One day she would bring them out to read and recollect.

Pewnego dnia skłoniłaby ich na zewnątrz by przeczytać i przypomniałaby sobie.

For some time I could not recollect what had happened.

Na jakiś czas nie mogłem przypomnieć sobie co zdarzyć się.

He did not recollect such a thing having happened to him before.

Nie przypomniał sobie takiej rzeczy zdarzywszy się mu wcześniej.

How well I recollect the kind of day it was!

Jak dobrze przypominam sobie rodzaj dnia to było!

How well I can recollect the first time we met her!

Jak dobrze mogę przypominać sobie pierwszy raz, który spotkaliśmy jej!

"And do you recollect the month in which this happened?"

"I przypominasz sobie miesiąc, w którym to zdarzyło się?"

It took her a few minutes to recollect where she was and why.

Zabrało jej kilka minut przypomnienie sobie gdzie była niby dlaczego.

But they had turned out well, and that was what he recollected.

Ale skończyli się dobrze, i to było co przypomniał sobie.

I was too happy to hear her answer, or even recollect they were there.

Z przyjemnością zająłem się słyszeniem jej odpowiedzi również, albo nawet przypominać sobie byli tam.

"Far as I recollect, there was only four people used the phone today."

"Daleko ponieważ przypominam sobie, było tylko czterech ludzi użyć telefonu dziś."

He had recollected that there was such a thing in the world as his mother.

Przypomniał sobie że była taka rzecz na świecie jako swoja matka.

I recollect for the friend the woman who once owned her house.

Przypominam sobie dla przyjaciela kobieta, która kiedyś posiadała jej dom.

As I recollect, the governor's been here a time or two.

Ponieważ przypominam sobie, gubernatora być tu czas albo dwa.

As many recollect, it was a face one could never forget.

Tyle samo przypominać sobie, to była twarz, której jeden nigdy nie mógł zapomnieć.

And then he recollected that there should have been four men with it.

A następnie przypomniał sobie to tam powinien być czterema ludźmi z tym.

But when you returned it was difficult to recollect this.

Gdy jednak zwróciłeś to był trudny do przypomnienia sobie tego.

She did not know how to recollect her old autonomy.

Nie potrafiła przypomnieć sobie swoją starą niezależność.

Now, however, recollecting what he had seen, other things occurred.

Teraz, jednakże, przypominając sobie co zobaczył, inne sprawy pojawiły się.

My hand was already on the lock of the door before I recollected myself.

Moja ręka była już na zamku drzwi zanim doszedłem do siebie.

She recollected herself in a moment and tried to be calm.

Doszła do siebie za chwilę i spróbowała być spokojnym.

His only comment had been that some day I would recollect everything.

Jego jedyny komentarz był że pewnego dnia przypomniałbym sobie wszystko.

He recollects about the tragedy which happened two years back in his life.

On przypomina sobie o tragedii, która zdarzyła się dwa lata z powrotem w jego życiu.

"As my master of course will recollect in a moment or two."

"Ponieważ mój mistrz oczywiście przypomni sobie za chwilę albo dwa."

The next thing that I recollect is feeling a breath of air upon my face.

Następna rzecz, którą przypominam sobie czuje powiew powietrza na mojej twarzy.

There may have been a member or two more whom I do not recollect.

Mógł być członek albo dwa więcej kogo nie przypominam sobie.