I've got a funny feeling she just might say yes to you.

Zaniosłem zabawne uczucie, któremu ona właśnie może mówić tak do ciebie.

I have a funny feeling it's going to be a long night.

Mam zabawne uczucie to będzie długa noc.

It gave me a funny feeling to see the name again.

To dało mi zabawne uczucie zobaczyć imię jeszcze raz.

"But I get the funny feeling you believe this guy."

"Ale dostaję zabawne uczucie, któremu wierzysz ten facet."

And it's true that I've got rather a funny feeling about them.

I to jest prawdziwe że dostałem raczej zabawne uczucie o nich.

But I've got a funny feeling we could be on to something interesting here.

Ale dostałem zabawne uczucie mogliśmy mieć miejsce do czegoś ciekawego tu.

It gave me a funny feeling inside to know that we would never go back.

To dało mi zabawne uczucie do środka wiedzieć, że nigdy nie wrócilibyśmy.

But after a minute it had been a good funny feeling.

Ale po minucie to było dobre zabawne uczucie.

I just got a little funny feeling there for a minute.

Właśnie dostałem trochę zabawnego uczucia tam przez minutę.

"Yes, I've got a funny feeling something important is going to happen here."

"Tak, kazałem zabawnemu uczuciu, na które coś ważnego idzie zdarzyć się tu."

And I had a funny feeling in the back of my throat.

I miałem zabawne uczucie w głębi ze swojego gardła.

She had such a funny feeling when other people pronounced his name.

Miała takie zabawne uczucie gdy inni ludzie wymówili jego imię.

I just get this funny feeling that there's something you're not telling me.

Właśnie dostaję to zabawne uczucie że jest coś, czego nie mówisz mi.

"I had a funny feeling there for a moment," he said.

"Miałem zabawne uczucie tam na moment" powiedział.

I had a funny feeling it was the same for him - disgusting.

Miałem zabawne uczucie to było takie samo dla niego - wzbudzając wstręt.

If other people started to get the funny feeling it would destroy him.

Gdyby inni ludzie zaczęli dostawać zabawne uczucie, które to zniszczyłoby go.

I had a funny feeling that these two already knew about Peter's murder.

Miałem zabawne uczucie że te dwa już wiedział o morderstwie Petera.

But you know, I got this funny feeling in my gut.

Ale wiesz co, dostałem to zabawne uczucie w swoim bebechu.

She had gotten one of her funny feelings and called him.

Miała gotten jedno z jej zabawnych uczuć i nazwany go.

"I had the funniest feeling that it was on the right all along."

"Miałem najzabawniejsze uczucie, które to był na prawo od samego początku."

"I have a funny feeling that this week is going to be the exact same thing all over again."

"Mam zabawne uczucie że w tym tygodniu zamierza być dokładnie tym samym całkowicie jeszcze raz."

I've got a funny feeling I'm not inviting you round to my house!

Dostałem zabawne uczucie nie zapraszam cię naokoło do swojego domu!

"I have a funny feeling they're going to do it again with the drink business," he added.

"Mam zabawne uczucie oni zamierzają robić to jeszcze raz z napojem biznes," dodał.

She agrees, but with the "funny feeling that something is wrong."

Ona zgadza się, ale z "zabawne uczucie, którym coś jest zły."

"I have a funny feeling you're bringing that up for a purpose."

"Mam zabawne uczucie podnosisz to celowo."