Went to work in the Regal, some movie palace, a right fleapit.

Poszedł do pracy w Królewski, jakiś pałac filmu, prawe obskurne kino.

It was pretty rough-looking, but ten times more alive than the other fleapit.

To było całkiem o szorstkim wyglądzie, ale dziesięciokrotnie żywszy niż inne obskurne kino.

The idea of spending any more time than she strictly needed to in this fleapit was not particularly appealing.

Pomysł spędzania jeszcze jakiegoś czasu niż ona surowo potrzebować aby w tym obskurne kino było nieszczególnie apelując.

A budget place to stay doesn't have to mean a fleapit in a grotty part of town.

Miejsce budżetowe do pobytu nie musi oznaczać obskurne kino w paskudnej części miasta.

I arrange to spend the night in some revolting little fleapit with my light o' love.

Umawiam się by przenocować w jakimś odrażającym małym obskurnym kinie z moim o światła 'miłość.

I arrived in Lisbon and read all night in a fleapit hotel.

Przybyłem do Lizbony i przeczytałem przez całą noc w obskurnym kinie hotel.

There was a time when most people had reasonably easy access to a small local "fleapit" cinema, but most have gone now.

Kiedyś było tak , że kiedy większość ludzi miała słusznie łatwy dostęp aby mały lokalny "obskurne kino" kino, ale najbardziej pójść teraz.

I had to sleep with Sal - that damned rotter - for a month before he would let me into this fleapit.

Musiałem sypiać z Sal - ta szuja potępieńców - na przeciąg miesiąca wcześniej pozwoliłby mi do tego obskurnego kina.

One day he went for a walk & saw the local fleapit was showing 'Women in Love'.

Pewnego dnia poszedł na spacer & zobaczył, że lokalne obskurne kino pokazuje 'Kobiety w Miłości'.

Time was every community in Wales had its own "fleapit" cinema, showing two features a week - and a special show on Sundays.

Czas był każdą społecznością w Walii mieć swój własny "obskurne kino" kino, okazując dwóm cechom tydzień - i specjalne widowisko w niedziele.

I remember it as a decent, shabby old thing--not a fleapit, but nothing that attempted to be in any way sybaritic.

Pamiętam to przyzwoity, obdarty stary thing--not obskurne kino, ale nic, co spróbowało być w jakiś sposób sybarycki.

In the fetid fleapit of Rincewind's brain the projectionist of memory put on reel two.

W cuchnącym obskurnym kinie mózgu Rincewind kinooperator pamięci położył szpulkę dwa.

"Not very gallant, but I didn't fancy the noble line of Spears coming to an end in a Spanish fleapit."

"Nie nazbyt waleczny, ale szlachecki asortyment Dzid dobiegających końca w hiszpańskim obskurnym kinie mi nie podobał się."

"It was a fleapit," she shrugs, recalling her visits to Mary Poppins and Born Free.

"To było obskurne kino" ona wzrusza ramionami, przypominając sobie jej wizyty u Marii Poppins i Born Free.

'They've got Midnight Cowboy at the Fleapit.'

'Sprowadzili nocnego Kowboja przy Obskurnym Kinie.'

"You aren't bright enough to know an elephant if you saw it, Sam, you old fleapit," Towin said.

"Nie jesteś wystarczająco bystry, by znać słonia gdybyś zobaczył to, Sam, ty stare obskurne kino," ciągnięcie powiedziało.

"No-one expects a chief executive to stay in a fleapit, but there is a big difference between the Dorchester and a fleapit."

"Nie-jeden oczekuje, że dyrektor naczelny zostanie w obskurnym kinie ale jest znaczna różnica między Dorchester a obskurnym kinem."

There was even a local fleapit called the Electric Cinema, showing a double bill of Easy Rider and Girl on a Motorcycle.

Było nawet lokalne obskurne kino nazwane Elektryczne Kino, pokazywanie spektaklu składający się z dwóch utworów Łatwego Motocyklisty i Dziewczynę w Motocyklu.

Perhaps he had a woman aboard - but if so what was keeping him ashore, drinking on his own in a fleapit like Nichos Dakaris's place?

Może miał kobietę na pokładzie - jeśli jednak tak co zatrzymywać go do brzegu, pijąc na jego własny w obskurnym kinie jak Nichos Dakaris's miejsce?

I recall when Nancy Leadbetter and I stayed in a terrible fleapit of a room in Siena.

Przypominam sobie kiedy Nancy Leadbetter i ja zostaliśmy w strasznym obskurnym kinie pokoju w Siena.

Riding various vehicles, Plok journeys deep into the Fleapit, ultimately challenging the Flea Queen as the final boss.

Jadąc różnymi pojazdami, Plok podróże w głąb Obskurne Kino, ostatecznie ambitny Pchła Królowa jako ostatni szef.

One look at the fleapit that Dirkin dosses in convinces me that if Albie owed ten grand to anyone, it was not to him.

Jedno spojrzenie na obskurne kino ten Dirkin dosses w przekonywa mnie, że gdyby Albie było winne dziesięć okazały do nikogo, to było nie do niego.

Regular columns include "Ramsey's Rambles" by Ramsey Campbell and in past issues, "Fleapit Flashbacks" by Joe Dante.

Foremne kolumny obejmują "Ramsey's Rambles" przez Ramsey Campbell i w minionych wydaniach, "Fleapit Flashbacks" przez Joe Dante.

Young has co-directed two feature films, Missy and The Fleapit Three as well as a feature length documentary The Misbehavers.

Młody ma co-directed dwa filmy fabularny pełnometrażowy, Panienka i Obskurne Kino trzy jak również dokument cechy długości Misbehavers.

After clearing out all the fleas from Akrillic, Plok descends into Brendammi Bog where the fleapit, the source of all the fleas, is located.

Po sprzątaniu wszystkich pcheł z Akrillic, Plok schodzi do Brendammi Bog gdzie obskurne kino, źródło wszystkich pcheł, znajduje się.