Like a mint julep left sitting too long in the sun.

Jak napój miętowy zostawić posiedzenie też długo na słońcu.

"Then maybe tomorrow you can get me one of those mint juleps."

"W takim razie może jutro możesz przynosić mi jednego z tych napojów miętowych."

If possible, drink a mint julep or 9 before using this word.

Jeśli to możliwe, pić napój miętowy albo 9 przed używaniem tego słowa.

"You're not going to be sitting by the side of the court with a mint julep in your hand.

"Nie zamierzasz usiąść obok boku sądu z napojem miętowym w twojej ręce.

I can tell you, it wouldn't make a mint julep.

Mogę mówić ci, to nie zrobiłoby napoju miętowego.

"We'll even try to find a mint julep for you," he said.

"Nawet spróbujemy znaleźć ci napój miętowy" powiedział.

"We'll have two of your special mint juleps," the sergeant said.

"Będziemy mieć dwa z twoich specjalnych napojów miętowych" sierżant powiedział.

One of the questions was, "Have you ever tasted a mint julep?"

Jedno z pytań było "kiedykolwiek czułeś smak napoju miętowego?"

McCoy accepted, but he looked as if he'd rather be having a mint julep.

McCoy zaakceptował ale wyglądał jakby raczej miałby napój miętowy.

He hated the Scotch, and kept trying to get me to make it a mint julep instead.

Nie cierpiał szkockiej, i kontynuować próbowanie namówić mnie by robić temu napój miętowy za to.

I said gravely, swallowing the last of my mint julep.

Powiedziałem poważnie, połykając ostatni z mojego napoju miętowego.

At the end of the bar, a bizarre character was drinking mint juleps.

Pod koniec baru, dziwaczny charakter pił napoje miętowe.

McCoy frowned and went to pour himself another mint julep.

McCoy zmarszczył brwi i poszedł nalać sobie inny napój miętowy.

There was a straw in it, and a sprig of mint julep.

Była słoma w tym, i listek z napoju miętowego.

"In the warm weather I'm a total sucker for mint juleps."

"W cieple jestem całkowitą przyssawką dla napojów miętowych."

They even knew how to make mint juleps.

Nawet potrafili robić napoje miętowe.

The doctor had ordered a round of mint juleps.

Lekarz zalecił rundę napojów miętowych.

Byron asked in a voice that reminded Michael of mint juleps and magnolia.

Byron zapytał w głosie, który przypomniał Michaelowi o napojach miętowych i magnolii.

"I do believe it's time for that mint julep, Ambergris."

"Wierzę już czas dla tego napoju miętowego, Ambra."

McCoy laughed softly at that, and took another drink of his mint julep.

McCoy śmiał się łagodnie przy tym, i wypił inny napój jego napoju miętowego.

British girl group the Mint Juleps recorded the song in 1986.

Brytyjska dziewczyna grupa napoje miętowe nagrały śpiew w 1986.

We'll sit on the porch and have a mint julep in a frosty glass with a couple of nice people.

Usiądziemy na ganku i będziemy mieć napój miętowy w oszronionej szklance z kilkoma miłymi ludźmi.

It was fresh, like a lightweight mint julep; "until you eat," one man said.

To było świeże, jak lekki napój miętowy; "do czasu gdy jesz" jeden człowiek powiedział.

Throughout it all she remained as cool as a mint julep, or at least put on a good act.

W tym wszystko pozostała jak stygnąć jako napój miętowy, albo przynajmniej kłaść dobry czyn.

I remember his tastes ran to Tennessee whiskey and mint juleps."

Pamiętam, że jego smaki pobiegły do Tennessee whisky i napoje miętowe. "