She spoke with the air of a woman revealing a secret vice.

Mówiła z powietrzem kobiety ujawniającej tajną wadę.

One of the curtains was tied back to reveal a secret door into another small room.

Jedna z zasłon została przywiązana z powrotem ukazywać tajemne drzwi do innej izdebki.

He paused, nevertheless, with the air of a man about to reveal a secret.

Przerwał, niemniej, ze sposobem bycia człowieka około wyjawić tajemny.

The repairman revealed a secret to me about which no one may have any knowledge.

Człowiek dokonujący napraw wyjawił tajemnicę do mnie o który nikt nie może mieć jakiejkolwiek wiedzy.

"I'm running short on time, daughter," I said, revealing a secret never even shared with my wife.

"Mam niedobór na czas, córka," powiedziałem, nie wyjawienie tajemnicy nigdy nawet dzieliło z moją żoną.

Andrew denies and finally reveals a secret he has kept for the past 15 years.

Andrew zaprzecza i w końcu wyjawi tajemnicę, na którą trzymał w ostatnich 15 latach.

She smiled, and there was the flicker in her eyes of a young girl revealing a secret.

Uśmiechnęła się, i było migotanie w jej oczach panny wyjawiając tajemny.

Until one day, 8-year-old Simone, reveals a secret to her mother.

Do jednego dnia, 8-rok - stara Simone, wyjawi tajemnicę do jej matki.

"I got his name," said George menacingly, as if he were revealing a secret.

"Dostałem jego imię" powiedział George groźnie, jak jeśli on wyjawiały tajemny.

Tell me what your plan is, and I'll reveal a secret known to no other man on the planet but me.

Mówić mi czym twój plan jest, i wyjawię tajemnicę znaną do żadnego innego człowieka na planetę ale mnie.

Some episodes of the series deal with individuals who wish to reveal a secret to their loved ones.

Jakieś wydarzenia umowy szeregowej z osobami, które chcą wyjawić tajemnicę do ich ukochany.

Each suitor has to reveal a secret to be disclosed on camera.

Każdy konkurent musi wyjawić tajemnicę zostać ujawnionym na kamerze.

Having said this, he stopped short, as if he had revealed a secret"

Powiedziawszy to, osadził jakby wyjawił tajemny "

He reveals a secret network of drains which gets her safely to the farms.

On wyjawia tajemną sieć odpływów który ma ją bezpiecznie do gospodarstw.

So, it was time to reveal a secret.

Więc, to był czas wyjawić tajemny.

They went on a quest that will eventually revealing a secret in the forest where they live.

Poszli na poszukiwaniu że chcieć ostatecznie wyjawić tajemnicę w lesie gdzie oni żyją.

That is, until his widow revealed a secret.

To jest do czasu gdy wdowa po nim nie wyjawiła tajemny.

Just when it seems that there might be a way of getting through to Edgar, his mother reveals a secret that changes everything.

Po prostu kiedy wygląda na to , że może być droga dodzwonienia się do Edgara, jego matka wyjawi tajemnicę, która zmienia postać rzeczy.

Be casual yet confident So exactly how does one reveal a secret without just blurting it out?

Być swobodnym już pewny siebie tak dokładnie jak jeden wyjawi tajemnicę na zewnątrz właśnie wyskakując z tym?

The bellman flung them open to reveal a secret world of calm; then he disappeared.

Boy hotelowy rozsunął energicznie ich ukazać tajemny świat spokoju; w takim razie zniknął.

With all respect to the hard-working people in the Commission, I will reveal a secret to you.

Z całym szacunkiem do ludek pracowitego w Komisji, wyjawię tajemnicę do ciebie.

He glanced at the boy almost furtively, as if he had just revealed a secret.

Rzucił okiem na chłopca prawie ukradkiem jakby właśnie wyjawił tajemny.

To his astonishment the partition seemed to fall inward, revealing a secret compartment.

Ku jego zdziwieniu ścianka działowa wydawała się zawalić się skryty, wiele mówiący skrytka.

Golovko had just revealed a secret of his own, though not a surprising one.

Golovko właśnie wyjawiło tajemnicę z jego własny, jednak nie zadziwiający.