It could not have been easier; no skimming was needed.

To nie mogło być łatwiejsze; żadne odtłuszczanie nie było potrzebne.

There was a slim chance he'd known about the skimming, in which case things would almost make sense again.

Była nikła szansa, że wiedział o odtłuszczaniu, w takim razie rzeczy prawie miałyby sens jeszcze raz.

"The cost of that skimming is borne by every investor."

"Koszt tego odtłuszczania jest ponoszony przez każdego inwestora."

Later, he made a lot of money from the skimming of public works contracts.

Później, dużo zarobił z odtłuszczania z publicznych kontraktów na roboty budowlane.

This growth, in turn, has spawned criminal activity that goes beyond just the skimming of bank account numbers.

Ten wzrost, z kolei, ma napłodzoną działalność przestępczą, która wykracza poza właśnie odtłuszczanie z numerów konta bankowych.

So the skimming of the patent revenues that the subcommittee is proposing will be less than 25 percent, they say.

Więc odtłuszczanie z przychodów patentu, które podkomisja proponuje będzie mniej niż 25 procent, oni mówią.

A number of organized crime figures were convicted as a result of the skimming.

Szereg przestępczości zorganizowanej liczby zostały uznane za winnego w następstwie odtłuszczania.

Conceptually cream skimming has two basic dimensions - product and geography.

Intelektualnie spijanie śmietanki ma dwa podstawowe wymiary - produkt i geografia.

Is it just a coincidence that you should find out about your father at essentially the same time this skimming was noticed?"

Jest tym właśnie zbieg okoliczności, w którym powinieneś znajdować na zewnątrz o swoim ojcu zasadniczo taki sam czas to odtłuszczanie zostało zauważone? "

Slice shots are best, because their skimming, low bounce is accentuated by the surface.

Strzały plastra są najlepsze, ponieważ ich odtłuszczanie, podłe odbicie jest podkreślone powierzchnia.

A third source is the skimming of funds from the international aid that forms a major part of the country's budget.

Trzecie źródło jest odtłuszczaniem z funduszów z międzynarodowej pomocy, która zakłada większość budżetu kraju.

Protein skimming does far more good than harm.

Odtłuszczanie białkowe robi dużo więcej dobry niż krzywda.

It also allows impurities to rise for easier skimming.

To również pozostawia nieczystości by wzrosnąć za łatwiejsze odtłuszczanie.

And then one night there was a skimming of ice in the barrel at the corner of the cabin.

A następnie jedna noc było odtłuszczanie z lodu w beczce narożnie z kabiny.

"This was but a skimming of the cream.

"To było ale odtłuszczanie ze śmietanki.

He kissed Maddie again, a skimming of mouths, followed by a long, sweet sampling.

Pocałował Maddie jeszcze raz, odtłuszczanie z ust, śledzony przez długi, słodki sampling.

"You mean the skimming by the union?"

"Masz na myśli odtłuszczanie przez związek zawodowy?"

While most aid workers agree that some stealing is inevitable in relief operations, the level of corruption here goes beyond mere skimming.

Podczas gdy większość pracowników pomocy społecznej zgadza się, że jakaś kradzież jest nieunikniona w operacjach humanitarnych, poziom korupcji tu przekroczy zwykłe odtłuszczanie.

These specially designed devices allow optimal skimming of the water surface and reduce silting.

Te urządzenia specjalnie zaprojektowane pozwalają na optymalne odtłuszczanie ze zwierciadła wody i redukują zamulenie.

First, weather and sea-state did not allow continuous skimming and alternatives were needed.

Najpierw, pogoda i morski-stan nie przyznały, że ciągłe odtłuszczanie i alternatywy są potrzebne.

I recall her assiduous skimming of the soups.

Przypominam sobie jej wytrwałe odtłuszczanie zup.

His book is a gossipy memoir leavened by a quick skimming of 50 years of political history.

Jego książka jest rozplotkowanym wspomnieniem ubarwionym przez szybkie odtłuszczanie z 50 lat politycznej historii.

Careful skimming is essential to producing a fine pot-au-feu.

Ostrożne odtłuszczanie jest niezbędne do produkowania świetny pot-au-feu.

Even the words he'd just used were no more than a skimming of surface validity obscured by a twist of bitter lies.

Nawet słowa właśnie użył były nie więcej niż odtłuszczanie z pozornej ważności zaciemniło przez zmianę zawziętych kłamstw.

This skimming is one of several motifs that Mr. Martins repeats within the piece.

To odtłuszczanie jest jednym z kilku motywów, które Mr. Martins powtarza w kawałku.

I tried to skim to get some idea of what he was after.

Spróbowałem szumować mieć jakiś pomysł z co był potem.

Let him do his best, she thought, skimming through the door to her room.

Niech on zrobi, ile w jego mocy, pomyślała, przeglądając drzwi do jej pokoju.

He moved forward to skim his hands up her arms.

Zabrał się do przodu do szumowania jego rąk w górę jej ramion.

But someone had skimmed off a great deal of money.

Ale ktoś zebrał dużo pieniędzy.

But he made no answer as his eyes skimmed down the list she had given him.

Ale nie złożył żadnej odpowiedzi jako swoje oczy odszumowane w dół listy, którą sprawiła mu.

The next question is: do you have that much room to skim off the top of your data plan?

Kolejne pytanie jest: masz aż tyle pokój zebrać szczyt twoich danych plan?

Their names are the ones you skim in the program.

Ich imiona są szumujesz w programie.

He skimmed his hands down, a light play of fingers.

Odszumował swoje ręce w dół, lekka sztuczka palców.

Skimming it, he raised his head to take in the others.

Szumując to, podniósł swoją głowę oszukać innych.

She skimmed through to find the line that had brought her all the way up here.

Przeglądała stwierdzić, że linia, która miała napomknęła o swoim całkowiciu tu.

I had been skimming, to get the shape of the play.

Szumowałem, mieć formę gry.

What I have given here only skims over the general issue of color.

Co dałem tu tylko przegląda ogólną kwestię koloru.

Just like the other, it skimmed across the water, almost toward her.

Właśnie jak drugi, to odszumowało przez wodę, prawie wobec niej.

I know how to tell the mark the parts she wants to hear, and to skim over the problems.

Potrafię powiedzieć znakowi części, których ona chce słyszeć, i przejrzeć problemy.

Try and make the end of the boom skim the water.

Spróbuj sprawiać, że koniec huku szumuje wodę.

You just skimmed the surface, exactly as he wanted it.

Właśnie musnąłeś powierzchnię, dokładnie jak chciał tego.

The best way to do that is to skim their dreams.

Najlepszy sposób by robić to ma szumować ich sny.

Let stand 2 to 3 minutes and skim the foam from the top.

Wynajęte stoisko 2 do 3 minut i szumować pianę ze szczytu.

I will skim over other points, because these have already been dealt with by others.

Przejrzę inne punkty, ponieważ te już został zajęty się przez innych.

I took my book back to the table in the magazine room and skimmed through it.

Zwróciłem swoją książkę do stołu w pokoju magazynu i przejrzałem to.

I never could just skim a chapter then say I'd read it.

Nigdy nie mogłem właśnie przebiegać wzrokiem rozdział wtedy mówić, że przeczytałem to.

Most people will skim this until they need to know a particular detail.

Większość ludzi zatai to do czasu gdy oni nie będą musieć znać szczególny szczegół.

Then we were skimming over the trees on the far side of the pass.

W takim razie przeglądaliśmy drzewa na dalekiej stronie przepustki.

She cut the power and turned right, skimming across the brown grass.

Obniżyła moc i skręciła w prawo, szumując przez brązową trawę.

The oil should just skim the bottom of the pot.

Olej właśnie powinien lecieć tuż nad spodem garnka.

He moved forward to skim his hands up her arms.

By now the students should have skim read the article several times.

Then you've got to learn to skim over the water.

You learned about the need to really know the details—you couldn't just skim by.

I tried to skim to get some idea of what he was after.

But someone had skimmed off a great deal of money.

I think they're skimming my money, taking a lot for themselves.

Up again then, and forward once more, skimming over the ground.

Let him do his best, she thought, skimming through the door to her room.

Because of the time involved, this will only allow a light skim over the areas.

We probably skim over it to get past the talk to the action.

Skim your eye over it again and you will think as I do.

Every morning we get to school and skim the paper for an article to focus on that day.

I know how to tell the mark the parts she wants to hear, and to skim over the problems.

Keep skimming until the stock looks clear, between 20-40 minutes.

Their names are the ones you skim in the program.

You can end up skimming life rather than living it.

It’s a term used a lot but one too often skimmed over.

"All of these little skims come out to be a significant amount."

Did you check to see if someone's been skimming again?

I went through the whole list and skimmed the best of it.

After the first quick skim, from what he could tell, at least three groups were involved.

Just like the other, it skimmed across the water, almost toward her.

I had been skimming, to get the shape of the play.

He skimmed his hands down, a light play of fingers.