They knew where he was, which made him a sitting target.

Wiedzieli gdzie był, który zrobić mu nieruchomy cel.

On any planet where you could go up in the air easily, we'd be a sitting target.

Na jakiejkolwiek planecie gdzie mogłeś być cały w skowronkach łatwo, bylibyśmy nieruchomym celem.

In essence, the country responsible would become a sitting target.

W istocie, kraj odpowiedzialny stać się nieruchomym celem.

But on the rock face they would be sitting targets in the moonlight.

Ale na twarzy rockowej byliby nieruchomymi celami przy świetle księżyca.

If they don't then so much the better; he'll probably provide you with sitting targets.

Jeśli oni nie a więc tym lepiej; on prawdopodobnie dostarczy ci nieruchome cele.

He would be a sitting target for the firing squad.

Byłby nieruchomym celem dla plutonu egzekucyjnego.

"Did you really suppose that we would stay here like a sitting target?

"Naprawdę przypuszczałeś, że zostaniemy tu jak nieruchomy cel?

For a moment Blade had a sick fear that he was going to be a sitting target.

Na moment Ostrze miało chory strach, że zamierzał być nieruchomym celem.

They were sitting targets, to be picked off like ducks in a fair.

Byli nieruchomymi celami, zostać zabitym jak kaczki w uczciwy.

Both he and Anna remembered how he'd missed that sitting target this morning.

Zarówno on jak i Anna zapamiętali jak opuścił ten nieruchomy cel dziś rano.

Without it the Habitat is a sitting target we can polish off at our leisure.

Bez tego Siedlisko jest nieruchomym celem, który możemy odwalać w swoim czasie wolnym.

"Your lack of imagination is going to make you absolutely a sitting target.

"Twój brak wyobraźni zrobi cię całkowicie nieruchomy cel.

It was one of those few times when it's necessary to waste an unsuspecting sitting target.

To był jeden z tych niewielu czasów gdy to trzeba marnować niczego niepodejrzewający nieruchomy cel.

If you wanted to kill someone, this would be the moment to do it: when they are stuck in their cars - sitting targets.

Gdybyś chciał zabić kogoś, to byłby moment robić to: gdy oni tkwią w swoich samochodach - nieruchome cele.

A sitting target for a man who's not only reckless but clever."

Nieruchomy cel dla człowieka kto nie tylko lekkomyślny ale mądry. "

This, then, would be the moment at which to shoot them, when for four or five seconds they offered practically a sitting target.

To, następnie, byłby moment przy który postrzelić ich, kiedy dla cztery albo pięć sekund zaoferowali praktycznie nieruchomy cel.

Television may be a sitting target, but he gets it well and truly with both barrels."

Telewizja może być nieruchomym celem ale on dostaje to całkowicie z obiema beczkami. "

"I don't want us to find ourselves sitting targets for a fleet!"

"Nie chcę byśmy znaleźli sobie nieruchome cele dla floty!"

He was a sitting target for Mike though wasn't he?

Był nieruchomym celem dla Mikego chociaż nie był?

It wasn't his style to be a sitting target for some enemy he did not even recognize.

To nie był swój styl być nieruchomym celem dla jakiegoś wroga nawet nie rozpoznał.

We'll be a sitting target for any really determined terrorist with a bomb."

Będziemy nieruchomym celem dla jakiegokolwiek terrorysty naprawdę ustalonego z bombą. "

We're sitting targets here; let's head along the coast and find somewhere to hole up."

Jesteśmy nieruchomymi celami tu; niech głowa wzdłuż wybrzeża i znajdować gdzieś do dziury w górę. "

If we fail to do this, the European farmers will be sitting targets in the whole discussion on development cooperation.

Jeśli nam nie uda się robić to, europejscy rolnicy będą nieruchomymi celami w całej dyskusji o współpracy na rzecz rozwoju.

I'm not interested in being a sitting target.

Nie interesuję się byciem nieruchomym celem.

Sitting targets from the top of the cliff.

Nieruchome cele ze szczytu klifu.