The woman pointed to one of the displayed data fiche covers.

Kobieta powołała się na jednego z wyświetlonych danych mikrofilm przykrywa.

This is particularly useful as frames may be added to a fiche at any time.

To jest przydatne szczególnie ponieważ ramy mogą być dodawane do mikrofilmu o każdej porze.

Fiche for the month that account opened last year ain't to be found.

Mikrofilm przez miesiąc, który to konto otworzyło w zeszłym roku nie zostać znalezionym.

Along the top of the fiche a title may be recorded for visual identification.

Wzdłuż szczytu mikrofilmu tytuł może być nagrany dla wizualnego dowodu tożsamości.

Jani plucked the fiche from her hands and read it.

Jani zerwał mikrofilm ze swoich rąk i przeczytał to.

A copy of a module on paper or fiche.

Kopia modułu na papierze albo mikrofilm.

We've got it on fiche here, but they say they want original documents.

Dostaliśmy to na mikrofilmie tu ale oni mówią, że oni chcą oryginałów.

All microfiche are read with text parallel to the long side of the fiche.

Wszystkie mikrofiszki są przeczytane z podobieństwem tekstu do dłuższego boku mikrofilmu.

It may also be viewed on fiche or searched using printed copies.

To również może być obejrzane na mikrofilmie albo może przeszukać wykorzystywanie wydrukowanych odpisów.

I put the fiche back in the machine and took a couple of copies of it while he was away.

Odłożyłem mikrofilm w maszynie i wziąłem kilka tego tekstów podczas gdy był daleko.

That account in Zurich was established - at the very beginning - with the fiche as part of its activity.

Ten rachunek w Zurychu został ustanowiony - na samym początku - z mikrofilmem jako część jego działalności.

Did they put it on fiche, or was it just thrown out?"

Położyli to na mikrofilmie, albo był tym właśnie wyrzucony? "

You've got the case histories in this fiche.

Dostałeś historie choroby w tym mikrofilmie.

One does not disregard the fiche; it emanates from powerful board rooms.

Jeden nie lekceważy mikrofilmu; to emanuje z potężnych pokojów zarządu.

He looked around his study, all the books, the fiche, the computer cards, the building blocks of his mind, no longer with purpose.

Rozejrzał się po jego pracy, wszystkich książkach, mikrofilmie, karty komputerowe, podstawowe części składowe z jego umysłu, już z celem.

Dropping the beverage container, he reached for her fiche.

Podrzucając pojemnik napoju, sięgnął swój mikrofilm.

She picked up the fiche and studied it.

Podniosła mikrofilm i studiowała to.

'Right,' I said, and put the fiche back in its box.

'Prawo,' powiedziałem, i odkładać mikrofilm w jego pudle.

Had you been connected to either one, the fiche would have dictated that you still be sent to me.

Zostałeś połączony z którymś, mikrofilm podyktowałby to ty wciąż wysłany mi.

You didn't know anything about a fiche when you had the account brought to your office."

Nie znałeś niczego o mikrofilmie gdy miałeś konto przyniesione twojemu biuru. "

A Photostat of the original fiche arrived with the accounts-courier.

Fotostat oryginalnego mikrofilmu przybył z konto-kurier.

We receive it free of charge, but pay a substantial sum for jacketing the fiche.

Otrzymujemy to bezpłatnie, ale płacić znaczną sumę za otulinę mikrofilm.

That is the nature of the fiche.

To jest natura mikrofilmu.

You must understand, I strenuously objected to any overt participation, that is not the nature of the fiche.

Musisz rozumieć, uparcie sprzeciwiłem się jakiemukolwiek jawnemu udziałowi, to nie jest natura mikrofilmu.

"It might be raised from the fiche card.

"To może być podniesione z karty mikrofilmu.