First he had to figure the lay of the land.

Najpierw miał do liczby kłaść z ziemi.

Not even trying to get the lay of the land.

Nie nawet próbując dostać kłaść z ziemi.

You know the people here, the lay of the land.

Znasz ludzi tu, kłaść z ziemi.

I wanted to see the lay of the land myself.

Chciałem zobaczyć kłaść z ziemi siebie.

From now on until I got the lay of the land they could do the talking.

Od tej chwili do czasu gdy dostałem zakładać się, że z ziemi mogli mówić.

Give her the lay of the land, as it were.

Dawać ją leżał z ziemi, niejako.

You've been here a few years, you know the lay of the land.

Byłeś tu kilka lat, wiesz co laicki z ziemi.

If you want to know what a region's food is like, look first at the lay of the land.

Jeśli chcesz wiedzieć czym jedzenie regionu jest tak jak, patrzeć po raz pierwszy kłaść z ziemi.

I took a walk through town the other day to get the lay of the land.

Zabrałem spacer dzięki miasteczku któregoś dnia dostawać kłaść z ziemi.

If not, she'd at least know the lay of the land.

Jeśli nie, przynajmniej wiedziałaby laicki z ziemi.

Then you'll need at least three or four days there to get the lay of the land and set up a game.

W takim razie będziesz musieć przynajmniej trzy albo cztery dni tam dostać kłaść z ziemi i przygotowywać grę.

I took a quick look around, getting the lay of the land.

Wziąłem szybki oglądać się, dostając kłaść z ziemi.

Tonight he'd go for a long walk and get the lay of the land.

Dziś wieczorem poszedłby na daleki spacer i dostałby kłaść z ziemi.

We'll need to get the lay of the land a bit before we come up with any more details.

Będziemy musieć dostać zakładać się z ziemi trochę wcześniej, że staramy się o jeszcze jakieś szczegóły.

At least not without knowing the lay of the land.

Co najmniej nie bez wiedzenia kłaść z ziemi.

"Walk the area near the apartment and get the lay of the land."

"Chodzić po obszarze obok mieszkania i dostawać kłaść z ziemi."

He knew the lay of the land now; so how about a way to pull the job?

Wiedział kłaść z ziemi teraz; tak jak o sposobie by ciągnąć za pracę?

Altered the lay of the land in more ways than one.

Zmieniony kłaść z ziemi pod wieloma względami.

"Guess the lay of the land will have to wait until tomorrow."

"Zgadywać kłaść z woli lądowej musieć czekać do czasu gdy jutro."

"I like to get the lay of the land where I'm working."

"Lubię dostać kłaść z ziemi gdzie pracuję."

Why not pay her a call, scout out the lay of the land?

Dlaczego nie płacić jej rozmowę telefoniczną, udawać się na zwiad na zewnątrz kłaść z ziemi?

I nodded, trying to picture the lay of the land in my mind.

Kiwnąłem głową, próbując do obrazu kłaść z ziemi w moim umyśle.

His eyes swept the home, getting the lay of the land.

Jego oczy przeczesały dom, dostając kłaść z ziemi.

I let her take the lead because she at least knew the lay of the land from the maps.

Pozwalam jej obejmować prowadzenie ponieważ przynajmniej wiedziała kłaść z ziemi z planów.

We'll look at the lay of the land and the way the buildings are set on it.

Będziemy patrzeć kłaść z ziemi i drogi, której budynkom zadają na tym.

Not even trying to get the lay of the land.

I took a walk through town the other day to get the lay of the land.

From now on until I got the lay of the land they could do the talking.

Tonight he'd go for a long walk and get the lay of the land.

Then you'll need at least three or four days there to get the lay of the land and set up a game.

I took a quick look around, getting the lay of the land.

We'll need to get the lay of the land a bit before we come up with any more details.

"Walk the area near the apartment and get the lay of the land."

"I like to get the lay of the land where I'm working."

I went through the file quickly at first, just to get the lay of the land.

His eyes swept the home, getting the lay of the land.

"Are you thinking he'll send a man out to get the lay of the land and design the theater?"

"He should have taken time to get the lay of the land," said one farm wife, waiting in line at the general store.

I appreciated getting the lay of the land in this space.

Once you've got the lay of the land, you can always move to a cheaper hotel.

He'd spent his time aboard getting the lay of the land, and he knew that there needed to be a change.

"We'll just let them get the lay of the land.

Buck took the elevator to the third floor to get the lay of the land.

He was getting the lay of the land now.

Initially, until we get the lay of the land, we'll keep one team in armor at all times.

Why the devil are we on Mercury, except to get the lay of the land?

Get the lay of the land and creep up on the blind side.

"I'll get the lay of the land, find out who's solid in Chicago and whether we need to look at outside applicants."

"Get the lay of the land at the marina right away.

It didn't take Alvirah long to get the lay of the land.