Given, that this was the fast day of your life.

Skoro to był dzień postu twojego życia.

In 2009, this fast day was observed on September 21.

W 2009, ten dzień postu został zauważony 21 września.

Here the King used to spend time during fasting days.

Tu Król użył by przebywać podczas dni postu.

An important religious requirement, however, is the keeping of fast days.

Ważny religijny wymóg, jednakże, jest trzymaniem dni postu.

The content of these prayers is related to the specific fast day.

Zawartość tych modlitw jest powiązana z określonym dniem postu.

The total number of fasting days amounts to about 250 a year.

Liczba ogólna dni postu wynosi około 250 rok.

"You know that the first Thursday of each month we hold as a fast day.

"Wiesz, że pierwszy czwartek z każdego miesiąca trzymamy jako dzień postu.

This is a strict fast day; the adults should eat almost nothing.

To jest surowy dzień postu; osoby dorosłe powinny jeść prawie nic.

During particularly severe fast days, the number of daily meals was also reduced to one.

Podczas szczególnie poważnych dni postu, liczba codziennych posiłków również została zredukowana do jednego.

Perhaps they don't know that it is a fast day?"

Może oni nie wiedzą, że to jest dzień postu? "

After various suggestions, it was decided that a fast day would be an appropriate punishment.

Po różnych propozycjach, to zostało rozstrzygnięte że dzień postu byłby odpowiednią karą.

Such foods were also considered appropriate for fast days.

Takie jedzenia również były uważane za odpowiednie dla dni postu.

No new dispositions are made as to fast days.

Żadne nowe usposobienia nie są zrobione co do dni postu.

Other than that fish and shellfish are allowed during fasting days.

Poza tym ryba i skorupiaki są dozwolone podczas dni postu.

He never missed a mass or a fasting day, despite his ever declining health.

Nigdy nie opuścił masy albo postu dzień, pomimo jego kiedykolwiek nie przyjmując zdrowia.

On fast days, however, supper was taken in silence.

Na dniach postu, jednakże, kolacja została zjedzona w ciszy.

Fast day had lost its significance as a religious holiday by the late 19th century.

Dzień postu stracił swoje znaczenie jako religijne wakacje przed późnym 19. wiekiem.

No woman shall kiss her child on the Sabbath or fasting day.

Żadna kobieta nie pocałuje swojego dziecka w szabas albo post dzień.

As with most Jewish fast days, the fast begins at dawn.

Jak większość żydowskich dni postu, szybki zaczyna o świcie.

The immediate cause of the friction was the keeping of fast days.

Bezpośrednia przyczyna tarcia była trzymaniem dni postu.

There are three fast days a week when the monks eat only vegetables boiled without olive oil.

Są trzy dni postu tydzień gdy mnisi jedzą jedyne warzywa ugotowane bez oliwy z oliwek.

She declined, saying it was a fast day.

Nie przyjęła, mówienie tego było dniem postu.

Community Fast Days were held, and people contributed money they would otherwise have spent for meals.

Wspólnotowe dni postu odbywały się, i ludzie ofiarowali pieniądze inaczej wydaliby dla posiłków.

On Jewish holidays, the beginnings of each month, and fast days, special sections connected to the day are read.

Na żydowskich wakacjach, początki z każdego miesiąca, i dni postu, odcinki specjalne połączone co do dnia są przeczytane.