They would stop talking just long enough to spurn him.

Przestaliby rozmawiać właśnie wystarczająco długo odtrącić go.

If you spurn his company, that would not be so.

Jeśli odrzucasz jego spółkę, to nie byłoby tak.

Schools that are spurned must become better or go out of business.

Szkoły, które są wzgardzone muszą stawać się lepsze albo muszą bankrutować.

But when he wants to leave his wife and children for her, she spurns him.

Gdy jednak on chce zostawić jej jego żonę i dzieci, ona odtrąca go.

He was being made an offer too good to spurn.

Był ustawiony oferta zbyt dobry, by odrzucić.

He walked down the line and spurned them with his foot.

Chodził w dół linii i odtrącił ich z jego stopą.

You would join with one family at the risk of spurning another.

Dołączyłbyś z jedną rodziną przy ryzyku odrzucania innego.

But, in the early days of the war, even the most gifted were spurned.

Ale, za wczesne dni wojny, nawet najbardziej utalentowany zostały odrzucone.

He then, with his foot, spurned her to the floor.

On wtedy, z jego stopą, odtrącić ją do podłogi.

By spurning our own rules, we put that effort at risk.

Przez odrzucanie naszych własnych zasad, oceniamy ten wysiłek na ryzyko.

Several guys came up to her and she spurned their advances.

Kilku facetów zbliżyło się do niej i odrzuciła ich postępy.

She also is said to have sought out and killed those who spurned her in earlier years.

Jej również mówią odszukać i zabić te, które odtrąciły ją za wcześniejsze lata.

They remember when their first foster child was spurned in the hospital by the parents of other children.

Oni pamiętają kiedy ich pierwsze nieślubne dziecko zostało odtrącone w szpitalu przez rodziców innych dzieci.

Indeed, she had spurned him to the point of embarrassment.

Rzeczywiście, odtrąciła go do punktu zażenowania.

She spurns his offer to spend the night without telling him why.

Ona odrzuca swoją ofertę przenocowania bez mówienia mu dlaczego.

And what of an athlete who makes the decision to spurn the news media?

I co ze sportowca, który podejmuje decyzję odrzucić wiadomości środki przekazu?

For only the second time in 125 years, someone has spurned the lucrative offer.

Dla tylko drugi czas za 125 lat, ktoś odrzucił lukratywną ofertę.

Weeks ago he would have spurned it as something from a kindergarten class.

Całe tygodnie temu odrzuciłby to jako coś z przedszkolnej klasy.

You spurned him, and he returned with an army to press his suit.

Odtrąciłeś go, i wrócił z wojskiem by prasować jego garnitur.

In all his years of activation, he had never been so spurned.

Za wszystkie jego lata uruchomienia, nigdy nie był tak odrzucony.

"I should not like to be spurned much more than that.

"Nie powinienem lubić zostać odtrąconym dużo bardziej niż to.

But do not expect gratitude from those you have spurned.

Ale nie oczekiwać wdzięczności ci odrzuciłeś.

I have never believed that consensus is to be spurned.

Nigdy nie sądziłem, że konsensus ma zostać odrzuconym.

But under the new rules, benefits will be cut if those opportunities are spurned.

Ale na mocy nowych zasad, korzyści zostaną pocięte jeśli te okazje zostaną odrzucone.

Thus for those who spurn the love of their chief!"

Stąd dla tych, które odrzucają miłość z ich główny! "