A move could be made, and the blind groping was over.

Ruch mógł być zrobiony, i niewidome obmacywanie było ponad.

The groping in the dark action was taking place continuously around us.

Poszukiwania po ciemku działanie miało miejsce ciągle wokół nas.

It took both hands and a lot of blind groping to get me back to the door.

To zabrało zarówno ręce jak i dużo niewidomego obmacywania odprowadzać mnie do drzwi.

He began to crawl forward, first one hand and then the other groping in the dark.

Zaczął czołgać się do przodu, po raz pierwszy jedna ręka a następnie inne poszukiwania po ciemku.

But life would be too short for such a tedious groping.

Ale życie byłoby za krótkie dla takich nużących poszukiwań.

Now that these notes are made I shall rest a while longer, and later will do some more groping.

Ponieważ te notatki są zrobione oprę podczas gdy dłuższy, i później zrobi trochę więcej poszukiwań.

They had traded a few kisses, done a little groping.

Wymienili kilka pocałunków, zrobiony trochę obmacywania.

This blind groping went on for a long time, that began to seem endless.

To niewidome obmacywanie poszło dalej od dłuższego czasu, to zaczęło wyglądać na niekończące się.

We then moved to the shower, both too sexual exhausted even for any groping.

Wtedy przeszliśmy do prysznica, obydwa zbyt seksualny wyczerpany nawet dla jakichkolwiek poszukiwań.

She had been bracing herself for the king's gropings; this was too much!

Zbierała siły króla gropings; to było zbyt wiele!

That, of course, led to some earnest groping on Mac's part.

To, oczywiście, poprowadziło do jakichś poważnych poszukiwań z Mac strony.

The method which proceeds without analysis is like the groping of a blind man.

Metoda, która kontynuuje bez analizy jest jak poszukiwania niewidomego.

Groping, he found the windowsill before him and pulled himself level with its edge.

Poszukiwania, znalazł parapet okienny przed nim i pociągnął siebie poziom z jego brzegiem.

There is a grey struggle, a groping in the dark for a shadow'.

Jest szara walka, obmacywanie po ciemku dla cienia '.

Then she thought of a better stratagem than blind groping.

W takim razie pomyślała o lepszym podstępie niż niewidome poszukiwania.

The son's painful gropings suggest that the question is absurd.

Syna bolesny gropings sugerować, że pytanie jest absurdalne.

It has also brought a pause in the day's gropings, for I am still much too exhausted to walk.

To również wprowadziło pauzę dnia gropings, dla jestem wciąż o wiele za wyczerpany chodzić.

There was no desperate groping: this is the way the most expensive clothes in the world should look, he seemed to say.

Nie było żadnych rozpaczliwych poszukiwań: to jest droga najdroższe ubranie na świecie powinien patrzeć, wydawał się powiedzieć.

After their hurried groping, the boys would lapse back into talking about girls.

Po ich pośpiesznych poszukiwaniach, chłopcy odwróciliby się z powrotem do rozmawiania o dziewczynach.

Her hand stopped its groping and found the switch.

Jej ręka spowodowała przerwę w swoich poszukiwaniach i znalazła włącznik.

A random groping for weak points in the armor of your personality.

Przypadkowe obmacywanie dla słabych punktów w zbroi twojej osobowości.

The male looked around from his gropings to stare.

Mężczyzna obejrzał się z jego gropings do spojrzenia.

After several minutes of futile groping, one turned to face the other and gave an exaggerated shrug.

Po kilku minutach daremnych poszukiwań, jeden odwrócił się by wychodzić na drugiego i dał przesadne wzruszenie ramion.

There'd been no groping for it; she'd known exactly where it was.

There'd nie być żadnymi poszukiwaniami dla tego; dokładnie wiedziała gdzie to było.

Those city employees reported seeing mutual groping between naked women and male customers.

Ci pracownicy miasta zrelacjonowali widzenie wzajemnych poszukiwań między nagimi kobietami a klientami płcimi męskiej.

His groping hands touched a door at the top of the stairs.

Jego ręce obmacywania dotknęły drzwi na szczycie schody.

His groping hand found the light switch and pushed it.

Jego ręka obmacywania znalazła włącznik i popchnęła to.

My groping left hand felt nothing until it touched a rough wall.

Moje poszukiwania lewa ręka poczuła się nieistotna do czasu gdy to nie przylegało do prymitywnej ściany.

I made my groping way to what appeared to be the bedroom, opened the door, and stepped inside.

Zrobiłem swoją drogę obmacywania do co wydać się być sypialnią, otworzyć drzwi, i przejść do środka.

His groping hand spilled a rack of newspapers onto the floor.

Jego ręka obmacywania rozsypała półkę gazet na podłogę.

Finally her groping hand did touch what she judged was the edge of the curtain.

W końcu jej ręka obmacywania zrobiła dotknięcie co osądziła był krawędzią zasłony.

His groping hand found a wide-edged kitchen knife on the table.

Jego ręka obmacywania znalazła szeroki-przesunąć/przesuwać nóż kuchenny na stole.

My groping hands found handles rising from the cabinet's upper surface.

Moje ręce obmacywania znalazły, jak rączki wzrastały z górnej powierzchni szafki.

My groping fingers located a simple metal bracket on the wall behind me.

Moje palce obmacywania zlokalizowały prosty metalowy nawias na ścianie za mną.

His groping hand found the ring and he tugged.

Jego ręka obmacywania stwierdziła, że pierścień i on szarpią.

Her groping hands closed on the door's interior handle.

Jej ręce obmacywania zamknięte na wnętrzu drzwi załatwiają.

Her groping hand encountered something small and flat and cold.

Jej ręka obmacywania napotkała coś małego i płaskiego i zimnego.

His groping hands found the openings of the tunnels, and he chose one at random.

Jego ręce obmacywania zakładają otwarcia tunelów, i wybrał jednego losowo.

Her groping hands informed her she was in the living room on the sofa.

Jej ręce obmacywania informowały ją, że jest w pokoju dziennym na kanapie.

My groping hands found the door and I c-a, stumbled out into his chamber.

Moje ręce obmacywania zakładają drzwi i ja c-a, wyjść niepewnym krokiem do jego sali.

My groping hands told me that although disarranged it was unoccupied.

Moje ręce obmacywania powiedziały mi, że pomimo że zrobiły bałagan w tym był niezamieszkany.

His groping hands encountered rough blankets over him, then warm fur.

Jego ręce obmacywania napotkały wyboiste koce ponad nim, wtedy ciepłe futro.

Her groping fingers had found a hub of bone and tattered flesh.

Jej palce obmacywania znalazły piastę kości i obszarpanego ciała.

Her groping hands found only the dead twigs and the pine boughs of the trees.

Jej ręce obmacywania zakładają tylko zwiędłe gałązki i konary drzew sosnowe.

His groping fingers clutched at the edge of the trapdoor opening.

Jego palce obmacywania chwyciły się brzegu otwarcia klapy.

Her groping fingers touched something cold and hard.

Jej palce obmacywania dotknęły czegoś zimnego i twardego.

Malik turns the last away from Morgan's groping edge.

Malik obraca się ostatni z dala od brzegu Morgana obmacywania.

His groping hand felt the remnants of his beard.

Jego ręka obmacywania była świadoma pozostałości swojej brody.

Her groping hands slid off his damp shoulders to grip desperately at the sheets.

Jej ręce obmacywania zsunęły się z jego wilgotnych ramion do chwytu rozpaczliwie przy kartkach.

He took a groping step at last.

Podjął krok obmacywania w końcu.

He seemed to be groping around on the floor behind the case.

Wydawał się szukać po omacku wokół na podłodze za przypadkiem.

He could hear the boy groping for something on the floor.

Mógł słyszeć poszukiwania młodociane dla czegoś na podłodze.

I looked up at him, groping for the right words to say.

Popatrzyłem w górę na niego, szukając po omacku dobrych słów powiedzieć.

She got up and went groping past the table to the door.

Wstała i weszła na poszukiwania za stołem do drzwi.

But a moment later the old woman began groping the air around her once again.

Ale moment później stara kobieta zaczęła obmacywać powietrze wokół niej po raz kolejny.

The next guy at least took the time to ask my name before he started groping me.

Następny facet przynajmniej poświęcił czas na pytać o moje imię zanim zaczął obmacywać mnie.

For just a moment, he groped to find the words.

Dla właśnie moment, szukał po omacku napotkać słowa.

The voice was close by and he groped for him.

Głos był blisko i szukał po omacku go.

If I go further it will be groping in the dark.

Jeśli idę dalej to będzie szukać po omacku po ciemku.

That was the very thing for which he had been groping!

To była sama rzecz, której szukał po omacku!

He groped his way to the bed and felt for her.

Obmacywał swoją drogę do łóżka i współczuł jej.

Then at last they were able to grope out into the open.

W takim razie nareszcie mogli szukać po omacku na zewnątrz do otwarty.

He groped in the dark for a second, found the light.

Szukał po omacku po ciemku na okamgnienie, zakładać światło.

She groped for the right words to make him understand.

Szukała po omacku dobrych słów sprawić, że on rozumie.

They could only grope around after him in the dark.

Tylko mogli szukać po omacku wokół za nim po ciemku.

When it did she began groping for the boy's name.

Gdy to zrobiło zaczęła poszukiwania dla imienia chłopca.

Then together the two groped their way to the door.

Wtedy razem dwa obmacywać ich drogę do drzwi.

For me, there was a lot of groping right away.

Dla mnie, było dużo obmacywania natychmiast.

Without this information, you might just end up groping in the dark.

Bez tych informacji, właśnie możesz kończyć w górę poszukiwań po ciemku.

That was what he had been groping for, these past several weeks!

To było co szukał po omacku, te po kilku tygodniach!

While his back was turned, she groped under the table.

Podczas gdy jego grzbiet został przekręcony, szukała po omacku na mocy tabeli.

Well, she began groping about to find me, for it was very dark.

Tak więc, zaczęła szukać po omacku znaleźć mnie, dla tego był bardzo ciemny.

Of course, that still left me groping for what to say here and now.

Oczywiście, to wciąż zostawiło mi szukanie po omacku dla co powiedzieć natychmiast.

They total up to almost 140,000 words of groping in the dark to find the answer.

Oni suma do prawie 140,000 słów poszukiwań po ciemku znaleźć odpowiedź.

He then turned away, and began to grope his way from the place of the game.

Wtedy odwrócił się, i zaczął obmacywać jego drogę od miejsca gry.

She hated Bill for making her grope along here alone in the dark.

Nienawidziła Billa za robienie jej szukania wzdłuż tu sam po ciemku.

A dance had been a grope session with little art.

Taniec był sesją szukania z mało sztuki.

Did that give him license to have a little grope here or there?

To dało go udzielać zezwolenia na posiadanie trochę szukania tu albo tam?

"This was nothing more than a quick grope, and the girl encouraged it."

"To było tylko szybkie szukanie, i dziewczyna zachęcała to."

"That's so they can have a good grope and get saluted at the same time."

"Być więc oni mogą mieć dobre szukanie i mogą dostawać pozdrowiony w tym samym czasie."

The guard chuckled, pleased with his grope, and turned to the door.

Strażnik zachichotał, zadowolony z jego szukaniem, i skierowany na drzwi.

On the other side is a typical group grope.

Na tamtym brzegu jest typowym szukaniem grupowym.

They're setting up for a love-feast or a group grope.

Oni zakładają dla agapy albo szukania grupowego.

But each has story to tell about a slight, a remark, a threat, or a grope.

Ale każdy dostaje historię powiedzieć około niewielki, uwaga, groźba, albo szukanie.

Is this a group grope, a mob attack, a religious healing?

To są szukanie grupowe, atak mafijny, religijne leczenie?

Does a hug that turns into a grope amount to sexual harassment?

Robi uścisk, który zmienia się w ilość szukania do molestowania seksualnego?

Have you nothing better to offer or ask than a grope in your darkness?'

Mieć cię nic lepszego oferować albo pytać niż szukanie w twojej ciemności? '

The final image is of a low-lying group grope, humanity in one big embrace.

Ostatni obraz jest z nisko położonego szukania grupowego, ludzkość w jednym dużym uścisku.

Except would someone waiting for a cheap grope react so violently to being discovered?

Oprócz by ktoś czekający na podłe szukanie reagować tak silnie do zostania odkrytym?

The quick gropes on the bushes were no longer enough; jerking off had become my major activity.

Szybkie szukanie na krzakach nie wystarczyły już; obijanie się stało się moją główną działalnością.

"Let's call it a night as far as this group grope is concerned.

"Nazywajmy to nocą jak daleko ponieważ to szukanie grupowe jest dotyczyć.

The motions she made with her hands said that my butt had been at the right height for either a grope or a push.

Wnioski, które zrobiła ze swoimi rękami wskazały, że mój grubszy koniec był przy prawej wysokości dla albo szukania albo pchnięcia.

I finished loading the pipe from the bag on the table and walked back towards the group grope.

Skończyłem załadowywać rurę z torby na stole i wróciłem na piechotę w kierunku szukania grupowego.

The boyfriend probably, and probably waiting to take her home, or more likely for a quick grope in the back of the car.

Chłopak prawdopodobnie, i prawdopodobnie czekając by zabrać ją do domu, albo bardziej prawdopodobny dla szybkiego szukania w głębi z samochodu.

He slips a hand under her skirt and gives her a quick grope.

On wsuwa rękę pod swoją spódnicą i udziela jej szybkiego szukania.

Behavior that falls somewhere between a casual hello and a determined grope gets a yellow.

Zachowanie, które spada gdzieś pośrodku swobodny cześć i zdecydowane szukanie dostaje żółty.

But this was a dark place of gropes and whispers, of black silhouettes.

Ale to było ciemne miejsce szukanie i szeptów, z czarnych sylwetek.

"So you're setting up this grope so you can return to the old days of peace and propensity."

"Więc zakładasz to szukanie więc możesz wracać do starych dni pokoju i skłonności."