There are now over 20 multiplexes with more being built.

Jest teraz ponad 20 multipleksami z więcej podczas budowania.

"Multiplexes have made it easier for me to do that."

"Multipleksy uczyniły to łatwiejsze dla mnie do robienia tego."

It seemed like everything else in the Multiplex suddenly came to a halt.

To wyglądało jak wszystko inne w Multipleksie nagle zatrzymał się.

The numbers are expected to increase to 135 multiplexes with more than 160,000 seats by the end of 2006.

Oczekuje się, że liczby wzrosną do 135 multipleksów z więcej niż 160,000 miejsc przed końcem 2006.

These multiplexes are situated in various parts of the city.

Te multipleksy są usytuowane w różnych częściach miasta.

In fact multiplexes will show anything if there is a demand for it, so long as it's legal.

Tak naprawdę multipleksy pokażą coś jeśli będzie żądanie tego, tak długo jak to jest prawne.

It was running for 85 to 90 percent occupancy in multiplexes.

To kandydowało na 85 do 90 zajmowanie procentu w multipleksach.

A number of multiplexes have come up in Jaipur city.

Szereg multipleksów pojawić się w Jaipur miasto.

With the increase in malls, the multiplexes have also doubled recently.

Ze wzrostem centrów handlowych, multipleksy również podwoiły ostatnio.

Actually our multiplexes aren't American owned, at least not in the way you mean.

Tak naprawdę nasze multipleksy nie są amerykańskie posiadany, przynajmniej nie w drodze masz na myśli.

Even before multiplexes, a movie was always playing there.

Nawet przed multipleksami, film zawsze był wystawiony tam.

It was then released exclusively across local multiplexes on 24 October 2008.

To wtedy zostało zwolnione wyłącznie w poprzek lokalnych multipleksów 24 października 2008.

Only 3 of the 6 digital multiplexes are available from this transmitter.

Tylko 3 z 6 cyfrowych multipleksów są dostępne u tego nadajnika.

There are speculations about opening up of more multiplexes in the city.

Są spekulacje na temat otwierania z więcej multipleksów w mieście.

As of January 2013, five national multiplexes are available.

Począwszy od stycznia 2013, pięć krajowych multipleksów jest dostępne.

There are 73 multiplexes in India, with 276 screens and about 89,470 seats.

Są 73 multipleksy w Indiach, z 276 ekranami i o 89,470 miejscach.

Hollywood Multiplex, the cinema of the mall was closed in 2007.

Hollywoodzki Multipleks, kino centrum handlowego zostało zamknięte w 2007.

It was unable to compete with video stores and multiplexes.

To nie było w stanie rywalizować ze sklepami wideo i multipleksami.

That may be the case, but these multiplexes are still businesses and their sole purpose is to make money.

To może być przypadek ale te multipleksy są wciąż biznesami i ich jedyny cel ma przynosić zyski.

Accordingly, 55 percent of the film's revenues came from multiplexes in these cities.

Stosownie, 55 procent przychodów filmu pochodził z multipleksów w tych miastach.

Either way, some industry professionals say that documentaries are going to continue to take up more space at the multiplexes.

Tak czy owak, jacyś profesjonaliści przemysłu mówią, że dokumenty będą kontynuować zabranie więcej przestrzeni przy multipleksach.

Isn't that just how the public saw them 100 years ago when they went to the courthouse because there were no multiplexes?

Nie jest tym właśnie jak ludzie zobaczyli ich 100 lata temu gdy poszli do gmachu sądu ponieważ nie było żadnych multipleksów?

Furthermore the film went on to become his first blockbuster, running for over hundred days in multiplexes.

Ponadto film kontynuował stanie się jego pierwszym hitem, biegnąc dla przez dni sto w multipleksach.

Its business, therefore, is restricted to the single screens, but multiplexes are terrible.

Jego biznes, dlatego, jest ograniczony do jednych ekranów ale multipleksy są straszne.

There are around 45 theaters in Vijayawada including 2 multiplexes.

Jest wokół 45 scen w Vijayawada w tym 2 multipleksy.

By this 'multiplex' approach, for example, all of the four (or more) common mutations causing cystic fibrosis can be looked for simultaneously in a single sample.

Przez to 'multipleks' podejście, na przykład, wszystko z cztery (albo więcej) wspólne mutacje powodujące mukowiscydozę mogą być poszukane jednocześnie w jednej próbce.

Town centres with a mixture of commercial, retail and entertainment functions are replaced by single-function business parks, 'category-killer' retail boxes and 'multiplex' entertainment complexes, each surrounded by large tracts of parking.

Centra miasta z mieszanką z handlowy, sprzedaż detaliczna i funkcje rozrywki są zastąpione przez centra biurowo-przemysłowe z jednym funkcja 'kategoria-zabójca' pudła detaliczne i 'multipleks' kompleksy rozrywki, każdy otoczył przez duże obszary parkowania.

Any programs, not necessarily from the same network, can be multiplexed.

Jakiekolwiek programy, niekoniecznie z takiej samej sieci, może być przesyłany tym samym torem.

The result was a single machine that could be multiplexed among many users.

Skutek był jedną maszyną, która mogła być przesyłana tym samym torem wśród wielu użytkowników.

It is multiplexed with Route 131 for its entire length.

To jest przesyłane tym samym torem z Route 131 dla swojej całej długości.

It is used for multiplexing audio, video and other streams.

To jest używane dla zwielokrotniania audio, wideo i inne strumienie.

The screen no longer needs to be fully multiplexed.

Ekran już nie potrzebuje być w pełni przesyłany tym samym torem.

Thus the description is multiplexed with the content itself.

Stąd opis jest przesyłany tym samym torem z zawartością samą.

In either designation, these channels are multiplexed together and sample at 8000 bit/s.

W którymkolwiek desygnowaniu, te kanały są przesyłane tym samym torem razem i próbka przy 8000 bit/s.

The sharing of physical channels using multiplexing often gives very large reductions in costs.

Dzielenia fizycznych kanałów używających zwielokrotniania często wydaje bardzo duże obniżenia w kosztach.

Efficiency is increased because parallel streams of data can be multiplexed within the same channel.

Wydajność jest zwiększona ponieważ równoległe potoki danych mogą być przesyłane tym samym torem w takim samym kanale.

All kinds of digital communications can be multiplexed or encrypted at will.

Wszystkie rodzaje cyfrowych komunikacji mogą być przesyłane tym samym torem albo mogą zakodować do woli.

Provide high data rates by multiplexing any size frame, limited only by technology.

Dostarczać wysokie szybkości transmisji danych przez przesyłanie tym samym torem jakiejkolwiek wielkości rama, ograniczony tylko przez technikę.

The data is multiplexed onto the telephone line.

Dane jest przesyłany tym samym torem na linię telefoniczną.

The data signal is modulated and multiplexed over several carrier frequencies.

Dane sygnał jest modulowany i przesyła tym samym torem przeszło kilka częstotliwości nośnych.

In order to move multiple data streams from one place to another, they are multiplexed in groups of four.

Aby przenosić wielorakie strumienie danych z jednego miejsca do innego oni są przesyłani tym samym torem grupami z cztery.

Essential for multiplexing, but not so desirable for sound reproduction.

Niezbędny do zwielokrotniania, ale nie tak pożądany dla rozsądnego rozmnażania.

The road is also multiplexed with State Routes 81 and 83 for short lengths.

Droga również jest przesyłana tym samym torem ze State Routes 81 i 83 dla krótkich długości.

Instead, they are all multiplexed on a bypass of the city, most of which is 4 lanes.

Za to, oni są wszystkim przesyłanym tym samym torem na obwodnicy miasta, z których większa część jest 4 uliczkami.

The function of carrying simultaneous conversations over a single channel is called multiplexing.

Funkcja nadawania jednoczesnych rozmów ponad jednym kanałem jest nazywana zwielokrotnianiem.

This meant that each player's time had to be multiplexed to the display when their time was running.

To oznaczało, że czas każdego gracza musi być przesyłanym tym samym torem na wystawę gdy ich czas biegł.

This method of multiplexing audio is common to all analogue stereo systems.

Ta metoda zwielokrotniania audio jest wspólny całemu analogowi aparatury stereofoniczne.

For stereo, pre-emphasis is applied to the left and right channels before multiplexing.

Dla zestawu stereo, przednacisk jest zastosowany do lewych i prawych kanałów przed zwielokrotnianiem.

Fragments from different streams may then be interleaved, and multiplexed over a single connection.

Fragmenty z innych strumieni wtedy mogą być wklejone pomiędzy kartki, i przesyłany tym samym torem ponad jednym połączeniem.

After the encoding stage, the signals are multiplexed and sent out along the communication network.

Po kodowaniu etap, sygnały są przesyłane tym samym torem i wyślą wzdłuż sieci informacyjnej.

It was a complex, multilevel communication channel, with many streams of information multiplexed together.

To były złożone, wielopoziomowe kanały komunikacji, z wieloma potoki informacji przesyłały tym samym torem razem.

For years a better scheme for multiplexing was sought.

Przez wiele lat lepszy plan dla zwielokrotniania był szukany.