There was no end to this forest risible east or west.

Nie było żadnego końca do tego lasu śmieszny wschód albo zachód.

And the amount you make on a book sale is risible.

I ilość, którą robisz na sprzedaży książki jest śmieszna.

New York seemed either frightening or risible to the rest of the nation.

Nowy Jork wyglądał na albo przerażający albo śmieszny do reszty narodu.

The idea that any music scene could exist here seems risible.

Pomysł, że jakakolwiek scena muzyczna mogła istnieć tu wygląda na śmieszny.

The content is risible; there's really nothing more to say.

Zawartość jest śmieszna; nie ma naprawdę niczego więcej powiedzieć.

The conflict might mark a serious rather than a risible moment in city history were there any good reason for either commission to be meeting.

Konflikt może oznaczać poważny a nie śmieszny moment w historii miasta był jakikolwiek wystarczający powód dla któregokolwiek pełnomocnictwa by spotkać.

The first thought is a boot fair, which means getting up early for risible advantage.

Pierwsza myśl jest targiem buta, który oznacza zerwanie się o świcie dla śmiesznej zalety.

But because it's all wasted, the results relative to these countries are risible.

Ale ponieważ to jest wszystko zmarnowany, skutki dotyczące tych krajów są śmieszne.

But you have considered badly and chosen the most risible among possibilities.

Ale rozważyłeś źle i wybrałeś najwięcej śmieszny wśród możliwości.

Less than 15 years on, we can see how tragically risible this assurance was.

Mniej niż 15 lat na, możemy widzieć jak tragicznie śmieszny to zapewnienie było.

Quite right too: the story was risible and false.

Całkiem prawy również: historia była śmieszna i nieprawdziwa.

Also the idea that an 825-foot ship could fight with a crew "fewer than 20" is risible.

Co więcej pomysł, że statek 825-stopa mógł walczyć z załogą "mniej niż 20" jest śmieszny.

Indeed, to insist on anything else - especially just to pay party political dues - is risible.

Rzeczywiście, upierać się przy czymś jeszcze - szczególnie tylko by płacić składkę dotyczącą polityki partii - jest śmieszny.

Although, from my point of view entirely, it was a risible situation from the word go.

Pomimo że, z mojego punktu widzenia całkowicie, to była śmieszna sytuacja od początku.

Most people in Britain felt that the £50 fine was risible.

Większość ludzi w Wielkiej Brytanii czuła, że? 50 grzywna była śmieszna.

The tale of how Simon manages to lose that child is risible.

Opowieść z jak Simonowi udaje się tracić to dziecko jest śmieszny.

Otherwise I am not sure that there is much to be done, even though some of the "insults" are risible.

W innym wypadku nie jestem pewny że jest dużo zostać skończonym, chociaż jakiś z "zniewagi" są śmieszne.

I feel sorry for the Welsh team and its captain but this article is risible.

Współczuję walijskiemu zespołowi i jego kapitanowi ale ten artykuł jest śmieszny.

Labour's prescription for the British economy would be risible, if it were not so dangerous.

Recepta Labour na brytyjską gospodarkę byłaby śmieszna, jeśli to nie były niebezpieczne tak.

The idea that Labour can present itself as the champion of private sector economic growth is risible.

Pomysł, że Partia Pracy może prezentować się jako mistrz sektora prywatnego wzrost gospodarczy jest śmieszny.

They all, loudly, agreed that it was both baffling and risible.

Oni wszyscy, głośno, zgodzić się, że to jest zarówno zbijające z tropu jak i śmieszne.

Given the high level of road casualties, the idea that there are roads without safety concerns is risible.

Wskazywany wysoki poziom ofiar drogowych, pomysł, że są drogi bez niepokojów bezpieczeństwa jest śmieszny.

So what if it could be found risible for being so grandiose?

Tak co gdyby to mogło być uważane za śmieszne dla bycia tak okazały?

Then he would understand how risible this seems.

W takim razie zrozumiałby jak śmieszny to wydaje się.

If we imposed the gangster spelling, we'd be making ourselves risible.

Gdybyśmy narzucili pisownię gangsterską, czynilibyśmy siebie śmieszni.