Only a woman of easy virtue would tart herself up like this.

Tyle że kobieta lekkich obyczajów by kwaśny siebie w górę w ten sposób.

She was like every other woman of easy virtue.

Była jak co druga kobieta lekkich obyczajów.

It's much more convenient if I'm a woman of easy virtue."

To jest znacznie dogodniejsze jeśli jestem kobietą lekkich obyczajów. "

So thi was what a woman of easy virtue looked like!

Tak thi był jak co kobieta lekkich obyczajów wyglądała!

Her dress made it impossible to ignore them, even though he tried not to stare: woman of easy virtue, indeed.

Jej sukienka uniemożliwiła ignorować ich, chociaż spróbował nie wpatrywać się: kobieta lekkich obyczajów, rzeczywiście.

They greeted him almost as enthusiastically as if he were a woman of easy virtue.

Przywitali się z nim prawie jak entuzjastycznie jakby on były kobietą lekkich obyczajów.

Though exposed flesh would have invited frostbite, women of easy virtue were not hard to spot.

Chociaż obnażone ciało sprowadziłoby odmrożenie, kobiety lekkich obyczajów nie były trudne do dostrzeżenia.

For them, especially if they cast themselves as ingenues or women of easy virtue, the risks would be much less than for us.

Dla nich, zwłaszcza jeżeli oni rzucają siebie jak ingenues albo kobiety lekkich obyczajów, ryzyka byłyby dużo mniej niż dla my.

Only a woman of easy virtue would allow a stranger to take her on board his yacht without a murmur of protest.

Tyle że kobieta lekkich obyczajów pozwoliłaby nieznajomemu wziąć na pokład ją jego jacht bez szemrania z protestu.

A woman of easy virtue.

Kobieta lekkich obyczajów.

At the end of the song, a woman of easy virtue attempts to seduce Stagger Lee.

Pod koniec piosenki, kobieta lekkich obyczajów próby uwiedzenia Stagger Lee.

Torres didn't know exactly why, but this woman reminded her of the women of easy virtue who followed the Klingon fleets.

Torres nie dokładnie wiedział dlaczego, ale ta kobieta przypomniała jej o kobietach lekkich obyczajów, które pojechały Klingon floty.

It ran under the headline: Women of Easy Virtue to Show Patriotism.

To pobiegło na mocy nagłówka: kobiety lekkich obyczajów do Show Patriotism.

In the 19th century, when white symbolized chastity, brightly colored corsets were worn only by women of easy virtue.

W dziewiętnastym wieku, kiedy biała symbolizowana czystość, jaskrawo gorsety kolorowego były noszone tylko przez kobiety lekkich obyczajów.

He made a spectacularly bad throw, hitting a sign that read, "Women of Easy Virtue Welcome."

Zrobił spektakularnie zły rzut, uderzając w znak, który przeczytał, "kobiety lekkich obyczajów Powitanie."

But just let the poor little woman open her legs to more than the statutory one, and she's cheap, a woman of easy virtue, a social outcast.

Ale właśnie pozwalać kobiecinie rozkładać jej nogi aby więcej niż ustawowy, i ona jest tania, kobieta lekkich obyczajów, wyrzutek społeczeństwa.

She had, unjustly, earned a reputation for sexual depravity, and was determined that she would never be mistaken for a woman of easy virtue again.

Miała, niezasłużenie, zdobyć reputację dla płciowej deprawacji, i postanowił, że nigdy nie myliłaby się dla kobiety lekkich obyczajów jeszcze raz.

Like an early-day Jack the Ripper, he specialized in women of easy virtue, whom he killed with blows from a heavy-bladed instrument.

Jak Kuba Rozpruwacz wczesny-całodzienny, specjalizował się w kobietach lekkich obyczajów, które zabił uderzeniami z heavy-bladed instrument.

Typically, when Nigerian newspapers announced last month the discovery of the nation's first two known AIDS victims, they were described as "women of easy virtue."

Zwykle, kiedy nigeryjskie gazety ogłoszone w zeszłym miesiącu odkrycie z narodu pierwsze dwie znane ofiary AIDS, jako nich przedstawiono "kobiety lekkich obyczajów."

There were rumors the local women of easy virtue deliberately didn't get their VD treated so they could pass it on to U.S. soldiers.

Były pogłoski, że miejscowe kobiety lekkich obyczajów rozmyślnie nie zdobyły ich VD potraktowanego tak mogli przekazać to USA żołnierze.

Woyzeck is a simple soldier ("I loved life, so I joined the army") who falls in love with a woman of easy virtue and fathers her child.

Woyzeck jest prostym żołnierzem ("kochałem życie więc wstąpiłem do wojska") kto zakochuje się w kobiecie lekkich obyczajów i płodzi jej dziecko.

I entered the chamber of a woman of easy virtue, as the sanctuary of love and beauty: and in her person, I thought I saw the divinity.

Wszedłem do sali kobiety lekkich obyczajów, jako azyl miłości i piękna: i w jej osobie, pomyślałem, że dostrzegam boskość.

She often played women of easy virtue - for example in Ealing's The Blue Lamp (1950) and The Fallen Idol (1948), one of her earliest films.

Często grała kobiety lekkich obyczajów - na przykład w Ealing Niebieska Lampa (1950) i Fallen Idol (1948), jeden z jej najwcześniejszych filmów.

Of Henry Clay, one of his villains, Olasky writes, "Clay went on to treat particular constitutional clauses as he treated Washington women of easy virtue."

Z Henry'ego Clay, jeden z jego draniów, Olasky pisze, "Clay kontynuował traktowanie szczegółowych konstytucyjnych klauzul ponieważ potraktował kobiety lekkich obyczajów waszyngtońskie."

In the language of the kind of novels she loves reading, she describes herself as having become "a woman of pleasure, a scarlet woman, a woman of easy virtue".

W języku tego rodzaju z powieści ona uwielbia czytanie, ona przedstawia siebie jako zostanie "kobietą przyjemności, szkarłatna kobieta, kobieta lekkich obyczajów".