę wyruszyć do bardziej niesmacznego zadania.

I could tell how distasteful the thought was to Sam.

Poznałem jak niesmaczny myśl była do Sam.

Obviously the thought was distasteful to him as an individual.

Oczywiście myśl budziła odrazę w nim jak indywidualny.

This visit was difficult and distasteful for both of them.

Ta wizyta była trudna i niesmaczna dla obu z nich.

It was very distasteful to me, but I could do no better.

To było bardzo niesmaczne do mnie ale mogłem zrobić nie lepszy.

However, we know they find it distasteful to take human form in any way.

Jednakże, wiemy, że oni uważają to za wstrętne przybierać ludzką formę w jakiś sposób.

He pulled away, as if her hand were something distasteful.

Odjechał, jakby jej ręka były czymś niesmacznym.

The government had let it be known that they also found the idea distasteful.

Rząd podał do wiadomości, że również uważają pomysł za wstrętny.

Now, some of the questions we may have to ask later on to get to the truth are distasteful at best.

Teraz, jakieś z pytań, które możemy mieć prosić później by dojść do prawdy budzą odrazę w najlepszym wypadku.

"How could you force her into such a distasteful marriage?"

"Jak mógłbyś zmusić ją do takiego niesmacznego małżeństwa?"

Then I turned toward the distasteful work that lay before me.

W takim razie obróciłem się w kierunku niesmacznej pracy, która leżała przede mną.

"What we are dealing with now is some rather distasteful"

"Co zajmujemy się teraz jest jakiś raczej niesmaczny"

What she proposed to do today was distasteful to her.

Co zaproponowała robić dziś budził odrazę w niej.

The alternative was to stay and face a very distasteful situation.

Alternatywa miała zostać i stanąć przed bardzo niesmaczną sytuacją.

By thinking the right thoughts, you can make any job less distasteful.

Przez myślenie prawe myśli, możesz czynić jakąkolwiek pracę mniej wstrętna.

Yet now we begin to think that Peter found the world distasteful.

Już teraz zaczynamy myśleć, że Peter uważał świat za wstrętny.