He's after the other half of the business is what.

On jest po tym jak inna połowa biznesu jest co.

He was only 1 of 5 in the first half.

Był tylko 1 z 5 w pierwszej połowie.

I did not know who the half might have been.

Nie wiedziałem kim połowa mogła być.

But as a whole, the team was great in the second half.

Ale w całości, zespół był znakomity w drugiej połowie.

The first half of the book is by far the best.

Pierwsza połowa książki jest najlepsza zdecydowanie.

The other half went to the house, or rather the school.

Inna połowa poszła do domu, albo raczej szkoła.

In the second half we did a good job of taking our time.

W drugiej połowie robiliśmy dobrą robotę z wymagania naszego czasu.

The other half would be turned into a public park.

Inna połowa zostałaby zamieniona w publiczny park.

He said the second half is going to be different.

Powiedział, że druga połowa będzie różnić się.

Just as he did during the second half of last season.

Właśnie kiedy zrobił podczas drugiej połowy zeszłej pory roku.

In the first half of the year they were up 24 percent.

W pierwszej połowie z roku nie spali 24 procent.

One and a half of those men did not work out.

Półtora tych ludzi nie wyniosło.

We've got to get the running game going in the second half.

Namówiliśmy by dostać biegnące pójście gry w drugiej połowie.

A million and a half is the least you can start with.

Milion i połowa najmniej jest tobą móc zaczynać.

He had been in office for about a year and a half.

Pełnił urząd dla około roku i połowy.

He has been with the company for just a year and a half.

Pracował w spółce ledwo rok i połowa.

We've been dead for the last week and a half.

Nie żyliśmy dla w zeszłym tygodniu i połowa.

Some people are better in a year and a half.

Jacyś ludzie są lepsi w rok i połowa.

Things finally went the Americans' way in the second half.

Rzeczy w końcu poszły Amerykanie 'droga w drugiej połowie.

Maybe not in a year and a half or two years.

Może nie w rok i połowa albo dwa lata.

The half could become 85 percent under the Clinton plan.

Połowa mogła stać się 85 procent pod Clintonem plan.

The second half is the way we have to play at home.

Druga połowa jest drogą, którą mamy grać na własnym boisku.

I do not know what happened in the second half.

Nie wiem co zdarzyło się w drugiej połowie.

But within the next year and a half, only about 13 percent do.

Ale w ciągu przyszłego roku i połowy, tylko około 13 procent robić.

But the last 16 minutes of the first half were nearly as important.

Ale ostatni 16 minut pierwszej połowy było niemal jak ważne.

More important, next year's phone will cost only half as much.

Co ważniejsze, telefon przyszłego roku będzie kosztować tylko na pół jak dużo.

We only get half as much work done each day.

Tylko dostajemy połowę jako dużo pracy zrobionej każdego dnia.

I half expected her to say something, but she did not.

Ja do połowy oczekiwać, że ona powie coś, ale zrobiła nie.

I half opened the car door and looked for him.

Ja do połowy otworzyć drzwi samochodowe i poszukać go.

For some reason, she'd half expected to see them gone.

Z jakiegoś powodu, ona by do połowy spodziewać się, że zobaczyć ich przebyty.

I'd half expected he would, and so was ready for him.

Ja bym do połowy spodziewać się, że chce, zatem był gotowy na niego.

She half sat up in bed, trying to hear it again.

Ona do połowy posadzony w łóżku, próbując słyszeć to jeszcze raz.

I half expected to be shot at that moment, but nothing happened.

Ja do połowy spodziewać się, że zostać postrzelonym w tym momencie, ale nic się nie stało.

He half turned toward the woman to ask her if she had considered that.

On do połowy odwrócić się wobec kobiety by pytać ją czy wzięła pod uwagę, że.

If only my wife had been half as hot, I'd probably still be married.

Gdyby tylko moja żona była na pół jak gorący, ja bym prawdopodobnie wciąż być w stanie małżeńskim.

I half turned to show her the bag on my back.

Ja do połowy odwrócić się by pokazać jej torbę na moim tył.

I half expected them to come, but no one appeared.

Ja do połowy oczekiwać, że oni przyjdą, ale nikt nie pojawił się.

More significant, they were also half as likely to trust people of their own race.

Znaczniejszy, byli również na pół jak mający duże szanse ufać ludziom ich własnego wyścigu.

To tell you the truth, I half expected something to happen to him.

Prawdę mówiąc, ja do połowy oczekiwać, że coś zdarzy się mu.

And someone might say, oh, well, but you've made it only half as strong.

I ktoś może mówić, o, dobrze, ale zdążyłeś tylko na pół jak silny.

She half smiled again, because he was using her own line from the night before.

Ona do połowy uśmiechnąć się jeszcze raz, ponieważ używał jej własnej linii od poprzedniej nocy.

Given population growth rates, the figure in 2010 might be half again higher.

Udzielone przyrosty naturalne, figura w 2010 może być na pół jeszcze raz wyżej.

"What if your window of opportunity had been half as big?"

"Co gdyby twoja szansa była o połowę mniejszy?"

He half lifted his hands off the table, then put them down again.

On do połowy zdjąć jego ręce ze stołu, wtedy upokarzać ich jeszcze raz.

He half turned, suddenly aware of someone just behind him.

On do połowy przekręcony, nagle świadomy kogoś po prostu z tyłu go.

She half turned toward him, unable to bring herself to look into his face.

Ona do połowy przekręcony wobec niego, niezdolny do zmuszenia się do zajrzenia do jego twarzy.

She half expected Tom to be waiting just inside the living room.

Ona Tom do połowy spodziewać się czekać dokładnie w pokoju dziennym.

He half expected his mother to tell him to get wood.

On do połowy oczekiwać, że jego matka każe mu mieć drzewo.

She half expected him to step back from the tree and let her fall.

Ona do połowy oczekiwać, że on nabierze dystansu do drzewa i upuści ją.

She half turned as I approached and then looked away again.

Ona do połowy przekręcony ponieważ zbliżyłem się a następnie odwróciłem wzrok jeszcze raz.

He is a halfback and has done some good end running this year.

On jest pomocnikiem i zrobił jakieś dobre ostatnie biegnięcie w tym roku.

He was the regular Test halfback for the next six years.

Był regularnym Testem pomocnik przez następnych sześć lat.

That position in the power I is probably called "halfback" more than any other name.

Ta pozycja w mocy ja jest nazywany "pomocnikiem" prawdopodobnie więcej niż jakiekolwiek inne imię.

I had two black lines under my eyes like a defensive halfback.

Miałem dwie czarne linie pod swoimi oczami tak jak niechętny pomocnik.

He was a starting halfback for Michigan in 1959 and 1960.

Był zaczynającym pomocnikiem dla Michigan w 1959 i 1960.

In 1898, he was selected again, this time as a halfback.

W 1898, został wybrany jeszcze raz, tym razem jako pomocnik.

He played at the halfback position for Stanford from 1930 to 1932.

Nie traktował poważnie pozycji pomocnika dla Stanford od 1930 do 1932.

George Carter played all three games that season at halfback.

George Carter zagrał wszystkiemu trzy gry ta pora roku u pomocnika.

As a halfback, he carried four times for 12 yards.

Jako pomocnik, niósł cztery razy dla 12 jardów.

In football, he played halfback on the 1900, 1901 and 1902 teams.

W piłce nożnej, zagrał pomocnika 1900, 1901 i 1902 zespoły.

Once he catches the ball, he's like a halfback in the open field.

Jak tylko on łapie piłkę, on jest jak pomocnik na otwartej przestrzeni pole.

This time, the coaches told him to just study the halfback spot.

Tym razem, trenerzy powiedzieli mu aby właśnie studiować miejsce pomocnika.

He played all four of his college years as a varsity halfback.

Zagrał wszystkiemu cztery ze swoich lat college'u jako pomocnik międzyuczelniany.

George Adams, also a halfback, is the only spare at the position.

George Adams, również pomocnik, jest tylko dodatkowy przy pozycji.

He was the primary halfback for the next four years, and missed only one game in that period.

Był głównym pomocnikiem przez następne cztery lata, i opuszczona gra jedynego za ten okres.

After the war, he returned to Indiana and played part of the 1946 season at right halfback.

Już po wojnie, wrócił do Indiany i grał rolę z 1946 pora roku u właściwego pomocnika.

By his sophomore year in 1892, he was the captain and right halfback.

Przed jego rokiem studenta drugiego roku w 1892, był kapitanem i właściwym pomocnikiem.

He played halfback for the Butte team in 1896 and 1897.

Zagrał pomocnika dla Ostańca o płaskim wierzchołku zespół w 1896 i 1897.

So for me, you have to be a fullback and a halfback at the same time.

Tak dla mnie, musisz być pomocnikiem i pomocnikiem w tym samym czasie.

As a halfback, he scored 61 touchdowns from 1910 to 1913.

Jako pomocnik, zdobył punkt 61 lądowanie od 1910 do 1913.

He played all three matches as halfback in the tournament.

Zagrał wszystkiemu trzy mecze jako pomocnik w turnieju.

He also played at the halfback position in 1953.

Również nie traktował poważnie pozycji pomocnika w 1953.

He appeared in 22 games, playing mostly halfback and defensive back.

Pojawił się w 22 pulach, grając przeważnie pomocnik i obronny tył.

He was described as "one of the best halfbacks in the west.

Jako niego przedstawiono "jeden z najlepszych pomocników na zachodzie.

He saw action in three games in 1924 as a halfback.

Brał udział w walkach w trzech igrzyska w 1924 jako pomocnik.

She has very small hands, not half the size of my own.

Ona ma bardzo małe ręce, nie dwa razy mniejszy z mój własny.

And for me it is not half a year yet!

I dla mnie to jest nie na pół rok już!

It has been a long day and it's not half over.

To był długi dzień i to jest nie na pół ponad.

True as that might be, it was not half enough by far.

Prawdziwy ponieważ to może być, to było nie na pół dość zdecydowanie.

They made a deal; maybe not half the money, but some.

Zawarli umowę; może nie do połowy pieniądze, ale jakiś.

You heard what I said in this room not half an hour ago?

Dowiedziałeś się co powiedziałem w tym pokoju nie na pół godzina temu?

Not half a million dollars but enough to keep me going for a long time.

Nie do połowy milion dolarów ale dość zatrzymać mnie idąc od dłuższego czasu.

In other words, getting there is not half the fun.

Innymi słowy, dostawanie tam jest nie na pół zabawa.

He was not half of me; together, we made a whole.

Był nie na pół ze mnie; razem, zrobiliśmy cały.

Prices are lower, though not half what they were a couple of years ago.

Ceny są niższe, jednak nie do połowy co byli kilka lat temu.

Women run the full court in basketball, not half of it.

Kobiety zarządzają pełnym sądem w koszykówce, nie do połowy z tego.

But for them only a few decades had passed, not half a million years.

Gdyby nie oni tylko kilka dekada minęło, nie do połowy milion lat.

But that's not half so important as the cash problem.

Ale być nie na pół tak ważny jako problem gotówkowy.

"If she needs to be told after all these years, then she's not half so bright as I thought her."

"Jeśli ona musi dowiedzieć się po wszystkich tych latach, ona a więc jest nie na pół tak jasny ponieważ pomyślałem jej."

I am glad you are come; we have not half done yet.

Cieszę się, że jesteś przychodzić; mamy nie na pół zrobiony już.

Curtain in five minutes and I'm not half made up yet.

Zasłona za pięć minut i jestem nie na pół umalowany już.

George looked drawn; not half the man he used to be.

George popatrzał narysowany; nie do połowy człowiek użył by być.

I passed along your path not half an hour before you,' he said simply.

Podałem twoją drogę nie na pół godzina przed tobą, 'powiedział prosto.

"And not half so bad as he would like to think himself.

"I nie do połowy tak zły ponieważ chciałby myśleć siebie.

It is about three acres, not half of the total.

To jest o trzech akrach, nie do połowy z całkowity.

Still, you're not half bad, and I did kick you rather hard.

Jeszcze, jesteś całkiem niezły, i kopnąłem cię raczej mocno.

"There are far too many men in the world but not half enough happiness or love."

"Jest zbyt wielu ludzi na świecie ale nie do połowy dość szczęście albo miłość."

"Because I like you no better than them an' not half so well.

"Ponieważ lubię cię nie lepiej od nich' nie do połowy tak dobrze.

Not half an hour late, the way a lot of girls liked to make you wait around for them.

Nie półgodzinny późno, droga wiele dziewczyn lubiło sprawić, że czekasz na nich.

Only seven weeks remain in the season, not half the schedule.

Tyle że siedem tygodni pozostaje za porę roku, nie do połowy harmonogram.