And very slyly, too, for he had not seen her move nor heard a sound.

I bardzo przebiegle, zbyt, dla nie zobaczył swojego ruchu ani usłyszany dźwięk.

"I know a couple of ways to make you stay," she said slyly.

"Znam kilka sposobów by sprawić, że zostajesz" powiedziała przebiegle.

I asked slyly, knowing full well that they had not.

Zapytałem przebiegle, wiedzenie doskonale, że oni miało nie.

"I was certainly a green one, to be taken in so slyly," said he.

"Byłem na pewno zielonym, dać się oszukać tak przebiegle," powiedziany on.

This time I slyly waited for her to make the first move.

Tym razem ja przebiegle poczekać dla niej by zrobić pierwszy krok.

He looked at her slyly from the corners of his eyes.

Patrzał na nią przebiegle z kątów swoich oczu.

She was smiling, slyly I thought, talking to two men who looked a little older than me.

Uśmiechała się, przebiegle pomyślałem, rozmawiając z dwoma ludźmi, którzy popatrzeli trochę stary od mnie.

She looked up at him slyly from under her eyelids.

Popatrzyła w górę na niego przebiegle spod swoich powiek.

The relationship of words to images can be slyly exploited.

Pokrewieństwo słów z obrazami może być przebiegle wykorzystany.

"I read about one who used to do it very slyly.

"Czytam o jednym kto użyć by robić to bardzo przebiegle.

I would try, slyly, to determine his feelings for me.

Spróbowałbym, przebiegle, ustalić jego wrażliwości na mnie.

Only then did they look slyly at each other and giggle.

Dopiero wtedy popatrzeli przebiegle u siebie i chichotu.

The best way to understand this, she added slyly, would be to come to all 14 performances.

Najlepszy sposób by rozumieć to, dodała przebiegle, mieć przejść na wszystkich 14 wykonań.

Torres looked slyly at the two young men, but said not a word.

Torres popatrzał przebiegle u dwóch młodzieńców, ale powiedziany bez dwóch zdań.

He smiled slyly, reached up, and turned off the radio.

Uśmiechnął się przebiegle, dojść w górę, i wyłączyć radio.

"But it did get him to lead us to the library," the old man said slyly.

"Ale to namówiło go by prowadzić nas do biblioteki" starzec powiedział przebiegle.

"Of course we could simply stay here a while longer," Silk said slyly.

"Oczywiście po prostu mogliśmy zostać tu podczas gdy dłużej," Jedwab powiedział przebiegle.

"That was what I had in mind," he said slyly.

"To było co miałem na myśli," powiedział przebiegle.

Even better, he said slyly, if the men are not wearing much and have beautiful bodies.

Jeszcze lepiej, powiedział przebiegle jeśli ludzie nie noszą dużo i mieć piękne ciała.

He flipped his brown hair to one side and smiled slyly.

Rzucił swoimi brązowymi włosami do jednej strony i uśmiechnął się przebiegle.

And how slyly, now, she was humiliating her with this knowledge.

I jak przebiegle, teraz, upokarzała ją z tą wiedzą.

Almost slyly, he turned his head and looked beyond the Sanctuary walls.

Prawie przebiegle, obrócił swoją głowę i popatrzał za Azylem ściany.

He tried to imagine a world where true north was slipping slyly off to the east or west and gave up almost at once.

Spróbował wyobrazić sobie świat gdzie północ geograficzna zaczęła pośliznąć się przebiegle w kierunku wschodnim albo zachód i machnął ręką prawie od razu.

Actually, some funny stuff, but slyly worked in around the edges.

Faktycznie, jakieś zabawne coś, ale przebiegle pracowany wokół brzegów.

Take a chance, a voice seemed to whisper slyly in her ear.

Ryzykować, głos wydawał się szepnąć przebiegle w swoim uchu.