My great fear is that all we are going to do is to give to the favoured few and take from the many.

Wielki strach przede mną jest że wszystko, co zrobimy ma dać wybrańcom i wziąć z wielu.

For the most part, national sport was for the favoured few and pursued to promote the cause of communism.

Zasadniczo, krajowy sport był dla wybrańców i ścigany promować powód z communism.

Four knitting days (or two days and nights for the favoured few) are needed to knit a sweater.

Cztery dni do robienia na drutach (albo dwa dni i noce dla wybrańców) są potrzebne robić na drutach sweter.

As his father was a teacher and priyayi, Sukarno was among the favoured few.

Ponieważ jego ojciec był nauczycielem i priyayi, Sukarno był wśród wybrańców.

Mao Zedong had apparently selected his successor, Hua Guofeng, from the favoured few still eligible for political power.

Mao Zedong pozornie wybrał swojego następcę, Hua Guofeng, z wybrańców wciąż spełniający niezbędne warunki do politycznej mocy.

The crowds began to pour from the 'plane parks and carparks, making for their enclosures and, the favoured few, for the stands.

Tłumy zaczęły przybywać tłumnie z 'parki lotnicze i carparks, kierując się ku ich miejscom odgrodzonym i, wybrańcy, dla stojaków.

After the favoured few had disembarked, the captain announced over the loudspeaker to the rest of the passengers that they would not be leaving the ship for several hours.

Po tym jak wybrańcy wyładowali, kapitan ogłosił ponad głośnikiem do reszty pasażerów, że nie będą zostawiać statku kilku godzinom.

The government's duty is create a fair and equitable framework where all voices are heard ,not just the loudest ones,and allow people the opportunity to build meaningful lives not just the favoured few.

Obowiązek rządu jest stworzyć sprawiedliwą i sprawiedliwą ramę gdzie wszystkie głosy słychać, nie tylko najgłośniejsze, i pozwalać ludziom okazja by budować znaczące życia nie tylko wybrańcy.

It is not socialism that has failed but selfish capitalism that has destroyed what hope we ever had as a united country that looks out for all its citizens and not just the favoured few.

To nie są socjalizm, który nie powiódł się ale samolubny kapitalizm, który zniszczył co mieć nadzieję, że kiedykolwiek mieliśmy jako zjednoczony kraj, który uważa na wszystkich jego obywateli i nie tylko wybrańcy.

The favoured few captains would be away patrolling the areas off the Spanish Main where there was a chance of finding enemy ships and taking prizes; those out of favour would be with the convoys.

Wybrańcy kapitanowie byliby daleko patrolując obszary daleko Spanish Main gdzie była szansa na znajdowanie statków nieprzyjacielskich i zdobywanie nagród; ci z przychylności być z konwojami.

As we progress up the scale of profit-taking, we find others who sell at small craft fairs and those who find an outlet through local shops, until we come at last to the favoured few who sell at the prestigious crafts fairs which Hugh prefers.

Ponieważ robimy postępy w górę skali realizacji zysku, znajdujemy innych kto sprzedawać z małymi targami rzemieślniczymi i tymi, które znajdują ujściu na wskroś pobliskie sklepy, do czasu gdy przychodzimy w końcu do wybrańców kto sprzedawać prestiżowy robi ręcznie targi, które Hugh woli.

The favored few leave early when everyone has to stay late.

Preferowany niewielu zwolnienie wczesny gdy każdy musi zostać późny.

I petition you to grant the favored few a future and the position they merit in the land.

Wnoszę petycję do ciebie przyznać preferowany niewielu przyszłość i pozycja, na którą oni zasługują w ziemi.

Some of the favored few resold their homes at enormous profit.

Jakiś z preferowany niewielu odsprzedali swoje domy przy ogromnym zysku.

The novelist Philip Roth was one of the favored few.

Powieściopisarz Philip Roth był jednym z preferowany niewielu.

The favored few who live here can be snappish and defensive, sure that any inquiry about their address is an accusation.

Preferowany niewielu kto żyć tu móc być napastliwy i obronny, pewny, że jakiekolwiek dochodzenie o ich adresie jest oskarżeniem.

I think he's far smarter than the favored few who live in the mountains with you mages.

Myślę, że on jest daleko bystrzejszy niż preferowany niewielu kto żyć w górach z tobą magowie.

He was one of the favored few the Lumière Brothers introduced to their new product in 1906, the year before it went into commercial production.

Był jednym z preferowany niewielu Lumi?re Bracia zapoznali ze swoim nowym produktem w 1906, rok przed tym zajął się produkcją na skalę przemysłową.

Mr. Teller fails to appreciate the institutional change that must occur if these new technologies are to benefit more than just the favored few.

Mr. Kasjerowi nie udaje się docenić instytucjonalną zmianę, która musi przychodzić do głowy czy te nowe technologie mają przynieść korzyść więcej niż właśnie preferowany niewielu.

Although his community is among the favored few, Councilman Spigner sees the bigger picture.

Pomimo że jego społeczność jest wśród preferowany niewielu, Councilman Spigner widzi większy obraz.

Not the favored few!"

Nie preferowany niewielu! "

When all money is issued as debt, then someone must own it (the favored few) and someone else must owe it ( the masses)

Gdy całe pieniądze zostaną wydane jako dług, w takim razie ktoś musi posiadać to (preferowany niewielu) i ktoś inny musi być winny to (masy)

This suggestion was readily adopted by those who were not of the favored few; and "The Blue Vein Society" has been known as such ever since.

Ta propozycja chętnie została przyjęta przez te, które były nie z preferowany niewielu; i "Niebieska Żyła Społeczeństwo" był znany jako taki od tamtego czasu.

The Favored Few More plaintive than the protests over clothes checks are those about dealers distancing themselves from all but favored clients.

Favored Few More żałosny niż protesty ponad ubraniem kontrole są ci o dystansujących się handlowcach z wszystko oprócz faworyzowanych klientów.

Their ostentatious greed has widened the gap, and sharpened political antagonisms, between the favored few and the desperately poor majority in one of the world's least developed countries.

Ich ostentacyjna chciwość zwiększyła lukę, i wyostrzone polityczne antagonizmy, pośrodku preferowany niewielu i rozpaczliwie biedna większość w jednym z świata najmniej kraje rozwinięte.

But let's not forget that while the favored few are successful, the rest are in poor shape: 75 percent of 7-year-olds have one or more risk factors for heart disease.

Ale nie zapominajmy, że podczas gdy preferowany niewielu powiodą się, reszta są w kiepskiej formie: 75 procent 7-rok - ludzie starzy mają 1 lub więcej czynników ryzyka na chorobę serca.

But the overall lack of enthusiasm for the 1996 I.P.O. market has created opportunities for investors, especially those not among the favored few who can get new issues at the initial offering price.

Ale ogólny brak entuzjazmu dla 1996 I.P.O. rynek wywołał okazje do inwestorów, szczególnie ci nie wśród preferowany niewielu kto móc rozumieć nowe emisje przy początkowej oferowanej cenie.

For the favored few, including Western reporters, the walk lasted 12 hours, ending around dawn beside a cluster of farmhouses at the village of Zorovici, about 20 miles west of Gorazde.

Dla preferowany niewielu, w tym Zachodnich reporterów, spacer starczono 12 godzinom, kończenie około świtu obok skupiska wiejskich domów przy wsi Zorovici, o 20 milach na zachód od Gorazde.

But maybe the newfound respect for real work and the sacrifices of regular workers will finally lead to profound misgivings about just how far the rewards of the American economy have tilted in recent years toward the favored few.

Ale może nowo odkryty szacunek dla prawdziwej pracy i poświęceń regularnych robotników w końcu zaprowadzi do głębokich obaw około właśnie jak daleko nagrody amerykańskiej gospodarki przechyliły w ostatnich latach w kierunku preferowany niewielu.

During the boom, the favored few who received allocations generally sold quickly, leaving the company with a base of shareholders who paid far more than the company received and were likely to be disappointed in the long run.

Podczas boomu, preferowany niewielu kto otrzymane przydziały ogólnie sprzedały szybko, zostawiając spółkę u podstawy udziałowców, którzy zapłacili dużo więcej niż spółka otrzymany i miały duże szanse zostać rozczarowanym na dłuższą metę.

The implication was that, for a very few special things and people, she could be quite warm indeed, and that it was very much worth an effort to find out if you were one of the favored few.

Konsekwencja była tym, dla bardzo mało szczególnych spraw i ludzie, mogła być całkiem serdeczna rzeczywiście, i że to było bardzo warty wysiłek by dowiedzieć się czy byłeś jednym z preferowany niewielu.

But, he added, "for that other seven million children, whose needs are the same or greater than the favored few, the Government's message is a different one - that second-rate equipment, third-rate buildings and poorly paid teachers will do for them."

Ale, dodał "dla tego inny siedem milion dzieci, których potrzeby są takie same albo bardziej wielki niż preferowany niewielu, wiadomość Rządu jest innym - to podrzędne wyposażenie, trzeciorzędne budynki i kiepscy zapłaceni nauczyciele zrobią dla nich."

At this hour, the favored few chosen to attend the King's toilette should be assembled in the antechamber, ready to join the procession of nobles and attendants who were necessary to assist the monarch in greeting the new day.

O tej porze, preferowany niewielu postanowiony być obecnym na toalecie Króla powinien być zgromadzony w przedpokoju, gotowy by przyłączyć się do pochodu arystokratów i szatniarzy, którzy byli niezbędne by pomóc monarsze w witaniu się z nową dobą.

"The elite - except for the favored few - all want him to step down, but no one really knows how to push him out," said Harold Crouch, an Indonesia specialist at the Australian National University in Canberra.

"Elitarny - oprócz preferowany niewielu - wszyscy chcą by ustąpił ale nikt naprawdę nie potrafi nacisnąć go na zewnątrz" powiedział Harold Crouch, Indonezja specjalista na australijskim Krajowym Uniwersytecie w Canberrze.

"No other statesman has personified national power and the rule of the favored few so well as Hamilton, and no other has glorified self- government and the freedom of the individual to such a degree as Jefferson."

"Żaden inny mąż stanu nie uosabiał krajowej mocy i zasady z preferowany niewielu tak dobrze jako Hamilton, i nie inny wysławiał self- rząd i wolność osoby do takiego stopnia jako Jefferson."

We might not always agree that our taxes are remotely in proportion to what we, or anybody except the favored few, get in return, or that the founders of this nation would condone the method of collection, but our returns are complete and accurate."

My móc nie zawsze zgadzać się, że nasze podatki są proporcjonalne trochę do co my, albo nikt tyle że preferowany niewielu, dostawać w zamian, albo że założyciele tego narodu darowaliby metodę kolekcjonowania, ale nasze powroty są ukończone i dokładne. "