There is not a false note in any place they live.

Nie ma fałszywego dźwięku w jakimkolwiek miejscu oni żyją.

And in any case, he probably wouldn't even notice the false note.

I zresztą, on prawdopodobnie nawet nie zauważyć fałszywego dźwięku.

There were a couple of false notes among the appetizers.

Było kilka fałszywych dźwięków wśród przystawek.

Cardinal could hear the false note of optimism in his own voice.

Kardynał mógł słyszeć fałszywy dźwięk optymizmu w jego własnym głosie.

Every instant one gets different false notes instead, but it has no great influence on the result.

Każdy natychmiastowy zdobywa inne fałszywe dźwięki za to, ale to nie ma żadnego wielkiego wpływu na skutek.

Had he heard the false note in her voice?

Słyszał fałszywy dźwięk w swoim głosie?

Where was the false note he heard so clearly?

Gdzie fałszywy dźwięk, który słyszał był tak wyraźnie?

But there were false notes in his siren song, those who knew him say.

Ale były fałszywe dźwięki w jego syrenim śpiewie, te, które znały go mówić.

But it was not a night for keeping a tally of false notes.

Ale to nie była noc dla prowadzenia rejestr fałszywych dźwięków.

The formula is simple: two people, a few instruments, 88 minutes and not a single false note.

Formuła jest prosta: dwóch ludzi, kilka instrumentów, 88 minut i nie pojedynczy fałszywy dźwięk.

I seemed to detect a slightly false note in his enthusiasm, however.

Wydawałem się wykryć nieznacznie fałszywy dźwięk w jego entuzjazmie, jednakże.

So here we are, camped on the Border, and watching for one false note.

Więc tu jesteśmy, obozować na granicy, i wyczekując jednego fałszywego dźwięku.

At the same time, I could sense his scrutiny, testing my comments for any false notes.

Jednocześnie, mogłem wyczuć jego analizę, poddając testom moje komentarze na jakiekolwiek fałszywe dźwięki.

It's a small, fine film without a false note.

To jest mały, świetny film bez fałszywego dźwięku.

The false note: Rogers is not asking the questions but answering them.

Fałszywy dźwięk: Rogers nie prosi o pytania ale odpowiada im.

The only false note is the much too charming saleswoman.

Jedyny fałszywy dźwięk jest o wiele za oczarowując sprzedawczynię.

His British uniform struck a false note and people avoided him.

Jego brytyjski uniform popełnił gafę i ludzie uniknęli go.

But those are the only false notes in an exhilaratingly imaginative work.

Ale ci są jedynymi fałszywymi dźwiękami w exhilaratingly pomysłowa praca.

This guy is going to hit false notes for 300 pages, but I won't be listening.

Ten facet zamierza uderzyć fałszywe dźwięki dla 300 stron ale nie będę słuchać.

Study this scene and spot the one false note.

Badać tę scenę i dostrzegać jeden fałszywy dźwięk.

A false note of some kind has crept in.

Fałszywy dźwięk jakiegoś rodzaju zakradł się.

But he looked at it anyway, because he did not want to make any single false note.

Ale patrzał na to w każdym razie, ponieważ nie chciał robić jakikolwiek pojedynczy fałszywy dźwięk.

His temper surged at the false note of hurt in her voice.

Jego nastrój wezbrał przy fałszywym dźwięku krzywdy w jej głosie.

"Because only he could have brought the box from the safe and left it with a false note for Larry.

"Ponieważ tylko mógł przynieść pudło z bezpieczny i zostawić to u fałszywego dźwięku dla Larry'ego.

The other follows, slipping through a side curtain in the piece's only false note.

Drugi następuje, pośliznąć się przez zasłonę boczną w jedynym fałszywym dźwięku kawałka.