The floor became sopping wet as the water poured off her body.

Podłoga stała się przesiąknięta wilgocią ponieważ woda odlała swoje ciało.

When his hand got to my mound, I was sopping wet.

Gdy jego ręka doszła do mojego wzgórka, byłem przesiąknięty wilgocią.

She didn't need to be sopping wet, not on top of everything else.

Nie musiała być przesiąkniętą wilgocią, nie jako dodatek do wszystkiego innego.

Even if you did have some they would be sopping wet by now."

Nawet gdybyś miał jakiś byliby przesiąknięci wilgocią już. "

In the bedroom she helped him off with his sopping wet clothes.

W sypialni pomogła mu zdjąć jego przesiąknięte wilgocią ubranie.

What is damp to one person might be sopping wet to another, but not to worry.

Co jest wilgotny do jednej osoby móc być przesiąknięty wilgocią do innego, ale nie martwić się.

The look, and the fact that his own clothing remained sopping wet.

Spojrzenie, i fakt, że jego własna odzież pozostał przesiąknięty wilgocią.

He found a sopping wet package of cigarettes and matches.

Znalazł przesiąkniętą wilgocią paczkę papierosów i meczów.

I reached under her nightshirt to find she was sopping wet.

Sięgnąłem pod jej męską koszulą nocną stwierdzać, że była przesiąknięta wilgocią.

Suddenly, she felt cold and realised her feet were sopping wet.

Nagle, poczuła się zimna i zdała sobie sprawę, że jej stopy są przesiąknięte wilgocią.

I was sopping wet, chilled to the bone and exhausted.

Byłem przesiąknięty wilgocią, oziębiony do szpiku kości i wyczerpany.

Any time a ball touched the sopping wet ground, it was thrown out of play.

Byle kiedy piłka dotknęła przesiąkniętej wilgocią ziemi, to zostało rzucone na aut.

He drew back the rope, sopping wet, and cast it again.

Przyciągnął z powrotem linę, rozmaczając mokry, i rzucać to jeszcze raz.

I was walking around the shop all the time with sopping wet panties!

Obchodziłem wkoło sklep przez cały czas z przesiąkniętymi wilgocią majtkami!

When Itchy came to two and a half hours later, his pants were sopping wet.

Kiedy Swędzący ocknął się dwa i pół godziny później, jego spodnie były przesiąknięte wilgocią.

His jacket was sopping wet and he hung it on the back of a chair.

Jego marynarka była przesiąknięta wilgocią i zawiesił to na oparciu krzesła.

I walked out two and a half hours later, leaving dozens of sopping wet tissues behind.

Wyszedłem dwa i pół godziny później, zostawiając tuziny przesiąkniętych wilgocią tkanek.

The fact that he was sopping wet added to his charisma of drama.

Fakt, że był przesiąknięty wilgocią zwiększył swoją charyzmę dramatu.

At the end of an hour, Jillian was sopping wet, and blowing for air.

Pod koniec godziny, Jillian była przesiąknięta wilgocią, i dmuchając dla powietrza.

"Your uniform always looks like you just pulled it out of the washer, sopping wet."

"Twój uniform zawsze wygląda jak ty właśnie wycofać to z podkładki, rozmaczając mokry."

After a few moments of it she got up, sopping wet, and went to catch the streaming water in her hands.

Po kilku tego momentach wstała, rozmaczając mokry, i poszedł zbierać silną wodę w jej rękach.

He swept a hand through it and it came out sopping wet.

Zamiótł rękę przez to i to wyszło przesiąknięty wilgocią.

She ran her hand down the front of her sopping wet coat.

Przebiegła swoją rękę w dół przodu jej przesiąkniętego wilgocią płaszcza.

"Sopping wet," he added, as nearly like his mother as possible.

"Przesiąknięty wilgocią," dodał, jak niemal tak jak jego matka możliwie.

My hair got sopping wet, it was dripping down my back even.

Moje włosy zmoczyły rozmaczanie, to ociekało w dół mojego tyłu nawet.