But if she had her druthers, he'd be away and gone.

Gdyby jednak miała swój wybór, byłby daleko i przebyty.

But if the band had their druthers, they'd be out playing all the time.

Gdyby jednak zespół miał ich wybór, zostaliby wyeliminowani grając przez cały czas.

Given my druthers, playing tennis is what I would rather do.

Dany mój wybór, grając w tenisa jest co raczej zrobiłbym.

He is unpopular and if people had their druthers, they would rather have another governor.

On nie cieszy się popularnością a gdyby ludzie mieli swój wybór, raczej mieliby innego gubernatora.

If he had his druthers, that wouldn't be for a long time.

Gdyby miał swój wybór, to nie byłoby od dłuższego czasu.

A new President, if the marathon runner has his druthers.

Nowy Prezydent, jeśli maratończyk ma swój wybór.

If they'd had their druthers, they wouldn't have raised them at all.

Gdyby mieli swój wybór, nie wychowaliby ich wcale.

"If I had my druthers, it would be a requirement."

"Gdybym mógł wybierać, to byłby wymóg."

Which one would Brian buy, if he had his druthers and the appropriate papers?

Który Brian kupiłby, gdyby miał jego wybór i odpowiednie papiery?

Given our druthers, we would definitely crank the heat up.

Dany nasz wybór, z pewnością uruchomilibyśmy korbą gorąco.

"The druthers around here would be not to have cameras in the courtroom," he said.

"Wybór około tu mieć nie mieć kamer w sali sądowej," powiedział.

"I think if he had his druthers, he'd rather be a starting pitcher."

"Zastanawiam się czy miał swój wybór, raczej byłby zaczynającym miotaczem."

"Given our druthers, we are interested in businesses that have less regulation."

"Dany nasz wybór, interesujemy się biznesami, które mają mniej rozporządzenia."

Given his druthers, he'd probably have stayed away from the Hilton this weekend.

Dany jego wybór, prawdopodobnie zostałby z dala od Hiltona ten weekend.

"The funny thing is, my druthers have evolved somewhat over the years."

"Zabawna rzecz jest, mój wybór ewoluował nieco przez lata."

Given her druthers, Paige would have sealed off this room.

Dany jej wybór, Paige oddzieliłaby ten pokój.

Given his druthers, he'd really rather talk about complexity.

Dany jego wybór, on by naprawdę raczej rozmawiać o zawiłości.

But given my druthers, I'll take the speed over a slow-running program.

Ale biorąc pod uwagę mój wybór, zmierzę prędkość ponad wolny-bieżący programem.

If I had my druthers I'd never leave this valley again.

Gdybym mógł wybierać nigdy nie zostawiłbym tej doliny jeszcze raz.

Given their druthers, track officials would close down in winter, restoring a sense of season to the sport.

Dany ich wybór, urzędnicy w konkurencjach biegowych zostaliby zamknięci zimą, przywracając wyczucie pory roku sportowi.

If he had his druthers, he would turn it into a clock.

Gdyby miał swój wybór, zamieniłby to w zegar.

Given my druthers I'd prefer to see much more put into rainy day funds over tax cuts.

Dany mój wybór wolałbym zobaczyć dużo bardziej wkładać w deszczowy dzień fundusze ponad obniżkami podatku.

"If the Giants had their druthers with hindsight, they'd rather have him back.

"Gdyby Olbrzymy miały swój wybór z perspektywy czasu, raczej przyjęliby z powrotem go.

Still, given his druthers, he would, he said, choose the stage.

Wciąż, dany jego wybór, on by, powiedział, wybierać scenę.

Given my druthers, I gravitate toward vocal music in all its manifestations.

Dany mój wybór, grawituję w kierunku muzyki wokalnej we wszystkich jego oznakach.