"Most important is the tell the story, to get the gist of the idea across."

"Najważniejszy jest opowiadać historię, tłumaczyć istotę pomysłu."

Somebody else could do a better job, but I'll try to get the gist down.

Ktoś inny mógł zrobić lepszą pracę ale spróbuję zejść z istoty.

He was beginning to get the gist of her concern.

Zaczynał rozumieć istotę swojego niepokoju.

But the other failed to get the gist of it.

Ale drugiemu nie udało się rozumieć tego istotę.

While I get the gist of this, can you add more details?

Podczas gdy rozumiem tego istotę, możesz dodawać więcej szczegółów?

After many attempts, he got the gist of what she was saying.

Po wielu próbach, zrozumiał istotę z co mówiła.

"I'd have to take another look at it to get the gist."

"Musiałbym wziąć inne spojrzenie na to rozumieć istotę."

She started to answer but he interrupted her after getting the gist of it.

Zaczęła odpowiadać ale przerwał jej po rozumieniu tego istoty.

Cameron says he did not get the gist of the question.

Cameron mówi, że nie zrozumiał istoty pytania.

And here Conrad began to get the gist of what she was saying.

I tu Conrad zaczął rozumieć istotę z co mówiła.

There was no need for Bill at its conclusion to ask him if he had got the gist.

Nie było żadnej potrzeby Billa na jego zakończeniu pytać go czy miał istotę.

Of course, the language was a bit more diplomatic than that, but you get the gist.

Oczywiście, język był trochę taktowniejszy niż to ale rozumiesz istotę.

They get the gist of many sentences but not all the meaning.

Oni rozumieją istotę wielu zdań ale nie całe znaczenie.

She didn't say exactly those words, but I got the gist of it.

Nie powiedziała dokładnie te słowa, ale zrozumiałem tego istotę.

Plus you can get the gist of the story from reading the comment.

A do tego możesz dostawać istotę historii od odczytywania komentarza.

"Well, I read enough to get the gist of it.

"Tak więc, czytam dość rozumieć tego istotę.

Murray stopped for a few moments to get the gist of what was going on.

Murray zatrzymał się kilka chwil by rozumieć istotę z co nadawał.

Alex didn't understand the words but he got the gist.

Alex nie zrozumiał, że słowa ale on rozumieją istotę.

How- ever, I am getting the gist of your nub.

Jak- kiedykolwiek, rozumiem istotę twojej istoty.

The little magnet did not comprehend many human words yet, but should get the gist.

Mały magnes nie zawarł wielu ludzkich słów już, ale powinien rozumieć istotę.

Still, he had faith in his coordination and believed he'd get the gist of it soon enough.

Jeszcze, wierzył w swoją koordynację i sądził, że zrozumiał tego istotę dość wcześnie.

It sounded most strange but the soldiers needed to get the gist of what was going on.

To zabrzmiało najbardziej dziwny ale żołnierze musieli rozumieć istotę z co nadawał.

But he definitely got the gist of what the Executioner had said.

Ale z pewnością zrozumiał istotę z co Kat powiedział.

I think once you read the message, you'll get the gist of it."

Myślę raz, że odczytujesz wiadomość, zrozumiesz tego istotę. "

He blathered on for a while, but you get the gist of it.

Gadał od rzeczy na przez chwilę, ale rozumiesz tego istotę.

He told the gist of the story in less than five minutes.

Powiedział istotę historii w mniej niż pięć minut.

The gist of what they had to say was all much the same.

Istota z co musieli powiedzieć wszystko prawie nie zmieniło się.

It took me so long just to understand the gist.

To zabrało mnie tak długo tylko by rozumieć istotę.

"Most important is the tell the story, to get the gist of the idea across."

"Najważniejszy jest opowiadać historię, tłumaczyć istotę pomysłu."

But you do have the gist of it there, yes.

Ale masz tego istotę tam, tak.

Somebody else could do a better job, but I'll try to get the gist down.

Ktoś inny mógł zrobić lepszą pracę ale spróbuję zejść z istoty.

He was beginning to get the gist of her concern.

Zaczynał rozumieć istotę swojego niepokoju.

Although not understanding the words, the man seemed to have read the gist.

Pomimo że nie rozumiejąc słów, człowiek wydawał się odczytać istotę.

But the other failed to get the gist of it.

Ale drugiemu nie udało się rozumieć tego istotę.

That is the gist of what I am calling to say.

To jest istota z co wzywam do powiedzenia.

Even he, however, would remember the gist of the conversation.

Nawet, jednakże, zapamiętałby istotę rozmowy.

The gist of the story was short and not very sweet.

Istota historii była niski i nie nazbyt słodki.

But I certainly remembered the gist of what we'd said.

Ale na pewno zapamiętałem istotę z co powiedzieliśmy.

Not those words exactly, but that's the gist of it.

Nie te słowa dokładnie, ale być tego istotą.

Probably missed a few things, but I think long enough to give the gist.

Prawdopodobnie chybić kilku rzeczy, ale myślę wystarczająco długo by dać istotę.

But he said the gist of his report was accurate.

Ale powiedział, że istota jego raportu jest dokładna.

While I get the gist of this, can you add more details?

Podczas gdy rozumiem tego istotę, możesz dodawać więcej szczegółów?

But the broad gist of the point I think is this.

Ale szeroka istota uwagi, że myślę jest tym.

At least, that was the emotional gist of the question.

Przynajmniej, to była wzruszająca istota pytania.

After many attempts, he got the gist of what she was saying.

Po wielu próbach, zrozumiał istotę z co mówiła.

That was the gist of what I remembered him saying.

To była istota z co przypomniałem sobie, jak mówił.

The gist of the story, though, was becoming all too clear.

Istota historii, jednak, stawanie się było wolnym zbyt.

Here is the gist of what I want to communicate to everyone in the company.

Tu jest istotą z co szukam porozumienia do każdego w spółce.

There was no need to ask how she knew the gist of the conversation.

Nie było żadnej potrzeby by pytać jak znała istotę rozmowy.

The gist of the response: Your name is not helping.

Istota odpowiedzi: ty ma na imię nie pomaganie.