You say that your life in the city has been a great purgation.

Mówisz, że twoje życie w mieście było świetnym oczyszczeniem.

If any man doubt that, let him put me to my purgation.

Jeśli w ogóle wątpliwość człowieka że, niech on wyśle mnie do mojego oczyszczenia.

Its first performances were an act of purgation, a national catharsis.

Jego światowe prapremiery były aktem oczyszczenia, krajowe katharsis.

Then let us now finish the purgation, I said.

Wtedy pozwalać nam teraz kończyć oczyszczenie, powiedziałem.

Only after this purgation can he be redeemed by Jane's love.

Tyle że potem oczyszczenie może on uratowany przez miłość Jane.

As he declared that purgation was imminent, a waitress came by.

Ponieważ oświadczył, że oczyszczenie jest bliskie, kelnerka wpadła.

I have made a great purgation, and those in this house will sleep the better for it.'

Zrobiłem świetne oczyszczenie, i ci w tym dom będzie spać lepszy na to. '

The foregoing is only introductory and focused mostly on purgation.

Wyżej wymienieni jest tylko wstępny i skupiony przeważnie na oczyszczeniu.

The soul, however, is not always in this state free from desolations and passive purgation.

Dusza, jednakże, jest nie zawsze w tym stanie wolnym od pustek i biernego oczyszczenia.

The only way to overcome the problematic condition of humanity, according to the ghost, is to experience purgation through fire.

Jedyny sposób przezwyciężyć problematyczną kondycję ludzkości, zgodnie z duchem, ma doznać oczyszczenia przez ogień.

Nonetheless, it was a mass purgation, an essential cleansing.

Niemniej, to było oczyszczenie masowe, niezbędne czyszczenie.

God's love allows mankind to redeem themselves and escape the living hell through purgation by fire.

Miłość Boga pozwala ludzkości zrehabilitować się i unika piekła na ziemi przez oczyszczenie przez ogień.

It was a great party of purgation, casting off all remnants of American domination.

To było świetne przyjęcie oczyszczenia, zrzucając wszystkie resztki amerykańskiej dominacji.

True, true; and now you will be my purgation, and let me loose.

Prawdziwy, prawdziwy; i skoro będziesz moim oczyszczeniem, i uwalniać mnie.

It's a purgation of emotions you're allowed to express, and you receive relief in the sharing."

To jest oczyszczenie uczuć masz zezwolenie na wyrażenie, i otrzymujesz ulgę w dzieleniu. "

"Send me more souls then, through your purgation.

"Wysyłać mi więcej dusz wtedy, całkowicie twoje oczyszczenie.

Its lowest, widest aim is for purgation of perception.

Jego najniższy, najszerszy cel jest dla oczyszczenia wyobrażenia.

After this purgation from the impurities of sin, the souls are believed to be received into heaven.

Potem oczyszczenie z nieczystości grzechu, uważa się, że dusze zostały otrzymane do nieba.

Yes, he said, and a rare purgation.

Tak, powiedział, i rzadkie oczyszczenie.

When she finished a track she did not feel any purgation of relief, only a slight unease.

Gdy wykończyła drogę, której nie poczuła jakiekolwiek oczyszczenie ulgi, tylko lekki niepokój.

Leo, on December 23, took an oath of purgation concerning the charges brought against him, and his opponents were exiled.

Lew, 23 grudnia, składał przysięgę oczyszczenia dotyczącego oskarżeń wniesionych przeciwko niemu, i jego przeciwnicy zostali wygnani.

It was also used for purgation.

To służyło do oczyszczenie również.

Curdie allowed them half an hour to get to bed, and then set about completing his purgation of the palace.

Curdie pozwoliło im pół godziny dojść do łóżka, a następnie zabierać się za kończenie jego oczyszczenia pałacu.

This temple had a mandatory offering hall as well as a room for the ritual purgation on the entry.

Ta świątynia miała obowiązkową dającą salę jak również miejsce na oczyszczenie rytualne na uczestnika.