Carroll loomed over him, stiffly polite but not to be put off.

Carroll wyłonił się ponad nim, chłodno uprzejmy ale nie zostać odłożonym.

His voice was stiffly polite and so cold she felt all the warmth leach out of her body.

Jego głos był sztywno uprzejmy zatem zimny poczuła, jak całe ciepło zostało wypłukanym ze swojego ciała.

We usually spend a stiffly polite Christmas Day with one or the other.

Zazwyczaj spędzamy chłodno uprzejmy Dzień Bożego Narodzenia z jednym albo drugim.

"No." She said it too quickly, then reminded herself that it was better if they were both stiffly polite.

"Nie." powiedziała to też szybko, wtedy mówić sobie, że to jest lepsze gdyby byli obydwoma ciężko uprzejmy.

Her voice was stiffly polite, the eyes wary.

Jej głos był chłodno uprzejmy, oczy ostrożny.

The stiffly polite tone was the only defense she could come up with against six feet of wet, charming male in her hallway.

Chłodno uprzejmy ton był jedyną obroną, o którą mogła wystarać się przeciwko sześciu stopom mokrego, czarującego mężczyzny w jej przedpokoju.

"Believe me, madam," he said, stiffly polite, "I've no desire to.

"Wierzyć mi, Pani," powiedział, chłodno uprzejmy, "mam żadna ochota aby.

Three stiffly polite young men obeyed his summons.

Trzech chłodno uprzejmych młodzieńców przestrzegało jego wezwania.

Stiffly polite.

Chłodno uprzejmy.

Why, if she were any more stiffly polite, even a trifle more rigidly correct, she would be in danger of shattering from brittleness.

Dlaczego, jeśli ona były już ciężko uprzejmy, nawet odrobinę sztywniej poprawny, byłaby w niebezpieczeństwie roztrzaskiwania z kruchości.

"Sort of," Peter Barron said awkwardly, eyeing Amanda, while she managed a stiffly polite "We've met" and then looked away, a different woman from the one who had driven over with McHugh, her features suddenly closed and pursed and tight-lipped.

"Trochę," Peter Barron powiedział niezgrabnie, przyglądając się Amandzie, podczas gdy zarządzała chłodno uprzejmy "spotkaliśmy" a następnie odwrócić wzrok, inna kobieta z jeden kto przyjechać z McHugh, jej cechy nagle zamknęły i zasznurowały i z zaciśniętymi wargami.

The atmosphere was stiffly polite today as Robert H. Bork returned to the Senate Judiciary Committee for a hearing about flag burning, his first appearance there since the panel shattered his hopes of becoming a Justice of the Supreme Court.

Atmosfera była chłodno uprzejma dziś jako Robert H. Bork zwrócony senatowi Komitet sądowniczy ze względu na słuch o spaleniźnie flagi, jego pierwszy wygląd tam od tej pory panel rozwiał nadzieje zostawania Sędzią Sądu Najwyższego na niego.