The slicker made him look like a big school kid.

Błyszczący płaszcz przeciwdeszczowy sprawił, że on wygląda jak duże dziecko szkolne.

The left side of George's slicker was now bright red.

Lewa strona błyszczącego płaszcza przeciwdeszczowego George'a była teraz jaskrawoczerwona.

The sound reminded me to put on my slicker before I went out.

Dźwięk przypomniał mi by założyć mój błyszczący płaszcz przeciwdeszczowy zanim wyszedłem.

I hung my slicker over the back and sat down.

Zawiesiłem swój błyszczący płaszcz przeciwdeszczowy na tył i usiadłem.

A man in a yellow slicker ran over to me.

Człowiek w żółtym błyszczącym płaszczu przeciwdeszczowym pobiegł do mnie.

We were five city slickers looking for a way to celebrate summer.

Byliśmy pięcioma cwaniaczkami patrzącymi dla drogi by święcić lato.

The main problems of city slickers is that they walk too fast in the bush.

Główne problemy z cwaniaczkami jest tym oni chodzą też szybko w krzaku.

Just like pulling on the slicker, he had to do it all at once.

Właśnie jak wciąganie błyszczącego płaszcza przeciwdeszczowego, musiał robić to nagle, ni z tego ni z owego.

Moon pulled the slicker on over her head and went out of the house.

Księżyc wciągnął błyszczący płaszcz przeciwdeszczowy ponad swoją głową i wyszedł z domu.

I point to a young black man in a yellow rain slicker.

Wskazuję na młodego Murzyna w żółtym błyszczącym płaszczu przeciwdeszczowym deszczowym.

Call me a dumb city slicker, but I sort of agreed.

Nazywać mnie niemym cwaniaczkiem, ale jakby zgodziłem się.

She was faster than he'd given her credit for, and slicker.

Była szybsza niż docenił ją, i błyszczący płaszcz przeciwdeszczowy.

He looked down at his slicker, suddenly embarrassed by it.

Spuścił wzrok przy swoim błyszczącym płaszczu przeciwdeszczowym, nagle wprawić w zakłopotanie przez to.

But at the weekend, these city slickers return to the soil.

Ale w weekend, ci cwaniaczkowie wracają do gleby.

When they grabbed for the slicker, she pulled out of it.

Gdy złapali dla błyszczącego płaszcza przeciwdeszczowego, pociągnęła stamtąd.

"What the hell is a city slicker doing up here hunting our women?"

"Co piekło jest cwaniaczek robiący tu w górze poszukując naszych kobiet?"

Once you get accustomed to life on the range, it's hard to go back to being a city slicker.

Jak tylko przywykniesz do życia na pastwisku, to trudno wrócić do bycia cwaniaczkiem.

This one was red and white, with a crew in yellow slickers.

Ten był czerwony i biały, z załogą w żółtych błyszczących płaszczach przeciwdeszczowych.

"When they hear about city slickers coming in and doing something, people get proprietary," he said.

"Gdy oni słyszą o cwaniaczkach wchodzących i robiący czegoś, ludzie stają się wynikające z tytułu własności" powiedział.

You've got neither the looks nor the actions of a slicker.

Nie dostałeś ani wyglądu ani czynów z błyszczącego płaszcza przeciwdeszczowego.

One morning I made the discovery that he was afraid of a slicker.

Któregoś ranka zrobiłem wynalazek że bał się błyszczącego płaszcza przeciwdeszczowego.

"There's no way the city slicker can do without these guys.

"Nie ma żadnej drogi cwaniaczek może obywać się bez tych facetów.

A slim, tall girl in a slicker got out of it.

Szczupła, wysoka dziewczyna w błyszczącym płaszczu przeciwdeszczowym wymigała się z tego.

We were hardly the first city slickers to head out West to play cowboy.

Byliśmy ledwie pierwszymi cwaniaczkami być na czele na zewnątrz Zachód grać kowbojowi.

He got hold of the slicker with both hands.

Chwycił się błyszczącego płaszcza przeciwdeszczowego oburącz.

If anything, he can come off as a little slick.

Raczej, on może spadać jako trochę plamy ropy.

What was it she had heard about the slick, with oil all coming up?

Co był tym znała ze słyszenia o plamie ropy, z olejem stający przed sądem wszyscy?

Within a day we had what could only be called a fish slick.

Wewnątrz na dobę mieliśmy co tylko móc być nazywanym plamą ropy rybną.

The lines had been in the slick for over four hours.

Linie były w plamie ropy dla przez cztery godziny.

Four minutes later a small oil slick began coming to the surface.

Cztery minuty później mała plama ropy zaczęła wypływać na powierzchnię.

The water was cold enough to form an ice slick.

Woda była wystarczająco zimna, by założyć plamę ropy lodu.

But that, as they say, is another oil slick under the bridge.

Ale że, jak to się mówi, jest inną plamą ropy pod mostem.

The ball sometimes gets a little slick when it's cold.

Piłka czasami ma trochę plamy ropy gdy jest zimno.

"Which is why we want to go with the opposite of slick."

"Który jest dlaczego chcemy pójść z czymś przeciwnego z śliski."

"On any given day, you can find a slick to some extent in the water."

"W jakikolwiek dany dzień, możesz znajdować plamę ropy do pewnego stopnia w wodzie."

Past the slick and down to the bend we can see from here.

Obok śliski i w dół do zakrętu możemy widzieć stąd.

"We're all over these guys and we start getting slick."

"Jesteśmy po tych facetach i zaczynamy stawać się śliskimi."

The present slick is on a much larger scale, however.

Obecna plama ropy jest włączona dużo większej skali, jednakże.

The transparent film made her face look slick with oil.

Przejrzysty film sprawił, że jej twarz wygląda śliska z olejem.

Today there was nothing but an oil slick to mark the spot.

Dziś było tylko olej śliski oznaczyć miejsce.

Ruby could not take her eyes off the green slick on the ground.

Ruby nie mogła wziąć dla niej oczu z zielonej plamy ropy na ziemi.

An oil slick about 10 miles wide was reported in the area of the ship.

Plama ropy o 10 milach szeroko była poinformowany w obszarze statku.

Another suit was found in an oil slick on Monday night.

Inny garnitur został znaleziony w plamie ropy o poniedziałkowym wieczorze.

The maid found her the next morning in a blood slick.

Dziewczyna znalazła ją następnego ranka w plamie ropy krwi.

And, like a slick of cane, I had started on my way.

I, jak plama ropy trzciny, zacząłem w swoją drogę.

In her other hand she held a sword slick with blood.

W swojej innej ręce trzymała miecza plamę ropy z krwią.

What's wrong with the 100-point system, which is spreading like an oil slick?

Co zły z systemem 100-punkt, który rozprzestrzenia się jak plama ropy?

One of them pulled in close to our slick, and I saw the pilot's face.

Jeden z nich zatrzymał się blisko naszej plamy ropy, i dostrzegłem twarz pilota.

The slick may lead to its extinction in the region.

Plama ropy może prowadzić do swojego wytępienia w regionie.

Turn one over and it's a pretty slick end table.

Odwracać jednego i to jest całkiem śliski niski stolik.

Slick words that have nothing to do with the issue.

Zgrabne słowa, które nie mają nic wspólnego z wydaniem.

But stay out of it and slick close to a phone.

Ale być poza domem z tego i plamy ropy blisko telefonu.

There is a great deal of work in these stories, they are not slick.

Jest dużo pracy w tych historiach, oni nie są wygadani.

The top of the white rock was now slick with blood.

Szczyt białego kamienia był teraz śliski z krwią.

Out of Sight is slick in all the right ways.

Poza zasięgiem wzroku jest śliski we wszystkich dobrych sposobach.

Right now, most likely, he could get out slick and clean.

Natychmiast, najprawdopodobniej, mógł wyjść śliski i czysty.

"You say these people were slick; tell me some more about them."

"Mówisz, że ci ludzie byli śliscy; mówić mi trochę więcej o nich."

I worked a bit late and the roads are slick.

Pracowałem trochę późno i drogi są śliskie.

But I think he was probably very slick about breaking things off.

Ale myślę, że był prawdopodobnie bardzo wygadany o odłamywaniu rzeczy.

There was a time when news and war were not presented in such a slick way.

Był czas kiedy wiadomości i wojna nie zostały zaprezentowane w takiej śliskiej drodze.

A moment later, a slick red sports car pulled up next to him.

Moment później, śliski czerwony samochód sportowy zatrzymał się obok niego.

That slick stuff is actually doing its best to help your hair and skin.

To śliskie coś faktycznie robi jego najlepiej pomóc twoim włosom i skórze.

"If this is some slick plan of his, he's gone too far with the attack on your mother."

"Jeśli to jest jakiś zgrabny plan z jego, posunął się za daleko z atakiem na twoją matkę."

Here is the founding father as just another slick guy.

Tu jest ojcem jak właśnie inny wygadany facet.

He is not what one would call a slick politician.

On jest nie co jeden nazwałby wygadanego polityka.

The software included is really slick and easy to use.

Oprogramowanie obejmowało jest naprawdę śliski i łatwy w użyciu.

The knife and my left hand were slick with it.

Nóż i moja lewa ręka były śliskie z tym.

This slick series would work better if it were less busy.

Ta zgrabna seria poskutkowałaby lepiej jeśli to były mniej zajęte.

So I decided we would not have a slick design, ice cold.

Więc postanowiłem, że nie będziemy mieć zgrabnego projektu, chłód lodu.

But it also can be dangerous, particularly when the road is slick.

Ale to również może być niebezpieczne, zwłaszcza kiedy droga jest śliska.

They have been described by critics as too slick for country music.

Zostali przedstawieni przez krytyków jako zbyt wygadanych dla muzyki country.

It's slick, but I see a lot of players do it.

To jest śliskie ale widzę, jak wielu graczy zrobiło to.

He ran a hand along the slick curve of her back.

Przejechał ręką po śliskim łuku swojego tyłu.

But it is - it's really slick the way they've put this together.

Ale to jest - to jest naprawdę śliskie droga złożyli to.