He wanted to take them with him, but they were now dripping wet.

Chciał zabrać ich z nim ale byli teraz przemoczony do suchej nitki.

We're only a minute in, and I am already dripping wet.

Jesteśmy tylko minutą w, i jestem już przemoczony do suchej nitki.

We looked at each other and smiled, both of us were dripping wet.

Patrzeliśmy na siebie i uśmiechnęliśmy się, obu z nas było przemoczony do suchej nitki.

Would she take a shower and let me see her dripping wet.

Wzięłaby prysznic i niech pomyślę jej przemoczony do suchej nitki.

The rain had stopped, but the place was dripping wet.

Deszcz ustał ale miejsce było przemoczone do suchej nitki.

It had been dripping wet when he'd brought her up here only moments before.

To było przemoczone do suchej nitki gdy zabrał ją tu w górze tylko momenty wcześniej.

"My father was about 5 feet, maybe 90 pounds dripping wet."

"Mój ojciec był o 5 stopach, może 90 funtów przemoczony do suchej nitki."

The little boy was dripping wet, but seemed quite happy, nonetheless.

Chłopaczek był przemoczony do suchej nitki, ale wyglądać na całkiem szczęśliwy, pomimo to.

Here I am thinking about last night and the sheets on my bed are dripping wet.

Oto jestem o myślenie wczoraj wieczorem i prześcieradła na moim łóżku są przemoczone do suchej nitki.

She had her eyes closed and was literally dripping wet.

Miała swoje oczy zamknięty i był dosłownie przemoczony do suchej nitki.

Dripping wet, she was going to let the machine pick up, but something told her to answer it herself.

Przemoczony do suchej nitki, zamierzała pozwolić maszynie poprawiać się ale coś kazało jej odpowiedzieć na to siebie.

They were both dripping wet and sprayed the girls with water.

Byli obydwoma przemoczony do suchej nitki i polać dziewczyny wodą.

Dripping wet, he ran to the end of his bunk.

Przemoczony do suchej nitki, pobiegł do końca swojej koi.

They were soaking, dripping wet and the air was cool.

Moczyli, przepuszczając mokry i powietrze było chłodne.

The boy stood there, dripping wet, and made no effort to obey.

Chłopiec stanął tam, przepuszczając mokry, i nie sprawiony żaden wysiłek by przestrzegać.

Dripping wet, not one of them could have weighed over 150 pounds.

Przemoczony do suchej nitki, nie jeden z nich mógł zważyć ponad 150 funtami.

When he got out, dripping wet, the lights quit for nearly a minute.

Gdy wyszedł, przepuszczając mokry, światła rezygnują dla niemal minuta.

Two dripping wet men faced them across the remnants of their fire.

Dwóch ludzi przemoczonych do suchej nitki stanęło naprzeciw nich przez resztki swojego ognia.

Dripping wet, they got out of the tub and headed for their bed.

Przemoczony do suchej nitki, wyszli z donicy i zmierzali do ich łóżka.

He put a hand to his forehead and found a dripping wet cloth.

Położył rękę do swojego czoła i znalazł tkaninę przemoczoną do suchej nitki.

Then he was aware that his mouth and nose were dripping wet.

W takim razie zdawał sobie sprawę, że jego usta i nos są przemoczone do suchej nitki.

Then I stood there, dripping wet and shaking with anger.

W takim razie stanąłem tam, przepuszczając mokry i zadrżeć z gniewu.

When I turned around, she was standing in the bathroom door, naked and dripping wet.

Gdy odwróciłem się, stała w łazience drzwi, nagi i przemoczony do suchej nitki.

Now, he turned hands dripping wet to the towel container set on the wall.

Teraz, obrócił ręce przemoczony do suchej nitki do ręcznika pojemnik umieścił na ścianie.

The others in the group knelt around her, dripping wet and shivering.

Inni w grupie uklęknąć wokół niej, przepuszczając mokry i drżąc.