The finality in his voice made her study him a moment.

Ostateczność w jego głosie sprawiła, że ona studiuje go moment.

And she said it with such finality, he must be dead.

I powiedziała to z taką ostatecznością, on nie musi żyć.

The same was said with total finality at the meeting.

To samo zostało powiedziane z całkowitą ostatecznością na spotkaniu.

He rose to his feet with an air of finality.

Doszedł do swoich stóp z powietrzem ostateczności.

But the sense of finality was heavy in the room.

Ale wyczucie ostateczności było ciężkie w pokoju.

There was no question that he knew the finality of his next action.

Nie było żadnego pytania że znał ostateczność swojego następnego działania.

It would certainly bring about a finality to our plans.

To na pewno spowodowałoby ostateczność do naszych planów.

There was a certain finality to the way she said it.

Była jakaś ostateczność do drogi, której powiedziała to.

Then he made his offer with a note of finality.

W takim razie złożył swoją ofertę z notatką ostateczności.

I should never have left it to a finality like this.

Nigdy nie powinienem zostawić to ostateczności w ten sposób.

The words had all the weight and finality that only a god could give them.

Słowa miały całą wagę i ostateczność, którą tylko bożek mógł dać im.

He hit with finality, his eyes open but not focused.

Uderzył z ostatecznością, jego oczy otwarty ale nie skupiony.

Others came to see whether they might at last achieve a sense of finality.

Inni przyjechali w odwiedziny czy oni nareszcie mogą zdobywać wyczucie ostateczności.

When she turned back from the window this time, the movement had an air of finality.

Gdy odwróciła się od okna tym razem, ruch miał powietrze ostateczności.

The only difference I see between sport and war is the finality.

Jedyna różnica, którą widzę między sportem a wojną jest ostatecznością.

We know what it took to move you and the family to this finality, so rest in peace.

Wiemy do czego to zaniosło przenosić cię i rodzinę do tej ostateczności, tak reszta w pokoju.

"But the move to Mexico had a sense of finality."

"Ale ruch do Meksyku miał wyczucie ostateczności."

At four she'd learned to accept the finality of death.

Przy cztery nauczyła się akceptować ostateczność śmierci.

The nights seemed to come so quickly and with such finality.

Noce wydawały się nadejść tak szybko i z taką ostatecznością.

The words had been spoken with the finality of a full stop.

Słowa zostały wymówić z ostatecznością kropki.

He lost his last one only a few weeks ago and the theater people turned him down with finality.

Zgubił jego ostatni tyle że paru całe tygodnie temu i ludzie sceny nie przyjęli go z ostatecznością.

He picked up on the note of finality in her voice.

Wychwycił przypis ostateczności w jej głosie.

Perhaps the finality of his situation was affecting him after all.

Może ostateczność jego sytuacji wpływała na niego przecież.

Everything they said or did had a ring of finality to it.

Wszystko, czemu powiedzieli albo zrobili miało pierścień ostateczności do tego.

But he had no doubt about the finality of the opportunity.

Ale nie miał wątpliwości o ostateczności okazji.