Always fascinating, Ann seemed to him at her best in the role of ministering angel.

Zawsze pasjonujący, Ann wydawała się on u szczytu swych możliwości w roli anioł opiekuńczego.

It is the women who are the ministering angels.

To są kobiety, które są anioł opiekuńczymi.

The man expires and the woman hovers over him like a ministering angel.

Mężczyzna wypuszcza powietrze i kobieta wisi w powietrzu nad nim jak anioł opiekuńczy.

I was wondering how often she did this ministering angel act, and what she got out of it.

Zastanawiałem się jak często zrobiła ten akt anioł opiekuńczego, i co dostała stamtąd.

Just as the ministering angels have no joints, likewise the Israelites stand on their feet.

Właśnie kiedy aniołowie opiekuńczy nie mają żadnych stawów, podobnie Izraelici nadeptują na swoje stopy.

On her way to the Hotel she felt slight excitement of the 'ministering angel' order.

Na swojej drodze do Hotelu była świadoma niewielkiego radosnego podniecenia z 'anioł opiekuńczy' porządek.

"They seemed like ministering angels to me."

"Wyglądali jak aniołowie opiekuńczy do mnie."

But you are going to have company in a moment and I haven't time to chat, even to overexposed ministering angels.

Ale zamierzasz mieć gości za chwilę i nie mam czas pogadać, nawet do prześwietlonych anioł opiekuńczych.

A winged ministering angel, holding white lilies, hovers behind Jesus.

Skrzydlaty anioł opiekuńczy, trzymając białe lilie, wisi w powietrzu za Jezusem.

If women were nothing but ministering angels, it was "up to" George to give 'em a chance to minister.

Gdyby kobiety były tylko aniołowie opiekuńczy, to było "do" George dać 'em szansa do ministra.

Frowning, Vicki let the receptionist adroitly take her place as ministering angel.

Marszcząc brwi, Vicki pozwoliła recepcjoniście zręcznie zastąpić ją jako anioł opiekuńczy.

One newspaper pronounced her "God's great ministering angel," another "perhaps the most remarkable woman in America."

Jedna gazeta wymówiła ją "wielki anioł opiekuńczy Boga," inny "może najbardziej niezwykła kobieta w Ameryce."

When pain and anguish ring the brow, A ministering angel thou.'

Gdy ból i ból dzwonią po czoło, tysiąc anioł opiekuńczego. '

"You are no ensign, Sharpe, but a ministering angel."

"Nie jesteś żadną banderą, Sharpe, ale anioł opiekuńczy."

He became known there as "the Ministering Angel", for his constant visiting the sick during an epidemic.

Został znany tam jako "anioł opiekuńczy", dla jego stałego odwiedzania chory podczas epidemii.

Yonnie and Bartlett moved among them but not in the capacity of ministering angels.

Yonnie i Bartlett przeniesiony wśród nich ale nie w pojemności anioł opiekuńczych.

I came here on request, to be a ministering angel or a lady with a lamp, or something equally improbable.

Przyszedłem tu na życzenie, być anioł opiekuńczym albo panią z lampą, albo co tak samo mało prawdopodobny.

She was an impatient ministering angel.

Była zniecierpliwionym anioł opiekuńczym.

Did I see myself, as Tilly did in the beginning, as ministering angel?

Zobaczyłem się, ponieważ Tilly zrobił początkowo, jako anioł opiekuńczy?

The little ministering angel, that's me.

Mały anioł opiekuńczy, być mną.

Beside him stood ministering angels.

Przy nim postawieni aniołowie opiekuńczy.

Had the beating ruptured something inside, Tilly's and my roles as ministering angels would soon have changed to those of undertakers.

Bicie przebiło coś do środka, Tilly i moje role jako aniołowie opiekuńczy szybko zmieniłyby się ci z przedsiębiorców pogrzebowych.

We come as ministering angels, not despots."

Przychodzimy jako aniołowie opiekuńczy, nie despoci. "

The professionalism of the executioners - and the lack of ministering angels - is spine-chilling.

Profesjonalizm katów - i brak anioł opiekuńczych - jest mrożący krew w żyłach.

"Do you indeed, my ministering angel?

"Robić cię rzeczywiście, mój anioł opiekuńczy?