But I always did a good line in love potions.

Ale zawsze robiłem dobrą linię w napojach miłosnych.

He had also been kept under control by means of some potion.

Nad nim również panowano za pomocą jakiejś mikstury.

I do not want to have to take a potion.

Nie chcę musieć pić miksturę.

He had never seen anyone so hot, even with the potion.

Nigdy nie zobaczył nikogo tak gorącego, nawet z miksturą.

After only a few days, I knew no potion was necessary.

Potem tylko kilka dni, wiedziałem, że żadna mikstura nie jest niezbędna.

The love potion worked, and the two were then married.

Napój miłosny działał, i dwa były w stanie małżeńskim wtedy.

Despite the use of love potions, they did not have another.

Pomimo wykorzystania napojów miłosnych, nie mieli innego.

Then, when there was time, I would study the love potions.

W takim razie, gdy był czas, studiowałbym napoje miłosne.

Good, the subject was moving away from him and love potions.

Dobry, temat wyprowadzał się z go i napojów miłosnych.

You and I both know what a great thing that love potion is.

Ty i ja obydwa wiedzą co wielka rzecz, którą napój miłosny jest.

But soon the time will come for the potion to lose its force.

Ale niedługo czas przyjdzie dla mikstury tracić swoją siłę.

It may be asked how he knew that both of them would take the potion.

To mogą pytać jak wiedział, że obu z nich wypije miksturę.

However, this potion will take about six months to complete.

Jednakże, ta mikstura weźmie około półrocza aby kompletny.

The man was going on about a potion of strength.

Człowiek nadawał o miksturze siły.

"How did you know that I took the love potion?"

"Jak wiedziałeś, że piję napój miłosny?"

He certainly made the potion for me, but it took him ten years.

Na pewno zrobił mi miksturę ale to zajęło mu dziesięć lat.

"How happy will he be, with the wrong woman, even if she takes a love potion?"

"Jak szczęśliwa wola on być, z błędną kobietą, nawet jeśli ona pije napój miłosny?"

Thanks to the young woman's potion he felt well enough to eat.

Dzięki miksturze młodej kobiety dobrze się czuł dość jeść.

"Are you saying there's such a thing as a real love potion?"

"Mówisz, że jest coś takiego jak prawdziwy napój miłosny?"

What is a love potion without the breath of him upon it?

Co jest napojem miłosnym bez swojego oddechu na tym?

I only brought you back to consciousness with a potion.

Tylko przywiozłem cię świadomości z miksturą.

That was the love potion speaking, not his common sense!

To było mówienie napoju miłosnego, nie jego zdrowy rozsądek!

His efforts provide enough time for the potion to be prepared.

Jego wysiłki stanowią dość czasu dla mikstury zostać przygotowanym.

She started taking all manner of potions, trying to see him.

Zaczęła brać cały sposób mikstur, próbując zobaczyć go.

Just what had the tears and the potion done to him?

Właśnie co łzy i mikstura zrobiły mu?