The Government came under fire last year for saying that high earners would lose the right to child benefit from 2013.

Rząd znalazł się pod obstrzałem w zeszłym roku dla mówienia, że dobrze zarabiający utraciliby prawo do zasiłku na dziecko od 2013.

The high earners had to pay more in tax.

Dobrze zarabiający musieli płacić więcej w podatku.

In many instances, such arrangements would only be within the means of high earners.

W wielu przypadkach, takie przygotowania tylko byłyby w obrębie środka dobrze zarabiających.

The credit should go to the highest earner in the household.

Kredyt powinien iść do najwyższego żywiciela w rodzinie.

Catalyst also looked at pay and found that women make up 5.2 percent of the highest earners.

Katalizator również patrzał na płacę i stwierdził, że kobiety malują 5.2 procent najwyższych żywicieli.

She was the 4th highest earner under 30 years old and the youngest on the list.

Była 4. najwyższym żywicielem poniżej 30 lat stary i najmłodszy na liście.

Britain has one of the highest tax rates for both low and high earners.

Wielka Brytania ma jednego z najwyższych stawek podatkowych dla obydwóch niski i dobrze zarabiający.

Your argument about taxing high earners more is one I hear a lot.

Twój spór o opodatkowywanie dobrze zarabiających więcej jest jednym słyszę dużo.

Higher earners including teachers and medics will have to pay up to five percentage points more.

Zarabiające 60% powyżej przeciętnej w tym nauczycieli i lekarzy będą musieć płacić do pięciu punktów procentowych więcej.

In other words, the high earners are working hard for their money and perhaps they are having less fun.

Innymi słowy, dobrze zarabiający ciężko pracują za swoje pieniądze i może oni mają mniej fajny.

It says the changes could create even greater unfairness, particularly for some high earners.

To mówi, że zmiany mogły stworzyć jeszcze bardziej wielką niesprawiedliwość, szczególnie dla jakichś dobrze zarabiających.

Several changes in that 1986 law were designed to reduce the ability of high earners to avoid taxes.

Kilka zmian w tym 1986 prawo były zaprojektowane by redukować umiejętność dobrze zarabiających uniknięcia podatków.

I know, lets propose we make a list of all the highest earners.

Wiem, okresy wynajmu proponują byśmy spisali z wszystkich najwyższych żywicieli.

Proposals to raise taxes on higher earners are under consideration in several other states.

Propozycje podniesienia podatki na zarabiające 60% powyżej przeciętnej są rozpatrywane w kilku innych stanach.

Yet for the high earners, the tax deduction offers much more of an incentive to give.

Już dla dobrze zarabiających, potrącenie podatku proponuje dużo bardziej z zachęty by sprawić.

Still, two high earners who plan to marry will benefit by putting the wedding off until the new year, no matter what.

Jeszcze, dwóch dobrze zarabiających, którzy planują wziąć ślub skorzysta na odkładaniu ślubu do nowego roku, choćby nie wiem co.

Tourism is the fourth highest earner of foreign exchange for the country.

Turystyka jest czwartym najwyższym żywicielem walut obcych dla kraju.

In the current climate, universal benefits for higher earners are difficult to justify.

W obecnym klimacie, uniwersalne korzyści dla zarabiających 60% powyżej przeciętnej są trudne do usprawiedliwienia.

Unlike high earners, low-income people need an extra push to save.

W odróżnieniu od dobrze zarabiających, ludzie o niskich dochodach potrzebują dodatkowego pchnięcia oszczędzać.

And the job creation will be fastest for the highest earners, the bureau says.

I tworzenie nowych miejsc pracy będzie najszybsze dla najwyższych żywicieli, biuro mówi.

It helps if husbands and wives have taken turns being the high earner.

To pomaga jeśli mężowie i żony podjęli koleje będące wysokim żywicielem.

The municipals' advantage applies only to high earners, and not even to all of them.

Municipals 'zaleta stosuje tylko do dobrze zarabiających, i nie nawet do wszystkich z nich.

High and very high earners must bear a greater tax burden.

Wysocy i sami dobrze zarabiający muszą znosić bardziej wielkie obciążenie podatkowe.

The changes will raise the pension contributions of most Government workers to just under 25 percent for the highest earners.

Zmiany podniosą składki emerytalne większość robotników rządowych nieco poniżej 25 procent dla najwyższych żywicieli.

Clubs also want players to pay a new solidarity tax that applies to high earners.

Kluby również chcą by gracze płacili podatek nowej solidarności, który obowiązuje dobrze zarabiających.