But now he is dead, and you are the rightful King.

Ale teraz on nie żyje, i jesteś prawowitym Królem.

Well, we're going to get back our rightful place as number one.

Tak więc, zamierzamy odnieść nasze prawowite miejsce jako numer jeden.

Everything had to be just so, in its rightful place.

Wszystko musiało być właśnie tak, w jego prawowitym miejscu.

One day you'll all call me by my rightful name.

Jeden dzień ty wszyscy dzwonią do mnie przez moje prawowite imię.

Could he tell that I was not in my rightful body?

Mógłby powiedzieć, że byłem nie w swoim prawowitym ciele?

I cannot leave here because this is my rightful place.

Nie mogę wychodzić tu ponieważ to jest moje prawowite miejsce.

I stand here among you, god on earth, having taken my rightful place.

Stoję tu wśród cię, bóg na ziemi, zajmowanie mojego prawowitego miejsca.

Some people still thought that James was their rightful king.

Jacyś ludzie wciąż pomyśleli, że James jest ich prawowitym królem.

Everybody comes into the league to play their rightful position.

Każdy wejdzie do ligi by bawić się w ich prawowitą pozycję.

He wants to return the music to its rightful owner.

On chce zwrócić muzykę swojemu pełnoprawnemu właścicielowi.

That is why this view has a rightful place in the report.

Dlatego ten widok ma prawowite miejsce w raporcie.

That it is time for us to take our rightful place.

Że to jest czas dla nas zajmować nasze prawowite miejsce.

"The child must be born in its rightful place and time!"

"Dziecko musi urodzić się za jego prawowite miejsce i czas!"

"What I want to know is, when are you going to give me my rightful share?"

"Co chcę wiedzieć jest, kiedy dasz mi moją prawowitą akcję?"

Her people would return to their rightful place on the planet.

Jej ludzie wróciliby do swojego prawowitego miejsca w planecie.

We hope it will return Iraq to its rightful place in the community of nations.

Mamy nadzieję, że to zwróci Irak swojemu prawowitemu miejscu w społeczności narodów.

He had not treated me as the free and rightful person I was!

Nie potraktował mnie jako wolną i prawowitą osobę byłem!

"Your job is to get the Earth back into its rightful time track."

"Twoja praca ma odnieść Ziemię do swojego prawowitego czasu ślad."

And that just might be the play's rightful identity after all.

I to właśnie może być prawowita tożsamość gry przecież.

We are natural beings, and our rightful home is not here.

Jesteśmy naturalnymi istotami, i nasz prawowity dom jest nie tutaj.

What's to come of us with the rightful duke here?

Co wyniknąć z nas z prawowitym księciem tu?

Yet they have not achieved their rightful place in society.

Już nie osiągnęli swojego prawowitego miejsca w społeczeństwie.

I am the rightful Emperor, and my people love me.

Jestem prawowitym Cesarzem, i moi ludzie kochają mnie.

And he's here to tell us that the young are still the rightful owners.

I on ma tu powiedzieć nam, że młody są wciąż pełnoprawnymi właścicielami.

I believe we will see women's colleges taking their rightful place again.

Sądzę, że zobaczymy, jak college'e kobiet zajmowanie swojego prawowitego miejsca jeszcze raz.