Even that approach is bootless, though, until Wolfe makes an appeal to their sense of equity.

Nawet to nadejście jest daremne, jednak, do czasu gdy Wolfe zwróci się z apelem do ich sensu udziału.

She led the girls in singing, and into song she carried her sense of equity.

Zaprowadziła dziewczyny w śpiewie, i do piosenki przeniosła swój sens udziału.

What everyone's looking for is a sense of equity and fairness, so it all makes sense to the American people."

Co everyone's dla szukanie jest wyczuciem udziału i sprawiedliwości, tak to wszystko ma sens do amerykańskich ludzi. "

It gives everybody a sense of equity and equality."

To daje każdemu sens udziału i równouprawnienia. "

Melos is a naïve young shepherd with a sense of equity.

Melos jest na?ve młody pasterz z sensem udziału.

Dreiser wanted a sense of equity for all Americans and he understood what brought on the Great Depression.

Dreiser chciał sensu udziału dla wszystkich Amerykanów i zrozumiał co wywołało Wielki Kryzys.

The shareholders had a grievance, of course; and some one had to get it in the neck to satisfy their sense of equity.

Udziałowcy mieli żal, oczywiście; i jakiś jeden musiał kazać temu w szyi zaspokoić ich sens udziału.

"Johnny has always had a tremendous sense of equity," said one his oldest friends, the Rev. John L. Frye.

"Jaś zawsze miał wspaniały sens udziału" powiedzieć jednego jego najstarsi przyjaciele, zwiększać obroty. John L. Frye.

In one of the play's shattering moments, the irate young man finally asserts his will - and is beaten back by the father's misguided sense of equity.

W jednym ze strasznych momentów gry, zagniewany młodzieniec w końcu domaga się swojej woli - i zostanie zmuszony do odwrotu przez błędny sens ojca udziału.

"His sense of equity and fairness would be very helpful now," Robert Kraft, the New England Patriots' owner, said this week.

"Jego wyczucie udziału i sprawiedliwości byłoby bardzo przydatne teraz" Robert Kraft, Nowa Anglia Patrioci 'właściciel, powiedziany w tym tygodniu.

"Something had to be done for the city, and there has to be some sense of equity, whether it's a regional share or another way of driving money to your area."

"Trzeba było coś zrobić dla miasta, i tam musi być jakimś sensem udziału, czy to jest regionalna część albo inaczej wiezienia pieniędzy do twojego obszaru."

"Judge, I appeal to your sense of equity, fairness and to all the powers that you possess to unbreak the hearts of the people of New York."

"Sędzia, apeluję do twojego sensu udziału, sprawiedliwość i do wszystkich mocy, które posiadasz aby unbreak serca mieszkańcy Nowego Jorku."

Mr. Weidenbaum offers a long and sensible list of ways to cut the budget without reducing national security, or increasing poverty, or offending most Americans' sense of equity.

Mr. Weidenbaum proponuje długiej i rozsądnej liście dróg by okroić budżet bez redukowania bezpieczeństwa narodowego, albo zwiększając ubóstwo, albo urażając większość Amerykanów 'poczucie udziału.

The downside of such visceral overflow is that it creates a false sense of equity about the American workplace, while simultaneously pricking insidious fears and hostilities some whites carry about blacks.

Minus takiego trzewnego nadmiaru jest że to tworzy nieprawdziwy sens udziału o amerykańskim miejscu pracy, podczas gdy jednocześnie kłując podstępne strachy i wrogości jakieś biele pociągają za sobą o czarnych.

But there is a certain sense of equity that resides in life, and it was this sense in him that resented the unfairness of his being permitted no defence against the stone-throwers.

Ale jest jakiś sens udziału, który mieszka w życiu, i to było to poczucie, że w nim to żywiło urazę do niesprawiedliwości z jego mając zezwolenie nie sposób na kamienny-miotacz.

Even though the traditional justification for maintaining a relatively fixed pay structure is to promote a sense of equity among employees, by abandoning it, Mr. Kozaki said, dissension in the ranks soon dissipated.

Chociaż tradycyjne uzasadnienie dla utrzymywania struktury stosunkowo umocowanej płacowej ma działać na rzecz poczucia udziału wśród pracowników, przez porzucanie tego, Mr. Kozaki powiedział, tarcia w stopniach szybko rozproszyły.

However, the Catholic Encyclopedia asserts, "justice requires notice of his strict sense of equity, his reforms in the municipal administration, and his fight against official bribery and traffic in posts of dignity."

Jednakże, katolicka Encyklopedia twierdzi "sprawiedliwość wymaga ogłoszenia swojego surowego poczucia udziału, jego reformy w miejskim zarządzaniu, i jego walka z formalnym łapówkarstwem i ruchem ulicznym w pocztach godności."

The Marquesan chief was ignorant of rebates and discounts; but he had a primitive sense of equity and an equally primitive conception of the economy of nature, and he balanced the account by eating the man who had cheated him.

Marquesan szef nie wiedział o rabatach i rabatach; ale miał prymitywny sens udziału i tak samo prymitywnej koncepcji gospodarki natury, i utrzymywał w równowadze konto przez gryzienie człowieka, który oszukał go.

He knew that she had been captured six months before on the Malaita coast, that her captain had been chopped to pieces with tomahawks, and that, according to the barbarian sense of equity on that sweet isle, she owed two more heads.

Wiedział, że była uchwyconym półroczem wcześniej na Malaita wybrzeże, że jej kapitan został zredukowany na kawałki z tomahawkami, i że, zgodnie z barbarzyńskim sensem udziału na tej słodkiej wyspie, była winna dwa więcej głów.

"We had the ability to predict that components of employee satisfaction, such as a sense of equity, feeling rewarded, salary satisfaction and advancement opportunities, along with a sense of achievement and enjoyment of the challenge of the work, would lead to increased customer satisfaction."

"Mieliśmy umiejętność przewidzenia, że składniki zadowolenia pracownika, taki jak sens udziału, wyczuwając nagrodzony, zadowolenie płacowe i okazje awansu, wraz ze świadomością sukcesu i przyjemnością wyzwania pracy, poprowadzić do podniesionego zadowolenia klienta."

Where, as here, the seller not only takes unfair advantage of the buyer's ignorance but has created and perpetuated a condition about which he is unlikely to even inquire, enforcement of the contract (in whole or in part) is offensive to the court's sense of equity.

Gdzie, jak tu, sprzedawca nie tylko bierze nieuczciwą zaletę niewiedzy nabywcy ale ma stworzony i zachowany warunek, o którym on jest mało prawdopodobny aby nawet pytać, wprowadzanie w życie umowy (w całości lub w części) jest obraźliwy dla sensu sądu udziału.

At the end of her essay Weil discusses the sense of equity in which the suffering of combatants from both sides, Trojan and Greek, of whatever rank or degree of heroism, are treated in the same bitter and unscornful way.

Pod koniec swojego wypracowania Weil omawia sens udziału w który cierpienia walczących z obie stron, trojański i grecki, z jakiegokolwiek stopnia albo stopnia bohaterstwa, leczą tak samo gorzki i unscornful droga.

In the three months since President Clinton withdrew her nomination to head the Justice Department's civil rights division, the public has been acclaiming Professor Guinier for something, probably not for her law review articles, but perhaps for handling repudiation nicely, or, as she hopes, for embodying some elusive American sense of equity.

Za trzy miesiące od Prezydenta Clinton cofnął swoją nominację być na czele Sprawiedliwości podział Departamentu na rzecz przestrzegania praw obywatelskich, ludzie oklaskiwali Professor Guinier dla czegoś, prawdopodobnie nie dla jej artykułów przeglądu prawa, ale może dla załatwiania odrzucenia miło, albo, ponieważ ona ma nadzieję, dla ucieleśniania jakiegoś ulotnego amerykańskiego poczucia udziału.

Credible deficit reduction can only be achieved if the politics of fear give way to the recognition that what is micro-politically jeopardizing for individual politicians is macro-economically sound for the country; if liberals develop a functioning spleen to go with their heart; if conservatives reflect a greater judgment and sense of equity to temper their convictions.

Wiarogodne obniżenie deficytu tylko może być osiągnięte jeśli polityka strachu ustąpić miejsca uznaniu, że co jest mikro-politycznie zagrażania dla indywidualnych polityków jest makro-gospodarczo rozsądne dla kraju; jeśli liberałowie rozwijają funkcjonujący zły humor iść w parze z ich sercem; jeśli konserwatyści odzwierciedlają bardziej wielkie orzeczenie i sens udziału łagodzić ich przekonania.